メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

怒りの被災者「母はバカだから死んだのか」

閲覧数 : 192
JA 0 gairyou仙人 2,811,753

怒りの被災者「母はバカだから死んだのか」

2011.10.18 20:49 (1/2ページ)

 「母はバカだから死んだのか」-。平野達男震災復興担当相の「(津波から逃げなかったバカなやつがいます」という発言。前任の松本龍氏が「知恵を 出さないやつは助けない」と発言して辞任してからわずか3カ月、被災地の思いを踏みにじる発言に、地元や識者からは、怒りを通り越して驚きあきれた声が上 がった。

 「おふくろは足腰が悪くて逃げたくても逃げられなかった。バカだから死んだの? 大臣、議員として以前に人としてありえない。辞職どころではすまされない」

 宮城県南三陸町の無職、三浦達也さん(43)は声を荒らげた。

  津波当日、母親は自宅2階にいた。「足腰が悪いから、外に逃げるより2階にいた方が安全だと思った」。しかし、母親は津波で家ごと流されて亡くなった。 「なんで連れて逃げなかったの」。母親の友人に責められたこともあった。「今も悩んでつらい。あの時を知らないやつに何も言われたくない。みんな必死だっ た」と三浦さんは話す。

 知人の消防署員は、救助に向かう途中で亡くなった。近所の自転車店の店主は、顧客の自転車を守ろうとトラックに積 んでいる最中に流された。友人は妻と3歳の子を亡くし、4カ月の子はいまも見つからない。「亡くなった2万人の遺族の前で言えるの? 唖然とするしかな い」。三浦さんの怒りは収まらない。

 平野氏の発言があった福島県二本松市では、9月のコメの放射性物質の予備調査で国の暫定基準値ちょうどの500ベクレルのセシウムが検出され、今月6日の本調査でようやく安全が確認され、18日に初出荷が始まったばかりだった。

 市内で米穀店を営む桑原賢治さん(68)は「とんでもない発言だ。言葉が軽すぎる」と驚きを隠さない。「被災地に来てくれるのは良いが、本当に地元の気持ちが分かっているのかと思う。真剣に地元の立場に立って対策に取り組んでほしい」と話した。

  津波で壊滅的被害を受けた宮城県南三陸町の水産加工工場に勤めている男性(59)は「今回の震災で感じたことは、いいことでも悪いことでも、普段の生き方 や本性が言葉や行動に出てしまうということ。今回の発言も被災地について思っていることの一端がつい出てしまったのではないか」と話す。

 福島県と隣接し、津波被害で沿岸部が大きな被害を受けた茨城県北茨城市の元市議、松本健一郎さん(56)は「津波が来ると分かっていたら家でふんぞり返っている人はいないよ。逃げ遅れた人もいたのに…。被災者の立場を分かっていない」と嘆いた。

 仙台市の会社経営、安藤哲夫さん(64)は「被災者がどれほど苦しんでいて、そのような発言でどれだけ傷つくか、自分のこととして考えないからそんな軽い発言ができるのではないか」とあきれる。

 「他の国にこんな発言が伝わると思うと恥ずかしい。平野さんには『あなたがバカだ』と言いたい」と怒りを語った。

翻訳を見る

분노의 이재민 「어머니는 바보이니까 죽었는가」

분노의 이재민「어머니는 바보이니까 죽었는지 」

2011.10.18 20:49 (1/2페이지)

 「어머니는 바보이니까 죽었는지 」-.히라노들남 지진 재해 부흥 담당상의「(해일로부터 도망치지 않았던 시시한이나 교미합니다」라고 하는 발언.전임 마츠모토 류씨가「지혜를 내지 않는 녀석은 돕지 않는」라고 발언해 사임하고 나서 불과 3개월, 재해지의 생각을 유린하는 발언에, 현지나 식자에게서는, 분노를 넘겨 놀라 질린 소리가 위 .

 「어머니는 사지가 나빠서 도망치고 싶어도 도망가지 않았다.바보이니까 죽었어? 대신, 의원으로서 이전에 사람으로서 있을 수 없다.사직무렵으로는 끝내지지 않은 」

 미야기현남 산리쿠쵸의 무직, 미우라 타츠야씨(43)는 소리를 거칠게 했다.

  해일 당일, 모친은 자택 2층에 있었다.「사지가 나쁘기 때문에, 밖에 도망치는 것보다 2층에 있는 것이 안전하다고 생각한 」.그러나, 모친은 해일로 집 마다 흘러가 죽었다. 「 어째서 데려 도망치지 않았던 것 」.모친의 친구가 탓할 수 있던 적도 있었다.「지금도 고민해 괴롭다.그 때를 모르는 녀석에게 아무것도 말해지고 싶지 않다.모두 필사적이다 」와 미우라씨는 이야기한다.

 아는 사람의 소방서원은, 구조로 향하는 도중에 죽었다.근처의 자전거점의 점주는, 고객의 자전거를 지키려고 트럭에 적 그리고 있는 한중간에 흘러갔다.친구는 아내와 3세의 아이를 잃어, 4개월의 아이는 지금도 발견되지 않는다.「죽은 2만명의 유족의 앞에서 말할 수 있어? 아연하게로 할 수 밖에 있어 」.미우라씨의 분노는 들어가지 않는다.

 히라노씨의 발언이 있던 후쿠시마현 니혼마쓰시에서는, 9월의 쌀의 방사성 물질의 예비 조사에서 나라의 잠정 기준치 정확히의 500 베크렐의 세슘이 검출되어 이번 달 6일의 본조사에서 간신히 안전이 확인되어 18일에 초출짐이 시작되었던 바로 직후였다.

 시내에서 미곡점을 영위하는 쿠와바라 켄지씨(68)는「터무니 없는 발언이다.말이 너무 가벼운」와 놀라움을 숨기지 않는다.「재해지에 와 주는 것은 좋지만, 정말로 현지의 기분을 알고 있는지 생각한다.진지하게 현지의 입장에 서서 대책에 임하면 좋은」라고 이야기했다.

  해일로 괴멸적 피해를 받은 미야기현남 산리쿠쵸의 수산 가공 공장에 근무하고 있는 남성(59)은「이번 지진 재해로 느낀 것은, 좋은 일에서도 나쁜 일에서도, 평상시의 삶의 방법 (이)나 본성이 말이나 행동을 취해 버린다고 하는 것.이번 발언도 재해지에 도착해 생각하는 것의 일단이 무심코 나와 버린 것은 아니겠는가」라고 이야기한다.

 후쿠시마현과 인접해, 해일 피해로 연안부가 큰 피해를 받은 이바라키현 키타이바라키시의 전 시의회 의원, 마츠모토 켄이치로우씨(56)는「해일이 온다고 알고 있으면 집에서 뽐내며 앉고 있는 사람은 없어.늦게 도망친 사람도 있었는데 ….이재민의 입장을 모르는」라고 한탄했다.

 센다이시의 회사 경영, 안도 테츠오씨(64)는「이재민이 얼마나 괴로워하고 있고, 그러한 발언으로 얼마나 다치는지, 자신으로 하고 생각하지 않기 때문에 그렇게 가벼운 발언을 할 수 있는 것은 아닌가」와 질린다.

 「다른 나라에 이런 발언이 전해진다고 생각하면 부끄럽다.히라노씨에게는『당신이 바보다』라고 말하고 싶은」와 분노를 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ