メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

このアメリカの教授ではないが、、、

閲覧数 : 306
JA 255 rindow 2,811,753

米国人教授が「韓国には独自の文化があるの?」「日本がまだ韓国を支配しているの?」と質問…途方もない衝撃 [10/17]

  韓国のコミュニティサイト「youtopia」の掲示板では、米国で大学に通う筆者が、ある米国人の
教授から韓国について質問されたというその内容について、感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が
寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。(  )内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主:カン・ミヂュ

  アメリカに在住し、大学で社会福祉学を学んでいます。ある時、私が韓国人ということを知った米国人
教授が「韓国と日本の相違点は何だろう?韓国と日本は同じ国ではないのか」と尋ねてきました。この質問を
聞いて、途方もない衝撃を受けました。

  他にも、「日本がまだ韓国を支配しているのではないのか?」「韓国独自の文化があるのか?」 「なぜ米国に移住してきたのか?」「韓国での生活が苦しかったのか?」という質問もありました。私は、この教授が韓国がどんな国であるのか知らないことが、本当に恥ずかしかった。

  K-POPを政府が次世代の輸出産業として大きく育てなければならない理由がここにあります。
政府はさらにK-POPに投資し、日本よりクオリティーの高い文化産業に育てなければなりません。

―――――――――――――――――――――――

【社会ニュース】 2011/10/17(月) 11:21
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1017&f=national_1017_071.shtml

韓国独自の文化って、何があったっけ?

なかなか思いつかない。

うんこ文化くらい?


(=´㉨`=)

 

翻訳を見る

이 미국의 교수는 아니지만, , ,

미국인 교수가 「한국에는 독자적인 문화가 있어?」 「일본이 아직 한국을 지배하고 있어?」라고 질문…터무니없는 충격 [10/17]

  한국의 커뮤니티 사이트 「youtopia」의 게시판에서는, 미국에서 대학에 다니는 필자가, 어느 미국인의
교수로부터 한국에 도착해 질문받았다고 하는 그 내용에 대해서, 감상을 말했다.그에 대해, 다양한 의견이
전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(  ) 안은 편집부의 소박한 감상.

―――――――――――――――――――――――

●스레주:캔·미쥬

  미국에 거주해, 대학에서 사회 복지학을 배우고 있습니다.어느 때, 내가 한국인이라고 하는 것을 안 미국인
교수가 「한국과 일본의 차이점은 무엇일까?한국과 일본은 같은 나라는 아닌가」라고 물어 왔습니다.이 질문을
(듣)묻고, 터무니없는 충격을 받았습니다.

  그 밖에도,「일본이 아직 한국을 지배하고 있는 것은 아닌가?」「한국 독자적인 문화가 있는 것인가?」 「왜 미국에 이주해 왔는가?」 「한국에서의 생활이 어려웠던 것일까?」(이)라고 하는 질문도 있었습니다.나는, 이 교수가 한국이 어떤 나라인지 모르는 것이, 정말로 부끄러웠다.

  K

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33