メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国でロシアを見下す風潮が広まる 

閲覧数 : 306
JA 255 Member_50655 2,811,753

中国でロシアを見下す風潮広がる、プーチン首相訪中の手土産もイマイチ ―米メディア

2011年10月17日、米ラジオ局ボイス・オブ・アメリカの中国語版ウェブサイトは
「プーチン訪中の成果は期待通りではなかった」と題した記事を掲載した。
新華網が伝えた。以下はその内容。

ロシアのプーチン首相が次の10年も引き続き同国を統治する意向を発表してから、
最初の外遊先に中国を選んだ。
中国は今やドイツに代わり、ロシア最大の貿易パートナー。
今年1~8月の貿易総額は前年同期比43.7%増の508億ドル(約3兆9000億円)に達した。
両国はこれを2020年までに2000億ドル(約15兆3000億円)に拡大させることで
合意している。

今回の訪中では両国関係を「最も重要な二国間関係」にすることが最大の目的だった。
ところが、2日間の滞在で得た最大の成果は中国が15億ドルを投じてシベリアに
アルミ精錬所を建設するプロジェクト。
この惨憺たる結果を受け、ロシアは急に心配になった。
中国との関係が米国とカナダのようになるのではないかと。
カナダのように石油、天然ガス、鉱物資源、木材などを供給する便利な存在に
なり下がるわけにはいかない。

だが、実は中国にとってロシアは5番目の石油供給国にすぎない。
ロシアは16年間も中国と天然ガスの価格交渉に明け暮れてきたが、
中国はその間、中央アジアのトルクメニスタンから輸送するパイプラインを敷設していた。
ロシアの植民地だった同国は毎年600億立方メートルを中国に供給する。
これはちょうどロシアが中国と協議していた量とほぼ同じだ。
中国はとっくにロシアだけをあてにすることを止めていたのである。

最近、中国人の間でロシアに対する優越感が広がっている。
日本と米国は嫌いだが、それでも学ぶべきところはある。
だが、ロシアからは何も学ぶところはないと見下す風潮が広がりつつあるようだ。
プーチン首相は今後10年の戦略を練るにあたり、「中国の急速な発展」が
大きな試練になると明言している。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111018-00000019-rcdc-cn

中国人「韓国は学ぶべきところもないし、資源もないし、元奴隷だし」 こんな感じだろ


 

翻訳を見る

중국에서 러시아를 업신여기는 풍조가 퍼진다 

중국에서 러시아를 업신여기는 풍조 퍼지는, 푸친 수상 방중의 간단한 선물도 이마이치 ―미국의 미디어

2011년 10월 17일, 미 라디오국 보이스·오브·미국의 중국어판 웹 사이트는
「푸친 방중의 성과는 기대 대로는 아니었다」라고 제목을 붙인 기사를 게재했다.
신화망이 전했다.이하는 그 내용.

러시아의 푸친 수상이 다음의 10년이나 계속해 동국을 통치할 의향을 발표하고 나서,
최초의 외유 먼저 중국을 선택했다.
중국은 지금 독일에 대신해, 러시아 최대의 무역 파트너.
금년1~8월의 무역 총액은 전년 동기비 43.7%증가의 508억 달러( 약 3조 9000억엔)에 이르렀다.
양국은 이것을 2020년까지 2000억 달러( 약 15조 3000억엔)에 확대시키는 것으로
합의하고 있다.

이번 방중에서는 양국 관계를 「가장 중요한 2국간 관계」로 하는 것이 최대의 목적이었다.
그런데 , 2일간의 체재로 얻은 최대의 성과는 중국이 15억 달러를 투자해 시베리아에
알루미늄 정련소를 건설하는 프로젝트.
이 참담인 결과를 받아 러시아는 갑자기 걱정으로 되었다.
중국과의 관계가 미국과 캐나다와 같이 되는 것은 아닐까.
캐나다와 같이 석유, 천연가스, 광물자원, 목재등을 공급하는 편리한 존재에
되어 내릴 수는 없다.

하지만, 실은 중국에 있어서 러시아는 5번째의 석유 공급국에 지나지 않는다.
러시아는 16년간이나 중국과 천연가스의 가격 교섭에 항상이라고 왔지만,
중국은 그 사이, 중앙 아시아의 트르크메니스탄으로부터 수송하는 파이프라인을 부설하고 있었다.
러시아의 식민지였던 동국은 매년 600억 입방미터를 중국에 공급한다.
이것은 정확히 러시아가 중국이라고 협의하고 있던 양으로 거의 같다.
중국은 벌써 러시아만을 목표로 하는 것을 멈추고 있었던 것이다.

최근, 중국인의 사이에 러시아에 대한 우월감이 퍼지고 있다.
일본과 미국은 싫지만, 그런데도 배워야 할 것을은 있다.
하지만, 러시아에서는 아무것도 배우는 곳은 없다고 업신여기는 풍조가 퍼지고 있는 것 같다.
푸친 수상은 향후 10년의 전략을 가다듬기에 즈음해, 「중국의 급속한 발전」이
큰 시련이 된다고 명언하고 있다. http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111018-00000019-rcdc-cn

중국인「한국은 배워야 할 것을도 없고, 자원도 없고, 전 노예이고」와인 느낌이겠지


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 morort
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 205
    JA 255 ef58
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. KO 255 morort
  6. KO 255 morort
  7. JA 255 adslgd
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 ef58
  11. KO 255 hess
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. JA 255 夢夢夢
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 22 Member_63725
  16. KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 sw49f
  18. 閲覧数 : 172
    KO 255 bibimbap