メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

懐かしいニュース

閲覧数 : 225
JA 255 yamatonews 2,811,753

「雨から放射能の臭いが!」 韓国、放射能に過剰反応…100校以上が休校

韓国で100校以上が臨時休校…放射能に過剰反応?
福島第1原発から放出した放射性物質を含む雨が降るとして、韓国では健康被害を考慮して多くの小中学校が臨時休校した。
韓国人ブロガーのアリエルマスター(ハンドルネーム)さんは、人びとが放射線を過剰に怖がっているのではないかと考察する。

「今日は全国的に雨が降っている。ニュースを見ていると、放射線を必要以上に恐がっている人が多く、痛ましいくらいだ。まず、雨から放射線のにおいがすると大げさに騒いでいる人。放射性物質は無色透明で無味無臭だと言われている。雨からにおうという話には笑ってしまう」と述べる。

「また、放射能雨が降るので、子どもの登校をやめさせたという記事を見た。両親の心情は十分に理解できるが、過剰な対応だと思う。放射能雨がまるで塩酸か何かで、当たるとその場で死んでしまうように考えているのではないだろうか」と指摘。「(雨にあたっても安全だと発表した)政府を信じられないのだろうが、必要以上に信じないのも問題だ」と語った。

韓国人ブロガーのユン会長(ハンドルネーム)さんは、放射能に国民が敏感に反応するのは、メディアの報じ方が原因ではないかと述べる。

「放射能の雨が降るからと、一部の小学校では休校令が出た。雨に少しでも当たるとがんになるとか、雨に当たった野菜は絶対に食べたらいけないと言うが本当だろうか」と広まるうわさに疑問を寄せ、「空から降る雨に今は当たらなくても、毎日の生活で完全に避けられるものではない。(メディアは)とてもオーバーに記事化しているのではないかと思う」と述べる。

ユン会長さんは、周囲は放射能の雨に対して「大したことではない」と考える人と、「絶対に当たってはいけない」と恐怖で震える人に分かれ、さらにインターネットの各メディアもさまざまな情報を乱発しているため「誰の意見が合っているのか分からない」と悩む。

「私たちができるのはマスクを付けて外出を控えるくらいだろう」とし、最後に「町内は何か戦争でも宣布されたかのように閑散(かんさん)としている」と街の様子について語った。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0410&f=national_0410_064.shtml

韓国人のバカな民族性が良く判りますね。 

本当に休校にするなんて・・・・・ほのぼのしますね!!

翻訳を見る

그리운 뉴스

「비로부터 방사능의 수상하지만!」한국, 방사능에 과잉 반응𠟬교이상이 휴교

한국에서 100교이상이 임시 휴교…방사능에 과잉 반응?
후쿠시마 제 1 원자력 발전으로부터 방출한 방사성 물질을 포함한 비가 내린다고 하여, 한국에서는 건강 피해를 고려해 많은 초중학교가 임시 휴교했다.
한국인 브로가의 아리엘 마스터(핸들 네임)씨는, 사람들이 방사선을 과잉에 무서워하고 있는 것은 아닐까 고찰한다.

「오늘은 전국적으로 비가 내리고 있다.뉴스를 보고 있으면, 방사선을 필요이상으로 공이는 있는 사람이 대부분, 참혹할 정도 다.우선, 비로부터 방사선이 냄새가 나면 과장되게 떠들고 있는 사람.방사성 물질은 무색 투명하고 무미 무취라고 말해지고 있다.비로부터 향기난다고 하는 이야기에는 웃어 버린다」라고 말한다.

「또, 방사능비가 내리므로, 아이의 등교를 그만두게 했다고 하는 기사를 보았다.부모님의 심정은 충분히 이해할 수 있지만, 과잉인 대응이라고 생각한다.방사능비가 마치 염산이나 무엇인가로, 맞으면 그 자리에서 죽어 버리도록(듯이) 생각하고 있는 것은 아닐까」라고 지적.「(비에 해당해도 안전하다고 발표한) 정부를 믿을 수 없겠지가, 필요이상으로 믿지 않는 것도 문제다」라고 말했다.

한국인 브로가의 윤 회장(핸들 네임)씨는, 방사능에 국민이 민감하게 반응하는 것은, 미디어의 알리는 방법이 원인은 아닐까 말한다.

「방사능의 비가 내리기 때문이라고, 일부의 초등학교에서는 휴교령이 나왔다.비에 조금이라도 맞으면 암이 된다든가, 비를 맞은 야채는 절대로 먹으면 안 된다고 하지만 사실일까」라고 퍼지는 소문에 의문을 대어 「하늘로부터 내리는 비에 지금은 맞지 않아도, 매일의 생활로 완전하게 피할 수 있는 것은 아니다.(미디어는) 매우 오버로 기사화하고 있는 것은 아닐까 생각한다」라고 말한다.

윤 회장씨는, 주위는 방사능의 비에 대해서 「별일 아니다」라고 생각하는 사람과 「절대로 맞아선 안 된다」라고 공포로 떨리는 사람으로 나누어져 한층 더 인터넷의 각 미디어도 다양한 정보를 남발하고 있기 위해 「누구의 의견이 맞고 있는지 모른다」라고 고민한다.

「우리가 할 수 있는 것은 마스크를 붙이고 외출을 가까이 둘 정도로일 것이다」라고 해, 마지막에 「동내는 무엇인가 전쟁으로도 선포되었는지와 같이 한산(환산)으로 하고 있다」라고 거리의 모습에 대해 말했다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0410&f=national_0410_064.shtml

한국인의 시시한 민족성이 잘 알지요. 

정말로 휴교로 하다니·····따끈따끈 하네요!!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray