【おい】韓国人

JA 0 poepoepoe3 2,811,753

2011-11-15 10:59

英祖実録　1769年

　　　おい、元仁孫。
　　　Ullungdoの絵図を描いて提出しろ。

　　　　＜　英祖王　＞

　　　良くぞ頼んでくれた。
　　　褒美としてUllungdo絵図を買う権利をやろう。

　　　　　　＜　提調・元仁孫　＞

　　　　どれどれ・・・。

　　　　「日本山が有る」と聞いたが、書いてないな？
　　　　何故だ？

　　　遠くて見えないから、書かなかったんだお！！

原文
「日本山望見者亦書標以入可也」
「仁孫曰鬱陵島地圖入之而日本山則無所望見故不爲畫矣」

英祖王が提調・元仁孫に鬱陵島絵図の提出を命じた。
現在のDokdoについては「日本山」とし、日本領土としているが
視認不可能のため「日本山」の地図記載を見送っている。

　　　ちゃんと歴史的に「日本領土」と認めてるじゃねえか。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【조카】한국인

영조실록　1769년

　　　두어 겐닌손자.
　　　Ullungdo의 그림을 그려 제출해라.

　　　　＜　영조왕　＞

　　　자주(잘) 부탁해 주었다.
　　　포상으로서 Ullungdo 그림을 살 권리를 하자.

　　　　　　＜　제조・겐닌손자　＞

　　　　어떤 것 어떤 것 ・・・.

　　　　「일본산이 있는 」라고 (들)물었지만, 쓰여 있지 않은데？
　　　　왜야？

　　　멀고 안보이기 때문에, 쓰지 않았다！！

원문
「일본산망견자역서표이입가야」
「히토시손왈울릉도지도입지이일본산칙무소망 봐 고 불위화의」

영조왕이 제조・겐닌손자에게 울릉도 그림의 제출을 명했다.
현재의 Dokdo에 대해서는「일본산」로 해, 일본 영토로 하고 있지만
시인 불가능이기 때문에「일본산」의 지도 기재를 보류하고 있다.

　　　분명하게 역사적으로「일본 영토 」로 인정하고 있는그럼 인가.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【おい】韓国人

【조카】한국인

投稿一覧