メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

詐欺師がソウルの市長になったんだな

閲覧数 : 610
JA 0 rush1225 2,811,753

シン・ジホ「強制徴用は嘘..家族史まで操作」
(聯合ニュース 韓国語 2011/10/11)


ハンナラ党シン・ジホ

(申志鎬)議員は11日、野党圏パク・ウォンスン(朴元淳)候補(ソウル市長補欠選挙、10月26日投開票)の祖父の代わりに大叔父(祖父の弟)がサハリンに強制徴用で行ったという主張に対して、「パク候補が戸籍操作にも足りず、家族史まで操作しようとしている」と主張した。

“飲酒放送”論議でナ・ギョンウォン(羅卿ウォン)ソウル市長候補選挙対策委員会の報道担当から退いた後、“パク・ウォンスン狙撃手”に変身したシン議員はこの日、国会で行った記者会見で「大叔父が兄の代わりにサハリンに強制徴用されたということは歴史的事実関係に符合しない」と指摘した。

彼は、根拠資料として日帝強制徴用に関する歴史的事実が記録された、釜山高等裁判所第5民事部の判決文(事件番号2007と4288)を提示した。

シン議員は「判決文を見ると、日本は戦争により人材と物資が不足すると1939年7月8日に国家総動員法にともなう国民徴用令(勅令第451号)を制定したが、韓半島など外地に対しては勅令第600号によって1943年10月1日から国民徴用令を実際に適用した」と話した。

パク候補側は先立って、1941年にパク候補の祖父に対する徴用令状が飛んできたが、長男の祖父の代わりに大叔父がサハリンに行ったし、彼の生死が確認されないのでパク候補の親がパク候補を大叔父の養孫として入籍したと説明していた。


シン議員は「初期には日本が韓国人の反発を懸念して国民徴用令を強制施行せず、飛行機の部品および製鉄溶鉱炉製造者、船舶修理工など特集技能を持った人々を日本に移住させる政策を推進したが、それも日本の会社中心の労務動員計画によるものだった」として「1944年8月8日から初めて一般韓国人を対象にした国民徴用令が適用された」と強調した。

彼は「1939年から1941年までは企業体募集、1942年から1943年までは朝鮮総督府斡旋、1944年からは強制徴用形式だった」としながら「パク候補の祖父が1941年に徴用令状を受け取ったというのは偽りの主張であり、大叔父がサハリンに行ったとすれば募集に応じて行ったのであり、兄の徴用令状の代わりに行くということは起きない」と主張した。

シン議員は「パク候補の養子縁組が兄弟の兵役免除を狙った『反社会的戸籍分割』であったことは明らか」として「不幸なのはパク候補の家族史でなく、一千万ソウル市民」と話した。(機械翻訳 若干修正)

嘘を吐くのは朝鮮人の仕事ですけどね

┐(´ー`)┌ 

翻訳を見る

사기꾼이 서울의 시장이 되었다

신·지호 「강제 징용은 거짓말..가족사까지 조작」
(연합 뉴스 한국어 2011/10/11)


한나라당신·지호

(신지호)의원은11일, 야당권파크·워슨(박 전 쥰)후보(서울 시장 보궐 선거, 10월 26일투개표)의 조부 대신에 대숙부(조부의 남동생)가 사할린에 강제 징용으로 갔다고 하는 주장에 대해서, 「파크 후보가 호적 조작에도 부족하고, 가족사까지 조작하려고 하고 있다」라고 주장했다.

“음주 방송”논의에서 나·골워(라경원)서울 시장 후보 선거대책위원회의 보도 담당으로부터 물러난 후, “파크·워슨 저격수”에 변신한 신 의원은 이 날, 국회에서 실시한 기자 회견에서「대숙부가 형(오빠) 대신에 사할린에 강제 징용 되었다고 하는 것은 역사적 사실 관계에 부합 하지 않는다」라고 지적했다.

그는, 근거 자료로서 일제 강제 징용에 관한 역사적 사실이 기록된, 부산 고등재판소 제 5 민사부의 판결문(사건 번호 2007으로 4288)을 제시했다.

신 의원은 「판결문을 보면, 일본은 전쟁에 의해 인재와 물자가 부족하면 1939년 7월 8일에 국가 총동원법에 따르는 국민 징용령(칙령 제 451호)을 제정했지만, 한반도 등 외지에 대해서는 칙령 제 600호에 의해서 1943년 10월 1일부터 국민 징용령을 실제로 적용했다」라고 이야기했다.

파크 후보측은앞서,1941년에 파크 후보의 조부에 대한 징용 영장이 날아 왔지만, 장남의 조부 대신에 대숙부가 사할린에 갔고, 그의 생사가 확인되지 않기 때문에 파크 후보의 부모가 파크 후보를 대숙부의 양손으로서 입적했다고 설명하고 있었다.


신 의원은「초기에는 일본이 한국인의 반발을 염려해 국민 징용령을 강제 시행하지 않고, 비행기의 부품 및 제철 용광로 제조자, 선박 수리공 등 특집 기능을 가진 사람들을 일본에 이주시키는 정책을 추진했지만, 그것도 일본의 회사 중심의 노무 동원 계획에 의하는 것이었다」로서「1944년 8월 8일부터 처음으로 일반 한국인을 대상으로 한 국민 징용령이 적용되었다」라고 강조했다.

그는「1939년부터 1941년까지는 기업체 모집, 1942년부터 1943년까지는 조선 총독부 알선, 1944년부터는 강제 징용 형식이었다」로 하면서「파크 후보의 조부가1941년에 징용 영장을 받았다는 것은 거짓의 주장이며, 대숙부가 사할린에 갔다고 하면 모집에 따라간 것이어, 형(오빠)의 징용 영장 대신에 간다고 하는 것은 일어나지 않는다」라고 주장했다.

신 의원은「파크 후보의 양자 결연이 형제의 병역 면제를 노린 「반사회적 호적 분할」인 것은 아키라등인가」로서 「불행한 것은 파크 후보의 가족사가 아니고, 천만 서울 시민」이라고 이야기했다.(기계 번역 약간 수정)

거짓말을 토하는 것은 조선인의 일이지만요

┐(′-`)┌ 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ