メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓通貨SWAPの現実

閲覧数 : 315
JA 255 sagibeck 2,811,753

 韓日通貨スワップ拡大のニュースにウォン相場は1ドル=1130ウォン台まで上がった。19日のソウル外国為替市場でドルに対するウォンの相場は前日より13.70ウォンのウォン高ドル安となる1ドル=1131.90ウォンで取引を終えた。これは先月16日の1112.50ウォン以来の高値水準だ。 

 韓国政府が通貨スワップを推進したのは8月からだった。

 

 先月にワシントンで開かれた国際通貨基金(IMF)と世界銀行の年次総会で、企画財政部の朴宰完(パク・ジェワン)長官は日米中など5カ国の財務相と2国間会談を行った。

 特に日米中との会談では異例の合意文まで作った。

 

 今回の通貨スワップで韓国は9月末現在の外貨準備高額3034億ドル、中国との通貨スワップ260億ドル相当を含め4000億ドル水準の外貨流動性を確保した。

 

 市場では韓日通貨スワップが長期的にウォンの上昇圧力として作用するとみている。

 

2011年10月20日09時46分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

 

-------------------------

 韓国wonの低下は、相対的に円高となるため、日本も協力しました。

 隣が伝染病にかかっているから、薬をあげたら、「お前が病気になりたくないからだろ。」と言われている気分です。

 

翻訳を見る

일한 통화 SWAP의 현실

 한일 통화스왑(currency swaps) 확대의 뉴스에원 시세는 1 달러=1130원대까지 올랐다.19일의 서울 외환 시장에서 달러에 대한원의 시세는 전날보다 13.70원의원고달러 하락이 되는 1 달러=1131.90원으로 거래를 끝냈다.이것은 지난 달 16일의 1112.50원 이래의 고가 수준이다. 

 한국 정부가 통화스왑(currency swaps)를 추진한 것은 8월부터였다.

 

 지난 달에 워싱턴에서 열린 국제통화기금(IMF)과 세계 은행의 연차총회에서, 기획 재정부의 박재완(파크·제이 원) 장관은 일·미안 등 5개국의 재무상과 2국간 회담을 실시했다.

 특히 일·미안과의 회담에서는 이례의 합의문까지 만들었다.

 

 이번 통화스왑(currency swaps)로 한국은 9월말 현재의 외화 준비고액수 3034억 달러, 중국과의 통화스왑(currency swaps) 260억 달러 상당을 포함 4000억 달러 수준의 외화 유동성을 확보했다.

 

 시장에서는 한일 통화스왑(currency swaps)가 장기적으로원의 상승 압력으로서 작용한다고 보고 있다.

 

2011년 10월 20일 09시 46분
[

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ