シャルル・ダレ1874年 「朝鮮教会史序論」より
あなたは、みすぼらしい茅屋というものを見たことがあるでしょう。では、あなたの知っている最も貧しい茅屋を、その美しさと強固さの程度をさらに落として想像してみて下さい。するとそれが、みすぼらしい朝鮮の住いについての、ほとんど正確た姿となるでしょう。
一般的にいって、朝鮮_人は藁ぶきの家に住んでいます。都市でも田舎でも、瓦屋根の家はきわめてまれで、二百に一つもありません。人びとは、家を建てるのに、石で壁を造る技術を知らないというよりは、むしろ多くの場合、そうするだけの金を持っていないのです。
部屋の床面は、中国やインドの茣座に比べれば遥かに粗末なもので覆われています。貧しい人は、しばしば、多少厚ぼったい藁を土間の上に敷いて地面をかくすだけで満足しなければなりません。金持ちの人びとは、紙を土壁に張りつけ、またヨーロッパの床板やタイルの代わりに、厚い油紙を床に張りつけます。
二階建ての家は、探しても無駄です。そのようなものを朝鮮人は知らないのです。
机を出してくれと求めても無駄です。
朝鮮人は、祖先の祭祀と食事用の小卓以外には机を持っておりません。だから、膝の上に手帖をおいて、このきわめて自然でやりやすいと思われている習慣のままに筆を運ぶしかないでしょう。
今は十一月、寒くて震えてしまいます。戸を閉めきりたくても、古い障子にあげられた無数の穴を見れぼ、そんな注意など無駄ごとだと分かるでしよう。
復元？されたプラスチック製の韓屋 ↓
