[朝日原文] 福島原典投入された日製ロボット ‘迷子状態’

JA 255 Member_51211 2,811,753

2011-10-23 08:58

国産ロボット,

原子力発展内で止める

Hukushima第1,

建物撮影の帰路

福島一番原子力発展の事故現場に投入された国産ロボット Quince

　東京全力Hukushima第1 原子力発展に投入された 国産最初の災害構造ロボット「Quince(クィンス)」が 20日, 2号基の原子炉建物内で動くことができなくなった.

建物内で放射善良を測定して,

建物の姿の撮影等をして帰還する途中に

3階部分で停止して, その後通信が切れた.

　クィンスは 千葉工業大, 東北大などが開発. 電車のような無限軌道を持ってリモートコントロールで動く. 真暗なギワッゾガックとドルアンを進行して, 傾くのがひどい階段を上がることができる. 今まで原子炉建物内の放射善良測定等で成果をあげて来た.

　今後, 専門家の助言を聞いた後復旧を目標にするが, それなのに動かない場合は,

作業員が手作業で回収

するようになると言う. 重さは約 26kg.

http://www.asahi.com/national/update/1021/TKY201110210505.html

http://megalodon.jp/2011-1022-0937-41/www.asahi.com/national/update/1021/TKY201110210505.html

自称ロボット強国なのに,

放射能を耐える

原子力発電用ロボットなんかない w

今やっと草草と開発中 w

翻訳を見る

[아사히 원문] 후쿠시마 원전 투입된 일제 로봇 ‘미아상태’

국산 로보트,

원자력 발전내에서 멈춘다

후쿠시마 제1,

건물 촬영의 귀로

후쿠시마 제일 원자력 발전의 사고 현장에 투입된 국산 로봇 Quince

　도쿄 전력 후쿠시마 제1 원자력 발전에 투입된 국산 최초의 재해 구조 로봇 「Quince(퀸스)」가 20일, 2호기의 원자로 건물내에서 움직일 수 없게 되었다.

건물내에서 방사선량을 측정해,

건물의 모습의 촬영등을 해 귀환하는 도중에

3층 부분에서 정지해, 그 후 통신이 끊어졌다.

　퀸스는 치바 공업大, 토호쿠大 등이 개발. 전차와 같은 무한 궤도를 가져 원격 조작으로 움직인다. 깜깜한 기왓조각과 돌안을 진행해, 기울기가 심한 계단을 오를 수 있다. 지금까지 원자로 건물내의 방사선량 측정등에서 성과를 올려 왔다.

　향후, 전문가의 조언을 들은 다음 복구를 목표로 하지만, 그런데도 움직이지 않는 경우는,

작업원이 수작업으로 회수

하게 된다고 한다. 무게는 약 26kg.

http://www.asahi.com/national/update/1021/TKY201110210505.html

http://megalodon.jp/2011-1022-0937-41/www.asahi.com/national/update/1021/TKY201110210505.html

자칭 로봇 강국인데,

방사능을 견디는

원자력 발전用 로봇 따윈 없는 w

이제서야 부랴부랴 개발중 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )