日本の文化は米国より素晴らしいと称賛の声

JA 255 jap_av 2,811,753

2011-10-16 09:26

アメリカと比べた日本の文化の素晴らしさ。

ソース
http://www.animenation.net/forums/showthread.php?s=851eff6f32d5065095c1caae61bd4668&t=240865
翻訳：海外反応！　I LOVE JAPANさん

・日本の文化の優れてる所って何があるかな？アメリカと比較してここが素晴らしいみたいなのあったら教えて欲しいな！

・ミュージックかな。

・礼儀正しい所だね。

・地震や津波の後でもアメリカのカトリーナの時のような大規模な略奪が発生しない事だな。

・レストランとかでチップが要らないのがいいな。

・でもいくつかのお店ではテーブル料・サービス料などが含まれる所もあるよね。
それと日本はアメリカと比べて食事の料金が総合的に高いような気がする。

・そりゃあ銃を規制してるとこだよ。

・↑俺達の国で銃規制したら治安がより最悪になるぞ！

・アメリカは銃があることで犯罪率を下げてる部分もあるんだよ。
日本人は礼儀正しさが彼らの一番の魅力かな。
あと日本人は痩せすぎと言う人もいるけれど俺は太りすぎよりは絶対に良いと思うよ。

・私はどっちの文化も好きなんだけど日本の好きな所はこんな感じ↓

１．保温便座
２．温泉
３．チップが必要ない
4. お好み焼き
5. 日本のアイスクリーム
6. 布団
7. こたつ
8. 抹茶
9. 古墳
10. タイムリーな輸送
11. きなこもち
12. 多量の現金を持ち歩いてもあまり心配しなくていいところ＾＾

・↑ねえ9番の古墳ってのはなんなの！？教えてよ気になる！

・↑古墳ってのは3世紀前半から7世紀前半に造られた日本の巨大なお墓だよ。私は日本の歴史や文化が大好きなんだ。日本へ行った時はついついそういうのを見つけようと探してしまうくらい好きなんだよね。
ちなみに私の生まれたアメリカのイリノイ州にも古墳が沢山あるんだよ、日本のとはまた少し違うんだけどね＾＾

日本の古墳↓

イリノイの古墳↓

・私が好きな日本の物は↓

１．着物、着物はとてもゴージャスだよね。アメリカにもドレスはあるけどちょっと着物の魅力には勝てないと思う。

2．日本のテレビ。
私は日本にはまだ行った事がないんだけどいくつか見た日本のTV番組がとても面白いなって感じたね。時代劇からコメディー・バラエティー、そしてアニメなど色んなのがあって楽しいなって思った。

3．日本の歴史
私も歴史が大好きなんだ。

4．日本人の礼儀正しさ！
日本人は皆礼儀正しいよね、自分がフィラデルフィアで会った旅行者の日本人もそうだったし＾＾

5．こないだの大地震での規律を守る日本人の素晴らしさ！
カトリーナの時のアメリカは一体なんだったのか・・・もしアメリカで大地震、津波、核災害なんかが起きたら間違いなく大混乱になると思う。

・実は津波の被害にあった地域ではいくつかの略奪が発生したみたいだよ。でも大規模なものには為らなかった、きっと一部の悪いチンピラ達がやったんだと思う。

・アメリカ（大陸）の歴史も実は結構長いんだよね、ヨーロッパ人が入って来てからの歴史は短いんだけどさ。
アメリカ大陸には何千年も前から人がいたとされてるし。
まぁ私達の歴史と言うとちょっと本質的には違うのかもだけど、でも人類がかなり昔からいて長い歴史があったんだってのは興味深いよね。

・アニメに関しては日本では夜中に放送してたりするんだよね。
それと日本のTVって面白いのもあるんだけど実際は結構くだらないのも多かったりするよ。まぁ欽ちゃんの仮装大賞みたく凄く面白いのもあるんだけどね。
ちなみに私の好きな日本のTVは毎週月曜にやってる世界まる見えかな＾＾

・正直どの国だっていい所があれば悪い所もあるんだよ。だからどの国がずば抜けて素晴らしいとかはないんだよ。

・↑あの・・・このスレはあくまで日本のこういう文化は良いよなぁとかを純粋に語るスレなんだけど？
アメリカと日本はどっちの方が優れてる・勝ってるって質問ではないってのをを理解して欲しいな。

・↑いや・・・でも彼のような答えもありだよ。このスレはアメリカと比較してって事だし言論の自由と言う観点からも道理には適ってる。

・自分的には日本の文化って全体的に見て他のどんな国よりも優れてるんじゃないかなって思ってる。

・日本の良いとこは礼儀正しいとこと、食べ物が健康的なのと、アニメや漫画を作ってるとこだね。

・日本の着物はいくつか持ってるんだけど全部ネットで買った物なんだよね。今までは柄がカワイイなって思うのをなんとなく選んで買ってたけど、いつかは現物を直接見ながら買いたいなって思ってる。
あと日本人の傘が好きだね＾＾こっちでは雨をあまり気にしないけど彼らはかなり気にするってのは面白いよね。

・日本の一番素晴らしいとこは公共交通機関だよ！アメリカの悪夢のようなものと違って最高だと思う。

・↑同意だね。でも午後とかにやかましい高校生達と一緒の電車になったりする時はちょっとだけ災難だって思うけどw
自分は日本の電車が好きで乗るのも楽しんでるよ。

・↑でもそれは日本だけでないよね。ティーンエイジャーなんてどこでもそんなものだよ。

・自分は日本の公共輸送機関は頻繁に利用したことあるけど、今まで手に負えないような振る舞いをする奴を見掛けた事は一度もないよ。だがアメリカのフェニックスでは何度か見かけたが・・・
あっでも一度だけ東京駅でサラリーマンが激怒して駅員に殴りかかろうとしてたのを見た。何を揉めてたのかは分からなかったけど最終的には何かの誤解だったみたいでサラリーマンが頭を下げて謝ってた。
フェニックスでは大声でケンカしてるのも見たし、サンディエゴでは危うくギャング達の死闘を真近で見るはめになりかけた事もある（笑）

・自分的には10代の高校生達よりもオヤジサラリーマンの方が性質が悪いと思ったね。
オヤジサラリーマン達は寝る人が多くてすぐに自分の方に倒れこんで来るからさ、それもさも当然のようにw

・私の実体験だと高校生とかはせいぜい煩い程度だけどオヤジの中にはたまに本当に質の悪い奴がいるね。

・俺は日本人の忠実さが凄いなって思う。
日本人は多くの忍耐力と慎重さを持ってるように感じるんだよね。日本には根回しという習慣もあるしね。これは今でも日本の社会では根強く生き続けてる。
日本人ってのは個性や個人行動よりもグループコンセンサスを重視するタイプなんだよね。
これについては良い部分とマイナスの部分もあるんだけど、でも実はそういう日本人の性質が色んな文化のいい部分をミックスしたりして良質な生活必需品などを産み出したりするのが得意って所に繋がってるような気がするんだよね。

翻訳を見る

일본의 문화는 미국보다 훌륭하면 칭찬의 소리

미국과 비교한 일본의 문화의 훌륭함.

소스
http://www.animenation.net/forums/showthread.php?s=851eff6f32d5065095c1caae61bd4668&t=240865
번역：해외 반응！　I LOVE JAPAN씨

・일본의 문화가 뛰어나고 있는 곳은 무엇이 있을까？미국과 비교해 여기가 훌륭한 것 같은 있으면 가르쳐 주셨으면 하는데！

・뮤직일까.

・예의 바른 곳이구나.

・지진이나 해일의 다음에도 미국의 카트리나시와 같은 대규모 약탈이 발생하지 않는 것이다.

・레스토랑등으로 팁이 필요 없는 것이 좋은데.

・에서도 몇개의 가게에서는 테이블료・서비스료등이 포함되는 곳도 있지요.
그것과 일본은 미국과 비교해서 식사의 요금이 종합적으로 비싼 것 같은 생각이 든다.

・그렇다면 아총을 규제하고 있다고(면) 개야.

・↑우리들의 나라에서 총 규제하면 치안이 보다 최악이 될거야！

・미국은 총이 있는 것으로 범죄율을 내리고 있는 부분도 있어.
일본인은 예의 바름이 그들의 제일의 매력일까.
그리고 일본인은 너무 야위어 라고 하는 사람도 있지만 나는 살쪄 보다는 반드시 좋다고 생각해.

・ 나는 어느 쪽의 문화도 좋아하지만 일본을 좋아하는 곳은 이런 느낌 ↓

1.보온편좌
2.온천
3.팁이 필요없다
4. 오코노미야키
5. 일본의 아이스크림
6. 이불
7. 난로
8. 가루차
9. 고분
10. 시기적절한 수송
11. 콩가루 떡
12. 다량의 현금을 가지고 다녀도 별로 걱정하지 않아 좋은 곳＾＾

・↑응 9번의 고분이라고 하는 것은 무엇이야！？가르쳐신경이 쓰인다！

・↑고분이라고 하는 것은 3 세기 전반부터 7 세기 전반에 만들어진 일본의 거대한 묘야.나는 일본의 역사나 문화를 아주 좋아하다.일본에 갔을 때는 그만 그러한 것을 찾아내려고 찾아 버릴 정도로 좋아해.
덧붙여서 내가 태어난 미국의 일리노이주에도 고분이 많이 있어, 일본의 것과는 또 조금 다르지만＾＾

일본의 고분 ↓

일리노이의 고분 ↓
09_06_0

・내가 좋아하는 일본의 물건은 ↓

1.옷(기모노), 옷(기모노)는 매우 고저스지요.미국에도 드레스는 있지만 조금 옷(기모노)의 매력에는 이길 수 없다고 생각한다.

2.일본의 텔레비젼.
나는 일본에게는 아직 간 일이 없지만 몇개인가 본 일본의 TV프로그램이 매우 재미있다라는 느낌 씨앗.시대극으로부터 코메디・버라이어티, 그리고 애니메이션 등 여러 가지의가 있어 즐겁다라고 생각했다.

3.일본의 역사
나도 역사를 아주 좋아하다.

4.일본인의 예의 바름！
일본인은 모두가 예의바르지요, 자신이 필라델피아에서 만난 여행자의 일본인도 그랬고＾＾

5.지난번의 대지진으로의 규율을 지키는 일본인의 훌륭함！
카트리나때의 미국은 도대체였는가・・・만약 미국에서 대지진, 해일, 핵재해등이 일어나면 틀림없이 대혼란이 된다고 생각한다.

・ 실은 해일의 피해를 당한 지역에서는 몇개의 약탈이 발생한 것 같아.그렇지만 대규모 것에는 때문등 없었다, 반드시 일부의 나쁜 똘마니들이 했다라고 생각한다.

・미국(대륙)의 역사도 실은 상당히 길어, 유럽인이 들어 오고 나서의 역사는 짧지만.
미국 대륙에는 몇천년도 전부터 사람이 있었다고 여겨지고 있고.
아무튼 저희들의 역사라고 말하면 조금 본질적으로는 다른지도이지만, 그렇지만 인류가 꽤 옛부터 있어 긴 역사가 있었다고 것은 흥미롭지요.

・애니메이션에 관해서는 일본에서는 한밤중에 방송하기도 해.
그것과 일본의 TV는 재미있는 것도 있지만 실제는 상당히 시시한 것도 많거나 할게.아무튼흠의 가장 대상 보고 싶고 굉장히 재미있는 것도 있지만.
덧붙여서 내가 좋아하는 일본의 TV는 매주 월요일에 하고 있는 세계 만외관일까＾＾

・정직 어느 나라도 좋은 곳(점)이 있으면 나쁜 곳도 있어.그러니까 어느 나라가 뛰어나게 우수해 훌륭하다든가는 없어.

・↑그・・・이 스레는 어디까지나 일본의 이런 문화는 좋아라든지를 순수하게 말하는 스레이지만？
미국과 일본은 어느 쪽이 뛰어나고 있는・이기고 있다는 질문은 아니다고 것을을 이해해 주었으면 한데.

・↑아니・・・에서도 그와 같은 대답도 야.이 스레는 미국과 비교해라는 일이고 언론의 자유라고 하는 관점으로부터도 당연하게는 필적하고 있다.

・자신적으로는 일본의 문화는 전체적으로 봐 다른 어떤 나라보다 뛰어나고 있는 것이 아닐까라고 생각하고 있다.

・일본이 좋은 곳은 예의 바르면 일, 음식이 건강한의 것과 애니메이션이나 만화를 만들고 있다고(면) 자식.

・일본의 옷(기모노)는 몇개인가 가지고 있었지만 전부 넷에서 산 것이야.지금까지는 모양이 예쁜 되고 생각하는 것을 어딘지 모르게 선택해 샀지만, 언젠가는 현물을 직접 보면서 사고 싶다라고 생각하고 있다.
그리고 일본인의 우산을 좋아한다＾＾여기에서는 비를 별로 신경쓰지 않지만 그들은 꽤 신경쓴다 라고 것은 재미있지요.

・일본의 제일 훌륭한 곳은 공공 교통기관이야！미국의 악몽과 같은 것과 달리 최고라고 생각한다.

・↑동의구나.그렇지만 오후라든지에 까다로운 고교생들과 함께의 전철이 되거나 할 때는 조금 재난도 생각하지만 w
자신은 일본의 전철을 좋아하고 타는 것도 즐기고 있어.

・↑에서도 그것은 일본 뿐만이 아니지요.티에이쟈는 어디에서라도 그런 것이야.

・자신은 일본의 공공 수송기관은 빈번히 이용한 적 있지만, 지금까지 어찌할 도리가 없는 것 같은 행동을 하는 놈을 눈에 띈 일은 한번도 없어.하지만 미국의 훼닉스에서는 몇 번인가 보였지만 ・・・
아에서도 한 번만 도쿄역에서 샐러리맨이 격노해 역무원에 구타가신으로 했었던 것을 보았다.무엇을 비빌 수 있고 있었는지는 몰랐지만 최종적으로는 무엇인가의 오해였다 같아 샐러리맨이 고개를 숙여 사과했다.
훼닉스에서는 큰 소리로 싸움해도 보았고, 샌디에고에서는 위험하고 갱들의 사투를 진근으로 보는 지경이 될 뻔한 일도 있는 (웃음)

・자신적으로는 10대의 고교생들보다 아버지 샐러리맨이 성질이 나쁘다고 생각했군요.
아버지 샐러리맨들은 자는 사람이 많아 곧바로 자신에게 넘어져 넣어 오기 때문에 , 그것도 아주 당연히 w

・ 나의 실체효험이라면 고교생이라든지는 겨우 번거로운 정도이지만 아버지안에는 이따금 정말로 질의 나쁜 놈이 있군요.

・나는 일본인의 충실함이 굉장하다라고 생각한다.
일본인은 많은 인내력과 신중함을 가지고 있는 것 같게 느껴.일본에는 사전 교섭이라고 하는 습관도 있기도 하고.이것은 지금도 일본의 사회에서는 뿌리 깊게 살아 나가고 있다.
일본인이라고 하는 것은 개성이나 개인 행동보다 그룹 의견 일치를 중시하는 타입이야.
이것에 대해서는 좋은 부분과 마이너스의 부분도 있는데, 그렇지만 실은 그러한 일본인의 성질이 여러 가지 문화가 좋은 부분을 믹스 하거나 해 양질인 생활필수품등을 낳거나 하는 것이 자신있다는 것은 곳에 연결되고 있는 것 같은 생각이 들어.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

日本の文化は米国より素晴らしいと称賛の声

일본의 문화는 미국보다 훌륭하면 칭찬의 소리

投稿一覧