メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チラ裏】小魚の足スパで感染注意

閲覧数 : 427
JA 255 hunikuri 2,811,753
昨今、急激に冷えた感じで体調が不安なウリが来ましたよ。
ふさふさもちょっとしぼんでる感じw

そんな状況なんで健康ランドとかで、また週末あたりに行きたいかな?って思ってるわけですわ。
昨今はやはり安く手ごろで「時間単位の満足率が高い」ってわけで人気なんかな?
以前、お台場の「東京温泉物語」に行ったらこれが外人さんも含めて大盛況でして。

で、そこで角質を食べてくれる小魚のコーナーがありまして、洗ったはずなのに大量の小魚が足をつついてくすぐったかった覚えがあったのですが・・・

----------------------------------------------------------
Fish foot spa virus bombshell

魚に足の角質を食べさせる足スパが、HIVやC型肝炎ウイルスに感染する恐れがあるとして
健康保護局は「確率は低いが、無いとはいいきれない」として注意を促している。
魚、もしくは足をつける水から感染する可能性があると見られ、
当局の担当者によれば、「可能性は低いが、現在このようなSPAが流行っているためにこのようなガイダンスを発表した。
衛生面で注意さえされていれば特に問題は無いのだが、
多くの伝染病やHIVの感染のリスクがあることは覚えておいてもらいたい」としている。
アメリカやカナダの一部ではすでにこうした魚による足スパを禁止している所もあるという。

(略)

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3878152/Fish-foot-spa-virus-bombshell.html
----------------------------------------------------------

考えてみたら、たくさんの人間の足にかるく傷つけてるわけだしなぁ。
蚊による感染リスク位の覚悟は必要かもしれんかねぇ?

いやぁ、身の回りのちょっとしたことでも新たに気づくことがあるもんだ!と関心。
皆様もご注意のほどを。
翻訳を見る

치라뒤】작은 물고기의 다리 온천에서 감염 주의

요즈음, 급격하게 차가워진 느낌으로 컨디션이 불안한 장점이 왔어요.
주렁주렁도 조금 사그러들고 있는 느낌 w

그런 상황이니까 건강 랜드등으로, 또 주말 쯤에 가고 싶을까?라고 생각하고 있는 (뜻)이유예요.
요즈음은 역시 싸고 적당하고 「시간 단위의 만족율이 높다」는 (뜻)이유로 인기는?
이전, 오다이바의 「도쿄 온천 이야기」에 가면 이것이 외국인씨도 포함해 대성황이라서.

그리고, 거기서 각질을 먹어 주는 작은 물고기의 코너가 있어서, 씻었을 것인데 대량의 작은 물고기가 다리를 쿡쿡 찔러 낯간지러웠던 기억이 있었습니다만···

----------------------------------------------------------
Fish foot spa virus bombshell

물고기에 다리의 각질을 먹이는 다리 온천이, HIV나 C형 간염 바이러스에 감염할 우려가 있다고 하여
건강 보호국은 「확률은 낮지만, 없다고는 좋은 조각 없다」로서 주의를 재촉하고 있다.
물고기, 혹은 다리를 붙이는 물로부터 감염할 가능성이 있다고 보여져
당국의 담당자에 의하면, 「가능성은 낮지만, 현재 이러한 SPA가 유행하고 있기 위해서 이러한 가이던스를 발표했다.
위생면에서 주의마저 되고 있으면 특히 문제는 없지만,
많은 전염병이나 HIV의 감염의 리스크가 있는 것은 기억해 두어 주었으면 한다」라고 하고 있다.
미국이나 캐나다의 일부에서는 벌써 이러한 물고기에 의한 다리 온천을 금지하고 있는 곳도 있다고 한다.

(약어)

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3878152/Fish-foot-spa-virus-bombshell.html
----------------------------------------------------------

생각해 보면, 많은 인간의 다리에 가볍게 손상시키고 있는 (뜻)이유이고.
모기에 의한 감염 리스크위의 각오는 필요할지도 모르는거야?

아니, 신변의 약간의 일에서도 새롭게 눈치채는 일이 있는 것이다!(와)과 관심.
여러분도 주의 를.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ