メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アジアの人気旅行先1位京都

閲覧数 : 174
JA 0 이철수 2,811,753

京都がアジア１位　米旅行雑誌の人気投票

2011.10.12 09:35

　米旅行雑誌コンデナスト・トラベラーは１１日、読者による今年の旅行先の人気投票で、京都市がアジア都市部門の１位に選ばれたと発表した。同誌によると、京都市がアジアのトップに輝いたのは初めて。


　アジアの２位はバンコク、３位は香港で、東京が７位。米国と欧州のトップは、それぞれチャールストン（サウスカロライナ州）とフィレンツェ（イタリア）だった。


　投票では地域別に都市や島、ホテル、リゾートなどを選ぶ。今年は過去最多の約２万９千人が票を投じた。（共同）


http://www.concierge.com/images/cnt/pdf/2011-Readers-Choice-Awards.pdf














ソウルはもちろんランク外です......





.


翻訳を見る

아시아의 인기 여행처 1위 쿄토


쿄토가 아시아 1위미 여행 잡지의 인기 투표

2011.10.12 09:35

　미 여행 잡지 콘데나스트・트러블러는 11일, 독자에 의한 금년의 여행처의 인기 투표로, 쿄토시가 아시아 도시지역문의 1위로 선택되었다고 발표했다.같은 잡지에 의하면, 쿄토시가 아시아의 톱에 빛난 것은 처음.


　아시아의 2위는 방콕, 3위는 홍콩에서, 도쿄가 7위.미국과 유럽의 톱은, 각각 찰스톤(사우스캐롤라이나주)과 피렌체(이탈리아)였다.


　투표에서는 지역별로 도시나 섬, 호텔, 리조트등을 선택한다.금년은 과거 최다의 약 2만 9천명이 표를 던졌다.(공동)


http://www.concierge.com/images/cnt/pdf/2011-Readers-Choice-Awards.pdf














서울은 물론 랭크외입니다......





.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ