メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)日本居酒屋が人気 「とくに「タコわさび」という惣菜やみつきになる。

閲覧数 : 538
JA 255 NEO99 2,811,753

米国では日本風の居酒屋が相次いで開店している。米国の地元情報を提供するサイト「sfexaminer」では、米カリフォルニア州で居酒屋に行った筆者が、総菜(Sozai) の素晴らしさについて記している。

   筆者は、米国には多様な文化的背景があり、各国の料理を食べられるが、日本居酒屋を訪ねたとき、創造的な総菜に感動したとつづっている。

   その居酒屋はわずか34席しかないので、午後7時を過ぎたら人々は並ばなければならない、と店の人気ぶりを伝えている。

   通りに面した店には大きな窓があり、窓越しから毎日のスペシャル料理と酒が書かれた黒板が見え、また料理人がキッチンで調理する様子もうかがえるので、通行人の興味をそそっていると記している。

   筆者のお気に入りは小さな皿で提供される総菜で、とても伝統的な日本食だと思うと語っている。特に「タコわさび」という総菜は、西洋人にとって不思議な食べ物だが、一度食べたらかなりやみつきになる、と感想を語っている。


   また、ほかにはサクサクした食感がとてもおいしい、パン粉をまぶして揚げた鳥の軟骨や、ベーコンで巻いたもちなどを挙げており、これまで食べたことのない食感がし、誰が食べてもおいしく、口を楽しませてくれると高く評価している。

   総菜を堪能し、日本酒を飲んだ後は、豚骨ラーメンで締めくくってほしいと伝えている。豚骨でだしをとり、細く噛みごたえのある新鮮な麺が入ったラーメンは、常に人気があるという。

   最後に筆者は、この日本居酒屋はいつも予約でいっぱいで、小さいが素晴らしいお店なので、開店と同時に並んで入ることを勧めると締めくくっている。
 (編集担当:田島波留・山口幸治)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1011&f=national_1011_028.shtml

( ^~^)日本の旨いものを教えるな。www
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 일본 선술집이 인기 「특히 「낙지 와사비」라고 하는 총채나 봐 인화성이 된다.


미국에서는 일본풍의 선술집이 연달아 개점하고 있다.미국의 현지 정보를 제공하는 사이트「sfexaminer」에서는, 미국 캘리포니아주에서 선술집에 간 필자가, 반찬(Sozai)의 훌륭함에 임해서 적고 있다.

   필자는, 미국에는 다양한 문화적 배경이 있어, 각국의 요리를 먹을 수 있지만, 일본 선술집을 방문했을 때, 창조적인 반찬에 감동했다고 엮고 있다.

   그 선술집은 불과 34석 밖에 없기 때문에, 오후 7시를 지나면 사람들은 줄서지 않으면 안 된다, 라고 가게의 인기를 전하고 있다.

   대로에 접한 가게에는 큰 창이 있어, 창월 밖에들 매일의 스페셜 요리와 술이 쓰여진 흑판이 보여 또 요리인이 키친에서 조리하는 모습 이제(벌써) 가가 있으므로, 통행인의 흥미를 돋우고 있다고 적고 있다.

   필자의 마음에 드는 것은 작은 접시로 제공되는 반찬으로, 매우 전통적인 일식이라고 생각한다고 말하고 있다.특히「낙지 와사비」라고 하는 반찬은, 서양인에게 있어서 이상한 음식이지만, 한 번 먹으면 꽤 중독이 된다,라고 감상을 말하고 있다.


   또, 그 밖에는 사각사각 한 먹을때의 느낌이 매우 맛있는, 빵가루해 올린 새의 연골이나, 베이컨으로 감은 떡등을 들고 있어 지금까지 먹은 적이 없는 먹을때의 느낌이 해, 누가 먹어도 맛있고, 입을 즐겁게 해 주면 높게 평가하고 있다.

   반찬을 즐겨, 일본술을 마신 후는, 돼지뼈 라면으로 매듭지으면 좋겠다고 전하고 있다.돼지뼈로 국물을 내, 가늘게 씹어 참아가 있는 신선한 면이 들어간 라면은, 항상 인기가 있다고 한다.

   마지막에 필자는, 이 일본 선술집은 언제나 예약으로 가득해, 작지만 훌륭한 가게이므로, 개점과 동시에 줄서 들어가는 것을 권하면 매듭짓고 있다.
 (편집 담당:타지마 하루・야마구치 코지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1011&f=national_1011_028.shtml

( ^~^) 일본의 맛있는 것을 가르치지 말아라.www
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 170
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 124
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3