メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

清渓川は今もドブ川…大腸菌だらけ

閲覧数 : 220
JA 255 f671 2,811,753

清渓川は大腸菌だらけ /ソウル



 ソウル市民や国内外の観光客が多く訪れる名所として知られる清渓川の水に、大腸菌が多く含まれていることが判明し、ソウル市が注意を呼び掛けている。

 ソウル市の清渓川管理チームは8日に資料を通じ「清渓川は河川のため、大腸菌などの水質管理に対する基準が特にない。大雨が降る夏季には地表の汚れが流れ込み、一時的に大腸菌の数が増大することがある」と発表した。そのため、清渓川に手足を漬けるなどの水遊びは控える必要があるとしている。

 ソウル市がこうした資料を提出したのは、ソウル市議会のチャン・ファンジン議員(民主党)が清渓川の水質汚染を指摘し、水質管理システムを全面的に再検討するよう訴えたためだ。

 チャン議員は、清渓川の水質を測定した結果、モジョン橋と無学橋、中浪川合流部で検出された総大腸菌個体数が2級水の基準(100ミリリットル当たり1000個以下)を超えたと主張した。多くの人で賑わう光化門近くのモジョン橋では、8月に5万1000個の大腸菌が検出され、無学橋では同月に15万個、中浪川合流部では28万個がそれぞれ検出されたという。

 ソウル市の清渓川管理チームはこれに対し、清渓川は漢江から水を引き込む際に簡単に浄水されるが、7‐8月のように大雨が降ると地表の汚れが流れ込むため、下流に行くほど大腸菌の数が増える傾向にあると説明した。水中の大腸菌をなくすには塩素消毒を行う方法があるが、清渓川には魚が泳いでいるため難しいとされる。ただし、清渓川には市民がよく訪れることから、水の汚染度合いを示す代表的指標となる生物化学的酸素要求量(BOD)は2等級水準を維持しているという。

 今回の調査結果を踏まえ、ソウル市は、清渓川で魚に餌を与えたり、川の水に手足を漬けるなどの水遊びは控え、特に、子どもが水を飲んだり、水に触れた手で口を触ったりすることのないよう、注意を呼び掛けている。

 清渓川の大腸菌管理基準はないが、7‐8月以外も比較的大腸菌数が多いことが判明したことから、今後は管理が必要となる見込みだ。西大門区テヒョン洞に住むキム・グムボクさん(48)は「清渓川は人々が最もよく訪れる名所で、子どもが水遊びを楽しむ場所でもある。ソウル市が大腸菌の管理を行っていないのは話にならない。今からでも水質管理に取り組むべきだ」と話している。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/09/2011110900856.html





韓国は予想を裏切らない。







翻訳を見る

세이케이강은 지금도 시궁창강&#133대장균 투성이

세이케이강은 대장균 투성이 /서울



 서울 시민이나 국내외의 관광객이 대부분 방문하는 명소로서 알려진 세이케이강의 물에, 대장균이 많이 포함되어 있는 것이 판명되어, 서울시가 주의를 호소하고 있다.

 서울시의 세이케이강관리 팀은 8일에 자료를 통해 「세이케이강은 하천이기 때문에, 대장균등의 수질 관리에 대한 기준이 특히 없다.큰 비가 내리는 하계에는 지표의 더러움이 흘러들어, 일시적으로 대장균의 수가 증대하는 일이 있다」라고 발표했다.그 때문에, 세이케이강에 손발을 담그는 등의 물장난은 삼가할 필요가 있다고 하고 있다.

 서울시가 이러한 자료를 제출한 것은, 서울 시의회의 장·공상 과학 소설 잡지 의원(민주당)이 세이케이강의 수질오염을 지적해, 수질 관리 시스템을 전면적으로 재검토하도록(듯이) 호소했기 때문이다.

 장 의원은, 세이케이강의 수질을 측정한 결과, 모젼다리와 무학다리, 중랑카와이류부에서 검출된 총대장균 개체수가 2급수의 기준(100 밀리리터 당 1000개 이하)을 넘었다고 주장했다.많은 사람으로 활기찬 광화문 가까이의 모젼다리에서는, 8월에 5만 1000개의 대장균이 검출되어 무학다리에서는 같은 달에 15만개, 중랑카와이류부에서는 28만개가 각각 검출되었다고 한다.

 서울시의 세이케이강관리 팀은 이것에 대해, 세이케이강은 한강으로부터 물을 끌어 들일 때에 간단하게 정수되지만, 7­8월과 같이 큰 비가 내리면 지표의 더러움이 흘러들기 위해, 하류에 가는 만큼 대장균의 수가 증가하는 경향에 있다고 설명했다.수중의 대장균을 없애려면 염소 소독을 실시하는 방법이 있지만, 세이케이강에는 물고기가 헤엄치고 있기 위해 어렵다고 여겨진다.다만, 세이케이강에는 시민이 잘 방문하는 것으로부터, 물의 오염도합 있어를 나타내는 대표적 지표가 되는 생물화확적 산소요구량(BOD)은 2 등급 수준을 유지하고 있다고 한다.

 이번 조사 결과를 근거로 해 서울시는, 세이케이강에서 물고기에 먹이를 주거나강의 물에 손발을 담그는 등의 물장난은 삼가해 특히, 아이가 물을 마시거나 물에 접한 손으로 입을 손대거나 하는 일이 없게, 주의를 호소하고 있다.

 세이케이강의 대장균 관리 기준은 없지만, 7­8월 이외도 비교적 대장균수가 많은 일이 판명된 것으로부터, 향후는 관리가 필요할 전망이다.서대문구 테홀호라에 사는 김·금보크씨(48)는 「세이케이강은 사람들이 가장 잘 방문하는 명소에서, 아이가 물장난을 즐기는 장소이기도 하다.서울시가 대장균의 관리를 실시하지 않은 것은 이야기가 되지 않는다.지금부터에서도 수질 관리에 임해야 한다」라고 이야기하고 있다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/09/2011110900856.html





한국은 예상을 배반하지 않는다.







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ