17日の午後10時50分頃、ソウル・滄川洞（チャンチョンドン）のヤン某さん
（45歳）の家で火事が起きました。
この火事でヤンさんが顔などに火傷を負って病院に運ばれ、家の内部
10㎡と家庭用器具などが燃えて消防署推算300万ウォンの財産被害が
出ました。
警察は、洋画を描いていたヤンさんが仕上げ作業でエポキシを使用して、
静電気が起きて火が付いた可能性が高いと見ています。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=034&aid=0002327199
朝鮮では、炎は芸術表現なのでしょうね。
(京城)絵を描いてたら火事
閲覧数 : 143
JA
255
Member_50305
2,811,753
翻訳を見る
(경성) 그림을 그리고 있으면(자) 화재
17일의 오후 10시 50분 무렵, 서울・창천동(체톨돈)의 얀모씨
(45세)의 집에서 화재가 일어났습니다.
이 화재로 얀씨가 얼굴 등에 화상을 입고 병원에 옮겨져 집의 내부
10㎡와 가정용 기구등이 불타 소방서 추산 300만원의 재산 피해가
나왔습니다.
경찰은, 양화를 그리고 있던 얀씨가 마무리 작업으로 엑폭시를 사용하고,
정전기가 일어나서 파급된 가능성이 높다고 보고 있습니다.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=034&aid=0002327199
조선에서는, 불길은 예술 표현이군요.
(45세)의 집에서 화재가 일어났습니다.
이 화재로 얀씨가 얼굴 등에 화상을 입고 병원에 옮겨져 집의 내부
10㎡와 가정용 기구등이 불타 소방서 추산 300만원의 재산 피해가
나왔습니다.
경찰은, 양화를 그리고 있던 얀씨가 마무리 작업으로 엑폭시를 사용하고,
정전기가 일어나서 파급된 가능성이 높다고 보고 있습니다.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=034&aid=0002327199
조선에서는, 불길은 예술 표현이군요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
