豚犬的生活五

“호소이 하지메한성의 풍운과 명사 「정치사」 제77권, 돈견적 생활5

http://kindai.ndl.go.jp/BIImgFrame.php?JP_NUM=40010333&VOL_NUM=00000&KOMA=20&ITYPE=0

한국내지를 여행하면, 길가나 가로안에 루들인 황금의 꽃이, 장소도 싫어 하지 않고 랑자와 흐드러지게 피고 있어
발 디딜 곳도 없고, 결벽한 사람은 한번 봐 그 불결과 악취에 놀란다.

　그들 한인의 엉덩이의 버릇이 나쁜 것은 실로 세계의 명물이라고 해야 하는 것으로, 실제로 이 나라의 중앙 도시의 땅이다
경성(서울)이, 한명을 대변의 수도와 작명 되고 있는 만큼으로, 도처 인분 혹은 소·마분을 보지 않는 것은
없고, 터무니없는 악취는 코를 덮쳐, 눈을 찡그리지 않는 사람은 없다.

　경성 시내를 흐르고 있는 강 등, 각 호로부터 배설되는 분뇨가 섞여, 그 물은 일종의 황색이 되어
드로드로가 되고 있는 것은 실로 눈도 충당되지 않는 모양이지만, 그들은 전혀 아무렇지도 않은 것으로, 그 분천의
물로 세탁등 하고 있다.정말 견딜 수 없는 이야기다.

　매년여름이 되면 전염병이 유행해, 그 전염병에 걸리는 사람의 상당수는 한인으로, 대유행해 수천인이
죽는 것은 드물게는 없다.이것들은 즉 변소의 정리가 완전히 되지 않고, 비오는 날에 분뇨가
질퍽질퍽하게 되어 흘러 인마의 다리나 차를 위해서 사방으로 축 가라앉혀진다, 언어에 초월하는 광경으로부터
일어나는 것이다.

　그러나 겨울의 날 등은 추위로 얼어붙기 때문에, 너무 수상한 것도 하지 않고 특별 몹시는 없지만, 여름이 되면
견딜 수 없다.구더기나 파리가 얼마 천만마리도 모여 음식 등에 부착하므로, 그 불결함, 번거로움, 완전히 이야기도
할 수 없다.이 상황으로 그들은 곳 선택하지 않고(분뇨를) 흘려 보낼 뿐더러, 변소에 있는 분뇨도 자꾸자꾸 강에
흘러들므로, 그 암모니아질이 자연과 지중을 전해져 눈비의 작용으로 음료수에 영향을 주기 때문에,
전염병이 유행하는 것도 무리는 없다.

　실제로 경성에 있어서의 우물 등은, 이 암모니아질이 섞이지 않는 순박하고 선량한 음료수라고 말해 대부분 전무로,
일로 놀랄 만한은 송구스럽지도 황성의 문전도는 바보등 하지 않고서 드시드시 흘려 보내는 것이다.그들은 결코
장소등을 생각하는 뇌의 힘을 가지지 않기 때문에, 가로에서도 문전에서도 담의 밖의 움푹한 곳등에서도, 대낮 공공연하게 아무렇지도 않게
하고 있지만, 그 흘려 보낸 분뇨는 아무도 정리하는 일도 청소하는 일도 없고, 경찰관 등도
전무 염려이다.

　거기서 혹인이 경성 시내에 있어서의 인분 우마대변등을 긁어 모으면, 훌륭한 고산이 생길 것 같다,
폐물 이용으로서 일대 비료 도매상을 개업하면 반드시 한밑천 할 수 있을 것임에 틀림없다고 했다.
대변의 수도에 있어서의 대변 도매상, 뭐라고 재미있는 고안이 아닌가.

　토끼에 모퉁이, 대변은 담뱃대, 슬, 호, 돈, 승과 함께 한국의 7대산물이라고도 말해야 하는 것이다

조선 사정 메이지 39년 아라카와 고로

http://kindai.ndl.go.jp/BIImgFrame.php?JP_NUM=40010268&VOL_NUM=00000&KOMA=56&ITYPE=

「구멍에서 살고 있기 때문에 여름은 덥고, 집의 밖에서 자지만, 얼굴의 근처를 대변이나 소변이 흐르고 있지만,
　조선인에 있어서는 수상하지 않은 것 같고, 아무렇지도 않게 잔다.」
「소변단지가 집안에 있어, 손님이 있어도 아무렇지도 않게 소변을 한다.또, 담을 토할 때는 입의 근처에 단지를 가져온다.」
「비강와 이러한 불결물과 빗물이 함께 되어 무릎 위까지 잠겨, 집안의 물건이 물에 잠기지만,
　씻는다고 하는 일은 하지 않고 그대로 사용하고 있다.」
「부인이 세탁을 하고 있으므로 보면 소변수와 분별이 붙지 않는 검은 물에 세탁물을 비비거나 치거나 하고 있다. 」”