KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本、情報収集衛星「レーダー３号機」を１２月打ち上げ
【新華社東京＝藍建中】 日本政府は１１日、情報収集衛星レーダー３号機を１２月１１日に宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）の種子島宇宙センター（鹿児島県）からＨ２Ａロケットで打ち上げると発表した。
９月２３日には情報収集衛星「光学４号」を打ち上げている。
日本はセキュリティ面や大規模な自然災害対策に有効な画像情報を収集するため、２００３年に情報収集衛星の打ち上げを開始した。日本政府は、世界各地を１日１回偵察する２基のレーダー衛星と２基の光学衛星で構成される世界情報処理システムを計画している。
レーダー衛星は夜間でも観測できるが、先ごろ打ち上げた衛星２基は不具合で使用を停止した。日本政府は１２年にレーダー４号機の打ち上げも予定している。９月２３日に打ち上げられた光学４号は耐用年数の過ぎた光学２号に代替する。
（翻訳 王秋／編集翻訳 松尾亜美）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111012-00000008-xinhua-int
朝鮮半島を監視(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
일본, 정보 수집 위성 「레이더 3호기」를 12월 발사
【신화사 도쿄=람건중】 일본 정부는 11일, 정보 수집 위성 레이더 3호기를 12월 11일에 우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)의 다네가시마 우주센터(카고시마현)로부터 H2A 로켓으로 쏘아 올린다고 발표했다.
9월 23일에는 정보 수집 위성 「광학 4호」를 쏘아 올리고 있다.
일본은 시큐러티면이나 대규모 자연재해 대책에 유효한 화상 정보를 수집하기 위해(때문에), 2003년에 정보 수집 위성의 발사를 개시했다.일본 정부는, 세계 각지를 1일 1회 정찰하는 2기의 레이더 위성과 2기의 광학 위성으로 구성되는 세계 정보처리 시스템을 계획하고 있다.
레이더 위성은 야간이라도 관측할 수 있지만, 지난 번 쏘아 올린 위성 2기는 불편으로 사용을 정지했다.일본 정부는 12년에 레이더 4호기의 발사도 예정하고 있다.9월 23일에 밀려온 광학 4호는 내용연수가 지난 광학 2호에 대체한다.
(번역왕추／편집 번역 마츠오 아미)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111012-00000008-xinhua-int
한반도를 감시(￣-￣) 니야릭
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
