メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国BBS】日本が降伏してないと韓国は共産化の地獄

閲覧数 : 375
JA 0 RedSun 2,811,753

韓国の掲示板サイト「ISSUEIN」では、筆者が、日本が無条件降伏をせず、そのまま戦争が続いて
いたらどうなっていたのかと予想した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き
込みを日本語訳した。(  )内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主:イシューイン
  日本が第二次世界大戦で無条件降伏していなかったら、日本が分割統治されていたし、朝鮮半島も攻撃を受けていたかも知れない。

(スレ主は、第二次世界大戦中の米軍による日本への攻撃計画や、終戦後の日本列島の分断統治の図を用いて、当時の状況を説明。それによると、ソウルも攻撃対象計画の一つとして示されており、また終戦後には日本列島が米国やロシア、英国、中国などに分断統治される計画があったことが紹介されている)

―――――――――――――――――――――――

●100%
  日本が降伏しなければ、朝鮮半島も被害を受けただろうね。ソウルは当時、日本の第3の都市ほど大き かったから。

●歴史に
  歴史に「もしも」ということはない。しかし、その「もしも」を考えてみた時、韓国は共産主義になっていたかもしれないという恐れはあるね。

●ただお兄さん見てください
  朝鮮半島も焦土作戦の対象になっていたみたいだね。

●オグリ
  もし韓国が共産主義だったら、ソ連のように崩壊しただろうし、地獄のような日々を送って、生活水準も
悲惨になっていただろう。今の韓国に感謝しています。

●サイシオト
  朝鮮半島の分断は、日本の代わりに体験していること。朝鮮半島が分断されていなかったとしたら、金日成は頭角を現さなかっただろう。また、韓国が共産主義になっていたとしても、北朝鮮の極端な経済的困窮は南北の
分断による背景によるもので、1970年代から80年代の目覚ましい経済成長はなかったにせよ、同じレベルには陥らないのでは。今の中国やベトナムのように制限的な解放はしただろうし。

●名無し
  共産化していたら経済が悪化していたという話ではなく、自由に言論ができ、生きられるという生活が大切。今のように自由を享受してみると、どんな形であっても、その自由が制限されるということには寒気を覚えます。

●うーん
  スレ主が引用した地図のなかの「Sea of Japan」の方が気になります。 
(当時から日本海だったことが分かる図ですね)

●234234
  みんなの意見の中に、果たして正解はあるのかな。「もしも」に終わりはないようだね。

韓国人はアホか、無条件降伏は軍部だけ、ポツダム宣言を受諾だから無条件ではないww



 

翻訳を見る

한국 BBS】일본이 항복하고 있지 않으면 한국은 공산화의 지옥

한국의 게시판 사이트 「ISSUEIN」에서는, 필자가, 일본이 무조건 항복을 하지 않고, 그대로 전쟁이 계속 되어
있으면 어떻게 되어 있었는지로 예상했다.그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 쓰기
포함을 일본어 번역 했다.(  ) 안은 편집부의 소박한 감상.

―――――――――――――――――――――――

●스레주:발행 인
  일본이 제이차 세계대전에서 무조건 항복하지 않았으면, 일본이 분할 통치되어 해, 한반도도 공격을 받고 있었을지도 모르다.

(스레주는, 제이차 세계대전중의 미군에 의한 일본에의 공격 계획이나, 종전 후의 일본 열도의 분단 통치의 그림을 이용하고, 당시의 상황을 설명.그것에 따르면, 서울도 공격 대상 계획의 하나로서 나타나고 있어 또 종전 후에는 일본 열도가 미국이나 러시아, 영국, 중국 등에 분단 통치될 계획이 있었던 것이 소개되고 있다)

―――――――――――――――――――――――

●100%
  일본이 항복하지 않으면, 한반도도 피해를 받겠지요.서울은 당시 , 일본의 제3의 도시만큼 컸으니까.

●역사에
  역사에 「만약」이라고 할 것은 없다.그러나, 그 「만약」을 생각해 보았을 때, 한국은 공산주의가 되어 있었을지도 모른다고 할 우려는 있군요.

●단지 형(오빠) 봐 주세요
  한반도도 초토 작전의 대상이 되어서 손상되어 나태하구나.

●오그리
  만약 한국이 공산주의라면, 소련과 같이 붕괴했을 것이다 해, 지옥과 같은 날마다를 보내고, 생활수준도
비참하게 되어 있었을 것이다.지금의 한국에 감사하고 있습니다.

●사이시오트
  한반도의 분단은, 일본 대신에 체험하고 있는 것.한반도가 분단 되어 있지 않았다고 하면, 김일성은 두각을 나타내지 않았을 것이다.또, 한국이 공산주의가 되어 있었다고 해도, 북한의 극단적인 경제적 곤궁은 남북의
분단에 의한 배경에 의하는 것으로, 1970년대부터 80년대의 눈부신 경제성장은 없었다이든, 같은 레벨에는 빠지지 않는 것은 아닌지.지금의 중국이나 베트남과 같이 제한적인 해방은 했을 것이다 해.

●무명
  공산화하고 있으면 경제가 악화되고 있었다고 하는 이야기가 아니고, 자유롭게 언론이 생겨 살 수 있다고 하는 생활이 중요.지금과 같이 자유를 향수해 보면, 어떤 형태여도, 그 자유가 제한된다고 하는 것에는 한기를 느낍니다.

●응
  스레주가 인용한 지도안의 「Sea of Japan」가 신경이 쓰입니다. 
(당시부터 일본해였던 것이 밝혀지는 그림이군요)

●234234
  모두의 의견안에, 과연 정답은 있는 것일까.「만약」에 마지막은 없는 것 같다.

한국인은 바보인가, 무조건 항복은 군부만, 포츠담 선언을 수락이니까 무조건이 아닌 ww



 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ