イラン、サルの宇宙打ち上げに失敗
2011年10月17日 17:03 発信地:テヘラン/イラン
【10月17日 AFP】イラン政府は12日、宇宙にサルを送る計画が前月失敗に終わったことを
明らかにした。イランは同計画を有人宇宙飛行に向けた第一歩と位置づけていた。
イラン学生通信（ISNA）によると科学技術副大臣は記者団に対し、
「生きた動物（サル）の入ったカプセルを乗せたカボシュガル5（Kavoshgar-5）ロケットを
（8月23日から9月22日にあたるイラン暦の）シャフリバル月に打ち上げた」と語った。
「だが、予想された目的のすべてが達成されなかったため、打ち上げは公表されなかった」
科学技術副大臣は、生きた動物を宇宙に打ち上げることは「戦略的で優先度の高い」ことで、
将来の打ち上げでは設定した複数の目標をもっと多く達成できるだろうと述べた。
イラン当局は今月3日、生きたサルを宇宙に打ち上げる計画を無期限延期したと発表していたが、
その理由については説明していない。
イラン宇宙機関（Iranian Space Agency、ISA）トップのハミド・ファゼリ（Hamid Fazeli）氏は
「このプロジェクトの期日を告げることはできないが、準備ができ次第発表される」と語った。(c)AFP
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
韓国人宇宙飛行士、打ち上げ失敗
閲覧数 : 382
JA
10
west2009
2,811,753
翻訳を見る
한국인 우주비행사, 발사 실패
이란, 원숭이의 우주 발사에 실패
2011년 10월 17일 17:03 발신지:테헤란/이란
【10월 17일 AFP】이란 정부는 12일, 우주에 원숭이를 보낼 계획이 지난 달 실패에 끝난 것을
분명히 했다.이란은 동계획을 유인 우주비행을 향한 제 일보라고 평가하고 있었다.
이란 학생 통신(ISNA)에 의하면 과학기술 부대신은 기자단에 대해,
「산 동물(원숭이)이 들어간 캅셀을 실은 카보슈갈 5(Kavoshgar-5) 로켓을
(8월 23일부터 9월 22일에 해당하는 이란달력의) 샤후리발월에 쏘아 올렸다」라고 말했다.
「하지만, 예상된 목적의 모든 것이 달성되지 않았기 때문에, 발사는 공표되지 않았다」
과학기술 부대신은, 산 동물을 우주에 쏘아 올리는 것은 「전략적이고 우선도의 높다」일로,
장래의 발사에서는 설정한 복수의 목표를 더 많이 달성할 수 있을 것이라고 말했다.
이란 당국은 이번 달 3일, 산 원숭이를 우주에 쏘아 올릴 계획을 무기한 연기했다고 발표하고 있었지만,
그 이유에 대해서는 설명하고 있지 않다.
이란 우주 기관(Iranian Space Agency, ISA) 톱의 하미드·파제리(HamidFazeli) 씨는
「이 프로젝트의 기일을 고할 수 없지만, 준비를 할 수 있는 대로 발표된다」라고 말했다.(c) AFP
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2011년 10월 17일 17:03 발신지:테헤란/이란
【10월 17일 AFP】이란 정부는 12일, 우주에 원숭이를 보낼 계획이 지난 달 실패에 끝난 것을
분명히 했다.이란은 동계획을 유인 우주비행을 향한 제 일보라고 평가하고 있었다.
이란 학생 통신(ISNA)에 의하면 과학기술 부대신은 기자단에 대해,
「산 동물(원숭이)이 들어간 캅셀을 실은 카보슈갈 5(Kavoshgar-5) 로켓을
(8월 23일부터 9월 22일에 해당하는 이란달력의) 샤후리발월에 쏘아 올렸다」라고 말했다.
「하지만, 예상된 목적의 모든 것이 달성되지 않았기 때문에, 발사는 공표되지 않았다」
과학기술 부대신은, 산 동물을 우주에 쏘아 올리는 것은 「전략적이고 우선도의 높다」일로,
장래의 발사에서는 설정한 복수의 목표를 더 많이 달성할 수 있을 것이라고 말했다.
이란 당국은 이번 달 3일, 산 원숭이를 우주에 쏘아 올릴 계획을 무기한 연기했다고 발표하고 있었지만,
그 이유에 대해서는 설명하고 있지 않다.
이란 우주 기관(Iranian Space Agency, ISA) 톱의 하미드·파제리(HamidFazeli) 씨는
「이 프로젝트의 기일을 고할 수 없지만, 준비를 할 수 있는 대로 발표된다」라고 말했다.(c) AFP
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
