メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国の】人の国より自分の国を見ろよw【現実】

閲覧数 : 393
JA 0 WHITEGLINT 2,811,753

【韓国】物価上昇が経済成長を追い越し、アジアで最も激しく「低成長局面」憂慮[10/23]




◆物価上昇が経済成長を追い越し 韓国がアジアで最も激しく

◇欧州・米国・中国の悪材料のせいで「低成長局面」憂慮。

韓国の今年の経済成長率が物価上昇率より低くなると展望される。
主要交易対象国の経済難で輸出が萎縮したうえにウォン・ドル為替レート上昇の影響で
物価が上がったためだ。

韓国のこういう経済成長率-物価上昇率逆転現象はインドとともにアジアで最も深刻だ。
23日、国際金融センターと証券業界などによればモルガンスタンレーをはじめとする
主要国外10の投資銀行が展望した韓国の今年経済成長率は9月末現在の平均3.7%で
物価上昇率展望値の4.3%に比べて0.6%ポイント低い。

今年韓国の分期別経済成長率は1分期4.2%、第2四半期3.4%と発表され
第3四半期は3.4%内外と予想される。
反面、消費者物価上昇率は1分期4.5%、第2四半期4.2%、第3四半期4.8%であった。

経済成長率で物価上昇率を抜いた数値は1分期-0.3%ポイント、第2四半期-0.8%ポイント、
第3四半期-1.4%ポイントだ。
第3四半期のこの数値はリモンサテでマイナス成長をした2009年第2四半期(-4.9%ポイント)
以後、最も低い。

アジア主要10ヶ国中、今年、年間基準経済成長率の展望値が物価上昇率展望値より
高い国は中国、台湾、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシアなど6ヶ国だ。
中国の経済成長率展望値は9.1%で物価上昇率5.3%より3.8%ポイント高い。
台湾の成長率は4.6%で韓国(3.7%)よりはるかに高いが、物価上昇率は韓国(4.3%)より
低い1.6%と予想された。台湾の成長率は物価より3.0%ポイント超過。
香港は成長と物価が各々5.0%と予想された。
シンガポールは成長5.1%、物価4.7%と各々展望された。
インドネシア成長率展望値は物価より0.8%ポイント高い6.4%、
マレーシアは1.4%ポイント追加金(チップ)4.6%などだ。

成長率が物価上昇率より低い国は韓国の他にインド、タイ、フィリピンなど3ヶ国だが
韓国がインドとともに最も悪い。
インドの成長率展望値は7.5%で物価の9.0%より1.5%ポイント高い。
成長率を物価で分けた倍率は0.83倍で韓国(0.86倍)と似ている。
フィリピンは成長率4.3%、物価4.7%なので倍率は0.91倍、タイは各々3.8%、3.9%なので
倍率は0.97倍で韓国より高かった。

クォン・スンウ三星経済研究所マクロ経済室長は"経済成長率が鈍化して物価は上がる
こういう逆転現象は良くない姿だ。2008年金融危機当時にも原材料価格とウォン・ドル
為替レートが上がって物価が不安になった状況で経済成長率が墜落して、
こういう現象が現れた"と説明した。

シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"ヨーロッパ問題が簡単に解決されにくく
中国経済成長率鈍化、米国低成長持続などの問題もあって韓国が低成長局面に入ると
見られる"と話した。
しかし韓国経済が経済成長率は低いが、物価水準は高いスタグフレーション段階に
入らないという意見が多い。

大信証券のキム・ユンギ経済調査室長は"来年物価は今年より低くなって成長率は
今年と似た水準を維持すると展望する"としながら"今現象だけでスタグフレーションが
来ることで速断することはできない"と評価した。

写真:17日午後ソウル市内にあるガソリンスタンドの風景
普通ガソリン価格が1リットル当たり2千299ウォンと表示されている。
http://imgnews.naver.com/image/001/2011/10/23/PYH2011101707220001300_P2.jpg
NAVER/聯合ニュース 2011-10-23 08:25
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&gid=334426&cid=302839&iid=22868822&oid=001&aid=0005332755&ptype=011


取り敢えず、現実見ろよw韓国人
翻訳を見る

【한국의】외국보다 자신의 나라를 봐라w【현실】

【한국】물가상승이 경제성장을 추월해, 아시아에서 가장 격렬하고「저성장 국면」우려[10/23]




◆물가상승이 경제성장을 추월해 한국이 아시아에서 가장 격렬하고

◇유럽・미국・중국의 악재료의 탓으로「저성장 국면」우려.

한국의 금년의 경제 성장률이 물가 상승률보다 낮아지면 전망된다.
주요 교역 대상국의 경제난으로 수출이 위축 한 뒤에원・달러 환율 상승의 영향으로
물가가 올랐기 때문이다.

한국의 이런 경제 성장률-물가 상승률 역전 현상은 인도와 함께 아시아에서 가장 심각하다.
23일, 국제 금융 센터와 증권업계등에 의하면 몰간 스탠리를 시작으로 한다
주요국외 10의 투자 은행이 전망한 한국의 금년 경제 성장률은 9월말 현재의 평균 3.7%로
물가 상승률 전망치의 4.3%에 비해 0.6%포인트 낮다.

금년 한국의 분기별 경제 성장률은 1 분기 4.2%, 제2 4분기 3.4%라고 발표되어
제3 4분기는 3.4%내외라고 예상된다.
반면, 소비자 물가 상승률은 1 분기 4.5%, 제2 4분기 4.2%, 제3 4분기 4.8%에서 만났다.

경제 성장률로 물가 상승률을 뽑은 수치는 1 분기-0.3%포인트, 제2 4분기-0.8%포인트,
제3 4분기-1.4%포인트다.
제3 4분기의 이 수치는 리몬사테로 마이너스 성장을 한 2009년 제 2 4분기(-4.9%포인트)
이후, 가장 낮다.

아시아 주요 10개국중, 금년, 연간 기준 경제 성장률의 전망치가 물가 상승률 전망치보다
높은 나라는 중국, 대만, 홍콩, 싱가폴, 인도네시아, 말레이지아 등 6개국이다.
중국의 경제 성장률 전망치는 9.1%로 물가 상승률 5.3%보다 3.8%포인트 높다.
대만의 성장률은 4.6%로 한국(3.7%)보다 훨씬 높지만, 물가 상승률은 한국(4.3%)에서(보다)
낮은 1.6%로 예상되었다.대만의 성장률은 물가보다 3.0%포인트 초과.
홍콩은 성장과 물가가 각각 5.0%로 예상되었다.
싱가폴은 성장 5.1%, 물가 4.7%로 각각 전망되었다.
인도네시아 성장률 전망치는 물가보다 0.8%포인트 높은 6.4%,
말레이지아는 1.4%포인트 추가금(팁) 4.6% 등이다.

성장률이 물가 상승률보다 낮은 나라는 한국 외에 인도, 타이, 필리핀 등 3개국이지만
한국이 인도와 함께 가장 나쁘다.
인도의 성장률 전망치는 7.5%로 물가의 9.0%보다 1.5%포인트 높다.
성장률을 물가로 나눈 배율은 0.83배로 한국(0.86배)과 닮아 있다.
필리핀은 성장률 4.3%, 물가 4.7%이므로 배율은 0.91배, 타이는 각각 3.8%, 3.9%이므로
배율은 0.97배로 한국보다 비쌌다.

쿠・슨우 삼성 경제 연구소 마크로 경제 실장은"경제 성장률이 둔화하고 물가는 오른다
이런 역전 현상은 좋지 않는 모습이다.2008 연금융위기 당시에도 원재료 가격과원・달러
환율이 올라 물가가 불안하게 된 상황으로 경제 성장률이 추락하고,
이런 현상이 나타났다"라고 설명했다.

신・민욘 LG경제 연구원 경제 연구실장은"유럽 문제가 간단하게 해결 되기 어렵고
중국 경제 성장률 둔화, 미국 저성장 지속등의 문제도 있어 한국이 저성장 국면에 들어가면
볼 수 있는"이라고 이야기했다.
그러나 한국 경제가 경제 성장률은 낮지만, 물가수준은 높은 스태그플레이션(stagflation) 단계에
들어가지 않는다고 하는 의견이 많다.

타이신 증권의 김・윤기 경제 조사실장은"내년 물가는 금년보다 낮아져 성장률은
금년과 닮은 수준을 유지하면 전망하는"으로 하면서"지금 현상만으로 스태그플레이션(stagflation)가
오는 것으로 속단할 수 없다"라고 평가했다.

사진:17일 오후 서울시내에 있는 주유소의 풍경
보통 가솔린 가격이 1리터 당 2천 299원으로 표시되고 있다.
http://imgnews.naver.com/image/001/2011/10/23/PYH2011101707220001300_P2.jpg
NAVER/연합 뉴스 2011-10-23 08:25
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&gid=334426&cid=302839&iid=22868822&oid=001&aid=0005332755&ptype=011


급히, 현실 봐라w한국인

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ