メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の未来は明るい

閲覧数 : 300
JA 0 watapu 2,811,753

「韓国の1人当たりGDP、2050年には9万ドルに」

  「韓国の1人当り国内総生産(GDP)は9万800ドル。世界で米国の9万4900   ドルの次に高まるだろう」。夢のような話だ。アジア開発銀行(ADB)が   描いた2050年の韓国の姿だ。ADBは25日、政府果川(クァチョン)庁舎で企画財政部と共同で「アジア2050:アジア世紀の実現」報告書発刊記念セミナーを開きこのように発表した。

  ADBは報告書で韓国を「中進国のわな」を成功的に抜け出した模範国家に挙げた。ブラジルや南アフリカなど多くの国が、1人当たりGDPが4000~5000ドル水準に進入した後停滞に陥ったが、これを「中進国のわな」と呼ぶ。ADBのジャヤント・メノン首席研究員は、「韓国は1986年に1人当たりGDPが4600ドルに到達した後も高成長を続けた。これは米国より高い高等教育登録率(95%)、世界で最も高い水準の研究開発費支出(GDPの3%)などに起因したとみられる」と説明した。報告書は韓国の成長傾向が続く場合、2030年には1人当たりGDPが5万6000ドルで日本の5万3000ドルを抜き、2050年には米国と同水準になるものと予想した。また、「中国・インドなど新興国が中進国のわなにさえはまらなければ2050年にはアジアの経済規模が世界の52%を占めることになるだろう」として楽観的な見通しを出した。

  企画財政部の申斉潤(シン・ジェユン)第1次官はこの日の祝辞を通じ、「1700年当時世界経済の60%を占めたアジアが産業革命という変化に対応できず西欧先進国に後れをとることになった。今回のグローバル経済危機をアジアは機会としてとらえ世界経済の姿を新しくさせなければならない」と強調した。

  セミナーに参加したパネラーは過度な楽観論を警戒した。梨花(イファ)女子大学国際大学院チェ・ビョンイル教授は、「アジアの成長には女性労働力の活用が必須だが、アジアの多くの国にはまだ男性中心的な文化が残っている。女性人材に対する“ガラスの天井”をどのように取り払うかがアジアの経済成長において重要な変数になるだろう」と話した。
  http://japanese.joins.com/article/973/144973.html?servcode=300&sectcode=300   そのころまだ韓国はあるのか。 話はそれから。
翻訳を見る

한국의 미래는 밝은

「한국의 1 인당 GDP, 2050년에는 9만 달러에」

   「한국의 1인당 국내 총생산(GDP)은 9만 800 달러.세계에서 미국의 9만 4900   달러의 다음에 높아질 것이다」.꿈과 같은 이야기다.아시아 개발은행(ADB)이   그린2050년의 한국의 모습이다.ADB는 25일, 정부 과천(쿠톨) 청사에서 기획 재정부와 공동으로 「아시아 2050:아시아 세기의 실현」보고서 발간 기념 세미나를 열어 이와 같이 발표했다.

  ADB는 보고서로 한국을 「중진국의 함정」을 성공적으로 빠져 나간 모범 국가에 들었다.브라질이나 남아프리카 등 많은 나라가, 1 인당 GDP가 4000~5000 달러 수준에 진입한 후 정체에 빠졌지만, 이것을 「중진국의 함정」이라고 부른다.ADB의 쟈얀트·메논 수석 연구원은, 「한국은 1986년에 1 인당 GDP가 4600 달러에 도달한 후도 고성장을 계속했다.이것은 미국보다 비싼 고등교육 등록율(95%), 세계에서 가장 높은 수준의 연구 개발비 지출(GDP의 3%) 등에 기인했다고 보여진다」라고 설명했다.보고서는 한국의 성장 경향이 계속 되는 경우, 2030년에는 1 인당 GDP가 5만 6000 달러로 일본의 5만 3000 돌을 제쳐, 2050년에는 미국과 동수준이 되는 것으로 예상했다.또, 「중국·인도 등 신흥국이 중진국의 함정에만 빠지지 않으면 2050년에는 아시아의 경제 규모가 세계의 52%를 차지하게 될 것이다」로서 낙관적인 전망을 냈다.

  기획 재정부의 신제윤(신·제윤) 제1 차관은 이 날의 축사를 통해서 「1700년 당시 세계경제의 60%을 차지한 아시아가 산업혁명이라고 하는 변화에 대응하지 못하고 서구 선진국에 뒤지게 되었다.이번 글로벌 경제위기를 아시아는 기회로서 파악해 세계경제의 모습을 새롭게 시키지 않으면 안 된다」라고 강조했다.

  세미나에 참가한 패널리스트는 과도한 낙관론을 경계했다.이화(이화) 여자대학 국제 대학원 최·볼일 교수는, 「아시아의 성장에는 여성 노동력의 활용이 필수이지만, 아시아가 많은 나라에게는 아직 남성 중심적인 문화가 남아 있다.여성 인재에 대한“유리의 천정”을 어떻게 철거할지가 아시아의 경제성장에 대해 중요한 변수가 될 것이다」라고 이야기했다.
  http://japanese.joins.com/article/973/144973.html?servcode=300&sectcode=300   그 당시 아직 한국은 있는 것인가. 이야기는 그리고.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_51366
  2. 2048962 変な日本 2
    閲覧数 : 121
    JA 0 ひょうたん
  3. JA 0 Member_51899
  4. 閲覧数 : 250
    JA 0 ひょうたん
  5. JA 255 otameshi
  6. 閲覧数 : 52
    JA 10 west2009
  7. JA 30 begirama
  8. 閲覧数 : 60
    JA 0 aichi-univ
  9. JA 0 Member_66300
  10. KO 255 seunghoon86
  11. 閲覧数 : 373
    JA 0 poepoepoe3
  12. KO 255 seunghoon86
  13. 閲覧数 : 369
    JA 255 Member_50655
  14. 2048976 旧い日記 1
    閲覧数 : 63
    JA 0 aichi-univ
  15. 2048977 19R 2
    閲覧数 : 91
    JA 10 west2009
  16. JA 0 Member_51899
  17. KO 255 jwings
  18. JA 0 gairyou仙人