米韓大統領　プルコギ会談　　

JA 255 Member_50655 2,811,753

2011-10-13 02:19

「史上最良の米韓関係」を象徴…オバマ大統領が異例の厚遇、李明博大統領とワシントンの韓国料理店で“プルコギ会談”[

　米国訪問中の李明博韓国大統領は１２日夜、ワシントンの韓国料理店でオバマ大統領と非公式の夕食会を行った。韓国側によると、米韓首脳会談を１３日に控え、李大統領と格式張らずざっくばらんに話をしたいというオバマ大統領の意向で実現した。
オバマ大統領が相手国の料理を出す店に出向いて首脳をもてなすのは異例の厚遇という。「史上最良」といわれる米韓関係を象徴したものといえる。
聯合ニュースによると、コース料理ではなく、両首脳はプルコギなどを注文し、同席したクリントン国務長官はビビンバを食べた。夕食会は約１時間５０分で、両首脳は同じ車両で移動したという。
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/10/13/kiji/K20111013001813310.html

プルコギ会談

http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/10/13/gazo/G20111013001813340.html

クリントン国務長官は混ぜ混ぜしたのか？

翻訳を見る

한미 대통령 불고기 회담　　

「사상 최선의 한미 관계」를 상징오바마 대통령이 이례의 후대, 이명박 대통령과 워싱턴의 한국요리점에서“불고기 회담”[

　미국 방문중의 이명박 한국 대통령은 12일밤, 워싱턴의 한국요리점에서 오바마 대통령과 비공식의 저녁 식사회를 실시했다.한국측에 의하면, 한미 정상회담을 13일에 앞두어 이 대통령과 격식 치지 않고 탁 털어놓고 이야기를 하고 싶다고 하는 오바마 대통령의 의향으로 실현되었다.
오바마 대통령이 상대국의 요리를 내는 가게에 나가고 수뇌를 대접하는 것은 이례의 후대라고 한다.「사상 최선」이라고 말해지는 한미 관계를 상징한 것이라고 할 수 있다.
연합 뉴스에 의하면, 코스 요리가 아니고, 양수뇌는 불고기등을 주문해, 동석한 클린턴 국무장관은 비빔밥을 먹었다. 저녁 식사회는 약 1시간 50분으로, 양수뇌는 같은 차량으로 이동했다고 한다.
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/10/13/kiji/K20111013001813310.html

불고기 회담

http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/10/13/gazo/G20111013001813340.html

클린턴 국무장관은 혼합해 혼합했는가？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

米韓大統領 プルコギ会談

한미 대통령 불고기 회담

投稿一覧

米韓大統領　プルコギ会談　　

한미 대통령 불고기 회담　　