失敗の原因も分からないまま3度目の打上げ

JA 255 f671 2,811,753

2011-10-23 08:19

韓国が人工衛星ロケットの再打ち上げを推進「3度目の正直」＝韓国

　韓国教育科学技術省は20日、2010年6月10日に実施した韓国初の人工衛星搭載ロケット「羅老（ナロ）号」（KSLV―1）の再打ち上げ失敗の原因が明確にならない中、3度目の打ち上げを行う方針を明らかにした。複数の韓国メディアが21日、報じた。

　韓国教育科学技術省によると、韓国とロシアの調査委員会は10月18日から3日間、ソウルで羅老号の再打ち上げ失敗の原因究明を行う「第2次韓露共同調査団会議」を開催した。韓国とロシアの意見が食い違い、明確な結論は出なかったが、双方が提起した失敗の原因をすべて改善することで合意したという。

　羅老号は2段式の構造で、1段目はロシア、2段目は韓国が製造した。

　今後は「韓露共同調査委員会（FRB）」第5回会議を開催し、羅老号3次発射のための具体的な改善案を示す方針。同省の関係者は、「改善作業と発射体を製造する日数を考慮すると、遅くても2012年8－9月までには3度目の打ち上げが可能となる」と話した。（編集担当：新川悠）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111022-00000001-scn-kr

３度目の失敗が保証されましたｗ

翻訳を見る

실패의 원인도 모르는 채 3번째의 발사

한국이 인공위성 로켓의 재발사를 추진 「3번째의 정직」=한국

　한국 교육 과학기술성은 20일, 2010년 6월 10일에 실시한 한국 첫 인공위성 탑재 로켓 「라로(나로) 호」(KSLV―1)의 재발사실패의 원인이 명확하게 안 되는 가운데, 3번째의 발사를 실시할방침을 분명히 했다.복수의 한국 미디어가 21일, 알렸다.

　한국 교육 과학기술성에 의하면, 한국과 러시아의 조사위원회는 10월 18일부터 3일간, 서울에서 라로호의 재발사 실패의 원인 구명을 실시하는 「 제2차한로공동 조사단 회의」를 개최했다.한국과 러시아의 의견이 어긋나, 명확한 결론은 나오지 않았지만, 쌍방이 제기한 실패의 원인을 모두 개선하는 것에 합의했다고 한다.

　라로호는 2단식의 구조로, 1단째는 러시아, 2단째는 한국이 제조했다.

　향후는 「한로공동 조사위원회(FRB)」 제5회 회의를 개최해, 라로호 3차 발사를 위한 구체적인 개선안을 제시할 방침.동성의 관계자는, 「개선 작업과 발사체를 제조하는 날짜를 고려하면, 늦어도 2012년 8

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

失敗の原因も分からないまま3度目の打上げ

韓国が人工衛星ロケットの再打ち上げを推進「3度目の正直」＝韓国

실패의 원인도 모르는 채 3번째의 발사

한국이 인공위성 로켓의 재발사를 추진 「3번째의 정직」=한국

投稿一覧