【バンコク＝深沢淳一】タイの洪水被害は１５日も拡大し、日系企業３０社が入居するアユタヤのバンパイン工業団地が冠水した。
首都バンコクでも、断続的に降り続く雨とタイ湾の大潮の影響で河川の水位が上昇し、浸水する地区が出ている。
アユタヤにある五つの工業団地のうち、冠水したのは４か所目。日系の被災企業は約３１０社に達し、工場の多くは１階天井付近まで水没状態にある。バンコクの北方に進出した日系の自動車関係や電機、精密機械などの工場は、ほぼ壊滅的な状況になっている。
インラック首相は同日、テレビで「バンコク中心部や工業団地などの経済の心臓部と国際空港は守る」と述べた。政府はアユタヤ方面からバンコクの北側に接する県まで迫った水を首都の東西方向に誘導するため、軍を動員して防水堤のかさ上げや運河のしゅんせつ工事を急いでいる。
日系被災企業３１０社に…タイの洪水被害拡大
閲覧数 : 87
JA
0
Member_51364
2,811,753
翻訳を見る
일본계 재해 기업 310사에…타이의 홍수 피해 확대
【방콕=후카자와 준이치】타이의 홍수 피해는 15일이나 확대해, 일본계 기업 30사가 입주하는 아유타야의 범퍼 인 공업단지가 침수했다.
수도 방콕에서도, 단속적으로 계속 내리는 비와 타이 만의 한사리의 영향으로 하천의 수위가 상승해, 침수하는 지구가 나와 있다.
아유타야에 있는 다섯 개의 공업단지 가운데, 침수한 것은 4나 소목.일본계의 재해 기업은 약 310사에 이르러, 공장의 상당수는 1층 천정 부근까지 수몰 상태에 있다.방콕의 북방으로 진출한 일본계의 자동차 관계나 전기, 정밀 기계등의 공장은, 거의 괴멸적인 상황이 되어 있다.
인 락 수상은 같은 날, 텔레비젼으로 「방콕 중심부나 공업단지등의 경제의 심장부와 국제 공항은 지킨다」라고 말했다.정부는 아유타야 방면에서 방콕의 북측으로 접하는 현까지 강요한 물을 수도의 동서 방향으로 유도하기 위해(때문에), 군을 동원해 방수제방의 인상이나 운하의 준설 공사를 서두르고 있다.
수도 방콕에서도, 단속적으로 계속 내리는 비와 타이 만의 한사리의 영향으로 하천의 수위가 상승해, 침수하는 지구가 나와 있다.
아유타야에 있는 다섯 개의 공업단지 가운데, 침수한 것은 4나 소목.일본계의 재해 기업은 약 310사에 이르러, 공장의 상당수는 1층 천정 부근까지 수몰 상태에 있다.방콕의 북방으로 진출한 일본계의 자동차 관계나 전기, 정밀 기계등의 공장은, 거의 괴멸적인 상황이 되어 있다.
인 락 수상은 같은 날, 텔레비젼으로 「방콕 중심부나 공업단지등의 경제의 심장부와 국제 공항은 지킨다」라고 말했다.정부는 아유타야 방면에서 방콕의 북측으로 접하는 현까지 강요한 물을 수도의 동서 방향으로 유도하기 위해(때문에), 군을 동원해 방수제방의 인상이나 운하의 준설 공사를 서두르고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
