メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チアチア族へのハングル普及 事実上霧散の危機~「ハングル世界化」、政治・経済的打算だけ

閲覧数 : 400
JA 0 Member_51391 2,811,753

チアチア族のハングル文字導入が事実上失敗に終わる危機に置かれた。

チアチア族が暮らすイ
ンドネシアのバウバウ市がハングルを最初に普及

した訓民正音学会との関係断絶を宣言したた
めだ。

ハングルの日の9日CBS取材陣が確認した結果、バウバウ市市長は去る3月、ソウル市に送っ
た公文書で「訓民正音学会はこれ以上協力パートナーではないということをはっきり明らかにする」
として「去る1年間の協力関係がほとんど断絶したため」と宣言した。

バウバウ市は去る2008年7月ハングル使用およびハングル教師養成に関する了解覚書(MOU)
を訓民正音学会と締結したことがある。これについてソウル市関係者は「訓民正音学会がバラ色
の絵だけ提示した。韓国文化館を作るなど経済的援助を約束したが一つも実行されなかったため」
と背景を説明した。

"祭の食事"に関心があったバウバウ市と経済的支援ができない民間法人である訓民正音学会の
立場の差があった。バウバウ市は訓民正音学会の代わりにソウル市の支援を期待しているが、ソ
ウル市は難色を示している。インドネシア政府が本来ハングル文字普及を拒否する気配があり、
両国の外交葛藤に広まる恐れがあるというのが表面的な理由だ。

ソウル市関係者は「私たちは教育機関ではない」としながら「私たちの業務領域ではない」と話し
た。引き続き"ハングル文字普及は公式にローマ字を書くインドネシアの一部語学機関で文字侵
略と見なすなど外交問題に飛び火する可能性があり慎重になっている」と付け加えた。

バウバウ市はこれに先立ってソウル市と去る2009年末、"文化芸術交流と協力に関する意向書
(LOI)"を締結したことがある。当時、ソウル市はバウバウ市に文化センターを作って都市開発事業
に協力する意志を見せたが検討段階で白紙化し、その理由は決定的に予算問題などもあった。

訓民正音学会側は結局ソウル市が加わったせいで「比較」にかけられ当惑するという反応だ。イ・
キナム訓民正音学会理事長は「ソウル市がばらまきの約束を乱発して助けでなく障害物になった」
としながら「バウバウ市市長が政治、経済的な理由のためソウル市との交流をさらに望むことにな
った」と主張した。

チアチア族を訓民正音学会に初めて紹介したチョン・テヒョン韓国外国語大教授が去る9月発表し
た「チアチア族ハングル導入の背景とその意義」に関する論文も政治的、経済的解釈を後押しす
る。
彼は"現地学者らの中ではチアチア族の子供たちのハングル使用をインドネシア地方自体団体施
行の結実と見る視点もある。事実、ハングル導入後、バウバウ市は世界的に有名な都市になり、
歴史上初の国際交流関係を結んでいる」と説明した。

結局、ハングルを教える教師養成が中断された現在、バウバウ市にある小学校ただ3カ所で193
人の子供たちにだけハングル教科書授業が行われる「みすぼらしい」成績を出している。経済的
効果も享受しようとする"バウバウ市"と守れもしない約束をした"訓民正音学会"、具体的な検証なし
で予算と外交問題で背を向けてしまった"ソウル市"の立場が交錯したまま意欲だけ先行したハン
グルの世界化推進だった。

ホン・ヨンソン記者

ソース:ノーカットニュース(韓国語) チアチア族ハングル普及事実上霧散危機
http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1939985




27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/10/09(日) 21:10:57.50 ID:EYTV3s4U
韓国は結局なにがしたかったんだよ


35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/10/09(日) 21:12:28.38 ID:5257eju0
>>27
「獨島は韓国領」って書かせたかったんじゃね?


431 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/10/10(月) 02:59:42.45 ID:Pj0ixdkU
>>27
ホルホル


34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/10/09(日) 21:12:08.59 ID:lU7yx59g
チアチア族を洗脳、ウリスト教徒にして搾取&麻薬プラント化しようとしてアメリカのTOC食らったってところか


40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/10/09(日) 21:13:16.20 ID:GbL8Z6la

こんな馬鹿民族をまともに相手にしてる日本人って一体…


51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/10/09(日) 21:19:28.28 ID:tTZ6Emgp
子供がいい迷惑だな 可哀想に



翻訳を見る

치어 치어족에의 한글 보급 사실상 무산의 위기~「한글 세계화」, 정치·경제적 타산만


치어 치어족의 한글 문자 도입이 사실상 실패에 끝나는 위기에 놓여졌다.

치어 치어족이 사는 이
드네시아의 바우바우시가 한글을 최초로 보급

한 훈민정음 학회와의 관계 단절을 선언
째다.

한글일의 9일 CBS 취재진이 확인한 결과, 바우바우시 시장은 떠나는 3월, 서울시에 송
공문서로「훈민정음 학회는 더 이상 협력 파트너는 아니라고 하는 것을 분명히 분명히 하는 」
(으)로서「지난 1년간의 협력 관계가 거의 단절했기 때문에」라고 선언했다.

바우바우시는 떠나는 2008년 7월 한글 사용 및 한글 교사 양성에 관한 이해 각서(MOU)
(을)를 훈민정음 학회와 체결했던 적이 있다.이것에 대해 서울시 관계자는「훈민정음 학회가 장미색
의 그림만 제시했다.한국 문화관을 만드는 등 경제적 원조를 약속했지만 하나도 실행되지 않았기 때문에 」
(와)과 배경을 설명했다.

"제의 식사"에 관심이 있던 바우바우시와 경제적 지원을 할 수 없는 민간 법인인 훈민정음 학회의
입장의 차이가 있었다.바우바우시는 훈민정음 학회 대신에 서울시의 지원을 기대하고 있지만, 소
울시는 난색을 나타내고 있다.인도네시아 정부가 본래 한글 문자 보급을 거부하는 기색이 있어,
양국의 외교 갈등에 퍼질 우려가 있다는 것이 표면적인 이유다.

서울시 관계자는「우리는 교육기관은 아닌」로 하면서「우리의 업무 영역은 아닌」와 이야기
.계속"한글 문자 보급은 공식으로 로마자를 쓰는 인도네시아의 일부 어학 기관으로 문자침
약어라고 보는 등 외교 문제에 비화할 가능성이 있어 신중하게 되어 있는」와 덧붙였다.

바우바우시는 이에 앞서 서울시와 떠나는 2009년말,"문화 예술 교류와 협력에 관한 의향서
(LOI)"를 체결했던 적이 있다.당시 , 서울시는 바우바우시에 문화 센터를 만들어 도시 개발 사업
에 협력하는 의지를 보였지만 검토 단계에서 백지화해, 그 이유는 결정적으로 예산 문제 등도 있었다.

훈민정음 학회측은 결국 서울시가 더해진 탓으로「비교」에 걸칠 수 있는 당혹해 한다고 하는 반응이다.이 ・
키남 훈민정음 학회 이사장은「서울시가 뿌리기의 약속을 남발해 도움이 아니고 장애물이 된 」
(으)로 하면서「바우바우시 시장이 정치, 경제적인 이유이기 때문에 서울시와의 교류를 한층 더 바라는 것에
」라고 주장했다.

치어 치어족을 훈민정음 학회에 처음으로 소개한 정・테홀 한국 외국어대교수가 지난 9월 발표해
「치어 치어족한글 도입의 배경과 그 의의」에 관한 논문도 정치적, 경제적 해석을 지지
.
그는"현지 학자들중에서는 치어 치어족의 아이들의 한글 사용을 인도네시아 지방 자체 단체시
행의 결실이라고 보는 시점도 있다.사실, 한글 도입 후, 바우바우시는 세계적으로 유명한 도시가 되어,
역사상 첫 국제 교류 관계를 묶고 있는」라고 설명했다.

결국, 한글을 가르치는 교사 양성이 중단된 현재, 바우바우시에 있는 초등학교다만 3개소에서 193
사람의 아이들만 한글 교과서 수업을 하는「초라한」성적을 내고 있다.경제적
효과도 향수하려고 하는"바우바우시"와 지킬 수 있는도 하지 않을 약속을 한"훈민정음 학회", 구체적인 검증 없음
그리고 예산과 외교 문제로 등을 돌려 버린"서울시"의 입장이 교착한 채로 의욕만 선행한 한
한패의 세계화 추진이었다.

폰・욘손 기자

소스:노우 컷 뉴스(한국어) 치어 치어족한글 보급 사실상 무산 위기
http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1939985




27 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/10/09(일) 21:10:57.50 ID:EYTV3s4U
한국은 결국 아무개 싶었다


35 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/10/09(일) 21:12:28.38 ID:5257eju0
>>27
「독도는 한국령」라고 쓰게 하고 싶었던 응그럼?


431 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/10/10(월) 02:59:42.45 ID:Pj0ixdkU
>>27
호르홀


34 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/10/09(일) 21:12:08.59 ID:lU7yx59g
치어 치어족을 세뇌, 장점 파업 교도로 해 착취&마약 플랜트화하려고 미국의 TOC 먹어도 곳인가


40 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/10/09(일) 21:13:16.20 ID:GbL8Z6la

이런 바보 민족을 온전히 상대로 하고 있는 일본인은 도대체 …


51 :<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/10/09(일) 21:19:28.28 ID:tTZ6Emgp
아이가 좋은 귀찮다 불쌍하게



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ