メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「独島弁当」…分厚いトンカツにチキンと酢豚、エビフライなど韓国人が好きなおかずだけで構成

閲覧数 : 592
JA 0 Member_51391 2,811,753

おいしい弁当に独島愛の気持ちを込めました

弁当創業専門店『オボン弁当』が新メニュー『独島弁当』を発売して、
各種景品があたるスクラッチ福券(宝くじ)を贈呈するイベントを
進行していると明らかにした。

新メニューの独島弁当を購入するすべての顧客に、
即席で当選可否を確認できる‘景品スクラッチ カード’を贈呈する行事だ。

また、10月27日に封切りした映画『インタイム』と共に予売券イベントを実施する。
オボン弁当のホームページやブログに、独島弁当、イェンナルトシラク(昔風弁当)の
試食コメントを上げれば映画予売券を贈呈するプロモーションだ。

弁当チェーン店『オボン弁当』(www.iobong.com)関係者は
「地域特産物など、全国的に約5千種類以上の新鮮な流通食材を使用しており、
新メニューで発売された独島弁当は、おいしそうなおかずと分厚いトンカツにチキンと
酢豚、豚の辛炒めとエビフライなど、韓国人が好きなおかずだけで構成した、
内容が充実している弁当商品として構成されている」として「独島弁当は当日に
すべての野菜を消費して、親環境素材の容器をリサイクルしている」と伝えた。

オボン弁当関係者は「独島弁当の発売は、最近突き出た日本の独島に対する野心と、
東海に対する日本海表記問題にともなう私たちの愛国心から始まった」として
「独島弁当という名前が、私たち国民の自負心を鼓舞させる小さなきっかけになることを
期待し、不屈の愛国精神を継承、発展させるための努力として見て欲しい」と話した。

今回のイベントで最も注目されるのは、独島弁当を購入すると独島守護に1ウォンずつ
寄付されるという点だ。
オボン弁当側では、独島弁当が1個販売されるごとに、時期に関係なく1個当り1ウォンずつ
独島守護および保護団体に寄付することにしたと明らかにした。

独島弁当の販売個数に対する精算および寄付は6か月単位で行われる予定で、
オボン弁当ホームページで公開される。

(以下略)

アジア経済(韓国語) 2011/11/11
http://gold.asiae.co.kr/view.htm?idxno=2011111109220962905





3:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/12(土) 11:03:08.98ID:uPNqB5hy

弁当もトンカツも日帝残滓だろwww


7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/12(土) 11:04:41.88ID:vKtA91fb

>>3
エビフリャーもだな
酢豚は中華だし、愛国心を鼓舞する企画にしては外国料理ばっかりか


11:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[sage]:2011/11/12(土) 11:05:53.30ID:a9FsULhU

>>7
ウリナラ起源にしてしまえば無問題ニダ


158:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/12(土) 12:09:16.14ID:g9BPakLd

>>7
韓国オリジナル料理で作ろうとしたら、何も出来なくなるからじゃない?
キムチは宗主国が起源主張してたし。


513:さらりとしたネトウメ[sage]:2011/11/12(土) 17:39:27.89ID:v4LEwg0X

>>3
スレタイみた瞬間それを思った(w


6:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[]:2011/11/12(土) 11:04:41.25ID:Hb5zywd3

かなりボルんだろうなぁw
その商法にホイホイと購入して行くバカどもと(´・ω・`)


8:募金(`・ω・´) 之鬼 ◆2gyya21BDA [sage小さな事からコツコツと。お釣り募金始めませんか?]:2011/11/12(土) 11:05:00.25ID:SXcJyOst

案外韓国的な要素が無いなぁw

トッポギとかプルコギとか思ってたけど。





翻訳を見る

「독도 도시락」&#133두꺼운 돈까스에 치킨과 탕수육, 새우 플라이 등 한국인을 좋아하는 반찬만으로 구성


맛있는 도시락에 독도사랑의 기분을 담았습니다

도시락 창업 전문점『오본 도시락』가 신메뉴『독도 도시락』를 발매하고,
각종 경품이 당첨되는 스크래치 복권(복권)을 증정하는 이벤트를
진행되고 있다고 밝혔다.

신메뉴의 독도 도시락을 구입하는 모든 고객에게,
즉석에 당선 가부를 확인할 수 있는‘경품 스크래치 카드’를 증정하는 행사다.

또, 10월 27일에 개봉한 영화『인터 의무』와 함께 예매권 이벤트를 실시한다.
오본 도시락의 홈 페이지나 브로그에, 독도 도시락, 옌나르트시라크(복고풍 도시락)의
시식 코멘트를 올리면 영화 예매권을 증정하는 프로모션이다.

도시락 체인점『오본 도시락』(www.iobong.com) 관계자는
「지역 특산물 등, 전국적으로 약 5 치구사 유이상의 신선한 유통 식품 재료를 사용하고 있어,
신메뉴로 발매된 독도 도시락은, 맛있을 것 같은 반찬과 두꺼운 돈까스에 치킨과
탕수육, 돼지의 신볶아와 새우 플라이 등, 한국인을 좋아하는 반찬만으로 구성한,
내용이 충실하는 도시락 상품으로서 구성되어 있는」로서「독도 도시락은 당일에
모든 야채를 소비하고, 친환경 소재의 용기를 리사이클하고 있는」라고 전했다.

오본 도시락 관계자는「독도 도시락의 발매는, 최근 뚫고 나온 일본의 독도에 대한 야심과
토카이에 대한 일본해 표기 문제에 따르는 우리의 애국심에서 시작된」로서
「독도 도시락이라는 이름이, 우리 국민의 자부심을 고무 시키는 작은 계기가 되는 것을
기대해, 불굴의 애국 정신을 계승, 발전시키기 위한 노력으로서 보았으면 좋은」라고 이야기했다.

이번 이벤트로 가장 주목받는 것은, 독도 도시락을 구입하면 독도 수호에 1원씩
기부된다고 하는 점이다.
오본 도시락측에서는, 독도 도시락이 1개 판매될 때 마다, 시기에 관계없이 1 개 당 1원씩
독도 수호 및 보호 단체에 기부하기로 했다고 분명히 했다.

독도 도시락의 판매 개수에 대한 정산 및 기부는 6개월 단위로 행해질 예정으로,
오본 도시락 홈 페이지에서 공개된다.

(이하약어)

아시아 경제(한국어) 2011/11/11
http://gold.asiae.co.kr/view.htm?idxno=2011111109220962905





3:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨[sage]:2011/11/12(토) 11:03:08.98ID:uPNqB5hy

도시락이나 돈까스도 일제 잔재이겠지 www


7:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨[sage]:2011/11/12(토) 11:04:41.88ID:vKtA91fb

>>3
에비후랴도다
탕수육은 중화이고, 애국심을 고무 하는 기획으로서는 외국 요리뿐인가


11:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨[sage]:2011/11/12(토) 11:05:53.30ID:a9FsULhU

>>7
우리나라 기원으로 해 버리면 무문제 니다


158:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨[]:2011/11/12(토) 12:09:16.14ID:g9BPakLd

>>7
한국 오리지날 요리로 만들려고 하면, 아무것도 할 수 없게 되기 때문이 아니다?
김치는 종주국이 기원 주장하고 있기도 했고.


513:깨끗이 한 네트우메[sage]:2011/11/12(토) 17:39:27.89ID:v4LEwg0X

>>3
스레타이 본 순간 그것을 생각했다(w


6:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨[]:2011/11/12(토) 11:04:41.25ID:Hb5zywd3

꽤 볼응일 것이다w
그 상법으로 호이호이와 구입해 가는 바보들과(´・ω・`)


8:모금(`・ω・´) 지귀 ◆2gyya21BDA [sage 작은 일로부터 부지런히.거스름돈 모금 시작하지 않습니까?]:2011/11/12(토) 11:05:00.25ID:SXcJyOst

의외로 한국적인 요소가 없다 w

툽포기라든지 불고기라든지 생각했지만.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ