米国人教授「日本がまだ韓国を支配しているの？」と質問…途方もない衝撃

한국의 커뮤니티 사이트「youtopia」의 게시판에서는, 미국에서 대학에 다니는 필자가, 어느 미국인의
교수로부터 한국에 도착해 질문받았다고 하는 그 내용에 대해서, 감상을 말했다.그에 대해, 다양한 의견이
전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.

―――――――――――――――――――――――

●스레주：캔・미쥬

　　미국에 거주해, 대학에서 사회 복지학을 배우고 있습니다.어느 때, 내가 한국인이라고 하는 것을 안 미국인
교수가「한국과 일본의 차이점은 무엇일까？한국과 일본은 같은 나라는 아닌 것인지」라고 물어 왔습니다.이 질문을
(듣)묻고, 터무니없는 충격을 받았습니다.

　　그 밖에도,「일본이 아직 한국을 지배하고 있는 것은 아닌가？」「한국 독자적인 문화가 있는 것인가？」
「왜 미국에 이주해 왔는가？」「한국에서의 생활이 어려웠던 것일까？」라고 하는 질문도 있었습니다.나는,
이 교수가 한국이 어떤 나라인지 모르는 것이, 정말로 부끄러웠다.

　　K－POP를 정부가 차세대의 수출 산업으로서 크게 기르지 않으면 안 되는 이유가 여기에 있습니다.
정부는 한층 더 K－POP에 투자해, 일본에서(보다) 질의 높은 분카 산업에 기르지 않으면 안됩니다.

―――――――――――――――――――――――

●withyousooa
　　그것은 교수는, 그 자리에서 비난 당해 당연한 상황에서는.

●노란 것
　　그런 때는 당황하지 않고 , 차이점을 제대로 이야기해지지 않으면 안 되었기 때문에는.외국에서 만난 사람의
안에는, 중국과 한국, 일본과 한국을 같은 나라라고 생각하는 사람들이 많았지만, 나는 그 사람들의 인식을
바꾸려고 했어요.정부도 K－POP에 힘을 쏟는 것도 좋지만, 일단 교과서 문제등에서
올바르게 홍보하면 좋은 것은 아닌지.

●우르라르라린
　　어디의 대학입니다만？ 그러한 사람이 대학의 교수라면, 대학에 문제가 있는 것 같다.그리고,
K－POP가 아니고, 우리 나라와 일본의 문화의 차이를 다른 방법으로 알려야 한다고 생각합니다.

●만년의 이야기
　　그 교수는 완전하게 무지한 것이 아니다？

●ANGEL08
　　정말로 비위에 거슬렸겠지요.그런데도 이겨 내 주세요.정말로 교수들 까는 없겠네요.
참아 주세요.

●우유색우유
　　교수가 자기중심적.평창(폴체) 올림픽의 발표도 있었는데, 아직 옛 한국의
이미지인 채로, 선입관을 가져 보는 사람도 있네요.
(2018년의 동계 올림픽은, 한국의 평창으로 개최됩니다)

●가끔
　　그 교수는, 문제가 있는 사람같습니다. 다른 문화에 대해 이해하려고 하는 의도마저 없다
교수에게는, 사회학이라고 하는 학문을 가르치는 자격은 없다.

●리키티스
　　왜 K－POP를 수출하면 좋습니까？ 왜 당신은 교수에 대해서 한국에 도착해 말할 수 없었습니까？
(K－POP 이외에도, 다양한 문화가 있지요)

●Grande
　　사회 복지학을 가르치는 교수가 왜 그런 이야기를 했을 것이다.그 교수에게는 가르치는 자격은 없다.

●닛타
　　그런데도 학생은, 단위를 위해서 참지 않으면 안 되는 것도 있다.

●유일수
　　다음에서는 참지 않고 , 논리적으로 한국에 도착해 말해 주세요.그런데 교수으로서는, 솔직한 이야기를 하는 사람같다.

●프르레크시온
　　아직 한국은 세계에 그렇게 알려지지 않고, 힘도 없다.그것이 이러한 형태로 나타났을지도.
(냉정한 의견이군요)

(편집 담당：이신혜・야마구치 코지)

【사회 뉴스 】 2011/10/17(월)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1017&f=national_1017_071.shtml

25 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/10/17(월) 11:50:30.31 ID:xcTqVN6a

한국에 독자적인 문화가 없는 것은 북한을 보면 알겠지

26 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/10/17(월) 11:50:41.00 ID:991Vw6vi

이 토픽주가는 대답했는지 알고 싶다

영어권의 사람이 절대로 기억할 수 없고 발음 할 수 없는 장소에서
개최되는 올림픽을 근거로 나와도…

28 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/10/17(월) 11:50:52.71 ID:629fVx9M

일본인의 척해 니다니다 말하고 있으니이겠지 w

29 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/10/17(월) 11:51:01.64 ID:EaMEHG66

이만큼 파크비치면, 구미 근처로부터 보면 일본인가 중국인가 모를 것이다.
스스로 문화색을 엷게 하고 있는 생각이 든다.
수는 적어도 일본, 중국에는 없는 전통이나 문화도 있을 것이다에.

30 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/10/17(월) 11:51:07.55 ID:A8UCsKXC

교수로서는 약간 문제일지도 모르지만, 일반의 평균적 미국인의 인식은 이런 것이야.
대부분의 미국인은 Korea라고 하는 나라를 모르고 알고 있었다고 해도 대체로는 북쪽.

조선은 결국, 조선(파크국가)이야 ～w