メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾・呉総理 「韓国ドラマを見ると……

閲覧数 : 323
JA 0 kencho 2,811,753
台湾の最高行政責任者が韓国ドラマが氾濫する台湾TVに対して激しい表現を使って指摘していた。 15日中国の新華社通信などによると、呉敦義台湾行政院長(総理格)は 「台湾のテレビ番組は陳腐で、毎日韓国ドラマが流れ、 二番煎じ、三番煎じの内容に反吐が出る」と話した。 呉院長は引き続き韓国の『韓』と、寒いという意を持った『寒』の中国語発音が同じ点を利用して 「韓国ドラマは見れば見るほど背筋が寒くなる」と話した。 彼はまた、 「台湾は高画質のテレビ番組製作を支援する。 来年には高画質デジタルTVの時代が開かれるだろう」と付け加えた。 彼は台湾テレビ番組が陳腐だという点に対し、代表的な例で韓国ドラマの氾濫を指摘した。 これに伴い、最近日本でおきている嫌韓旋風が台湾でも起こることでないかと憂慮する声も出てきている。 台湾では昨年広州アジア競技大会で女テコンドー有力金メダリスト候補であった楊淑君が 1回戦で失格になった後、「韓国の審判が不当な判定を下した」 と声を上げ韓国商品不買運動と韓国ドラマ視聴拒否運動が広がった。 ソース 朝鮮日報(韓国語) 2011.09.16 10:50 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091600868.html?news_Head2 まぁ、韓ドラなんてこんなものよ^^
翻訳を見る

대만·오총리 「한국 드라마를 보면 &#133&#133

대만의 최고 행정 책임자가 한국 드라마가 범람하는 대만 TV에 대해서 격렬한 표현을 사용해 지적하고 있었다. 15 일중국의 신화사 통신등에 의하면, 오돈의대만 행정 원장(총리격)은 「대만의 TV프로는 진부하고, 매일 한국 드라마가 흘러 재탕, 3번달여의 내용에 구역질이 나온다」라고 이야기했다. 오원장은 계속해 한국의 「한국」과 춥다고 하는 뜻을 가진 「한」의 중국어 발음이 같은 점을 이용해 「한국 드라마는 보면 볼수록 등골이 오싹해진다」라고 이야기했다. 그는 또, 「대만은 고화질의 TV프로 제작을 지원한다. 내년에는 고화질 디지털 TV의 시대가 열릴 것이다」라고 덧붙였다. 그는 대만 TV프로가 진부하다고 하는 점에 대해, 대표적인 예로 한국 드라마의 범람을 지적했다. 이것에 수반해, 최근 일본에서 규정 있는 혐한선풍이 대만에서도 일어나는 것으로 없을까 우려하는 소리도 나와 있다. 대만에서는 작년 꽝조우 아시아경기대회에서 여자 태권도 유력 금메달리스트 후보인 양숙군이 1회전에서 실격이 된 후, 「한국의 심판이 부당한 판정을 내렸다」 (와)과 소리를 높여 한국 상품 불매 운동과 한국 드라마 시청 거부 운동이 퍼졌다. 소스 조선일보(한국어) 2011.09.16 10:50 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091600868.html?news_Head2 아무튼, 한드라는 이런 것이야 ^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ