メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の大卒、就職出来たのは半数 給与100万ウォン

閲覧数 : 642
JA 255 jap_av 2,811,753
韓国の大卒、就職者は半数止まり
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/10/12/2011101200744.html
朝鮮日報　2011.10.12
　今年春に四年制大学を卒業した32万1740人の就業状況を調べたところ、進学や徴兵などを除く就職希望者28万人以上のうち、実際に就職できたのはおよそ14万人（約51%）だった。
　さらに就職できた人の給与水準を調べてみると、100万ウォン（約6万5000円）台が48.9%（7万362人）で最も多かったが、そのほとんどがコンビニでのアルバイト社員やインターンだった。また、月収100万ウォン以下の人の割合も13%（1万8778人）に達した。

　建国大学のキム・ウォンシク教授は「これは社会の構造的問題だ。このままでは若者たちに夢を持たせることができない」と指摘した。


翻訳を見る

한국의 대졸, 취직 할 수 있던 것은 반수 급여 100만원

한국의 대졸, 취직자는 반수 정지
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/10/12/2011101200744.html
조선일보　2011.10.12
　금년봄에 4년제 대학을 졸업한 32만 1740명의 취업 상황을 조사했는데, 진학이나 징병등을 제외하는 취직 희망자 28만명 이상 가운데, 실제로 취직할 수 있던 것은 대략 14만명( 약51%)이었다.
　한층 더 취직할 수 있던 사람의 급여 수준을 조사해 보면, 100만원( 약 6만 5000엔) 대가 48.9%(7만 362명)로 가장 많았지만, 그 대부분이 편의점에서의 아르바이트 사원이나 인턴이었다.또, 월수 100만원 이하의 사람의 비율도13%(1만 8778명)에 이르렀다.

　건국 대학의 김・원 시크교수는「이것은 사회의 구조적 문제다.이대로는 젊은이들에게 꿈을 갖게할 수 없는」라고 지적했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ