メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

× ソウルのユニクロ店が最大  ○NY店に次いで2番目 

閲覧数 : 168
JA 255 Member_50655 2,811,753

大手衣料品チェーン「ユニクロ」は、アジア最大規模となる店舗を11日、韓国・ソウルにオープンさせ、成長著しいアジアへの進出をさらに拡大させる考えです。

ユニクロが新たにオープンした店舗は、日本人観光客にも人気の高いソウルの繁華街ミョンドンの入り口にあり、商業ビルの1階から4階までの合わせておよそ4000平方メートルと、アメリカ・ニューヨークに先月オープンした店舗に次いで世界で2番目、アジアでは最大の規模です。初日の11日は、開店の数時間前からおよそ1000人が列をつくったほか、開店後も買い物客が殺到したため、入場を制限するほどの盛況ぶりでした。店内では、冬の寒さに備え、発熱する素材で作った肌着やダウンジャケットなどが人気で、若い女性などがサイズや色を品定めして次々と買い求めていました。海外展開を積極的に進めるユニクロは、成長著しいアジアでの販売拡大に力を入れており、中でも6年前に進出した韓国をアジア進出の拠点とする方針です。そのため、現在、韓国国内に65ある店舗を2020年までに300店程度まで増やし、売り上げではことしの8倍に当たる3兆ウォン(日本円で2000億円余り)を目指すとしています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111111/t10013896591000.html

アジアでは最大ですが、アメリカのユニクロNY店より小さいです

翻訳を見る

&#215 서울의 유니크로점이 최대  ○NY점에 이어 2번째 

대기업 의료품 체인「유니크로」는, 아시아 최대 규모가 되는 점포를 11일, 한국·서울에 오픈시켜, 성장 현저한 아시아에의 진출을 한층 더 확대시킬 생각입니다.

유니크로가 새롭게 오픈한 점포는, 일본인 관광객에게도 인기가 높은 서울의 번화가 명동의 입구에 있어, 상업 빌딩의 1층에서 4층까지가 맞추어 대략 4000평방 미터로미국·뉴욕에 지난 달 오픈한 점포에 이어 세계에서 2번째 , 아시아에서는 최대의 규모입니다.첫날의 11일은, 개점의 수시간 전부터 대략 1000명이 열을 만든 것 외, 개점 후도 쇼핑객이 쇄도했기 때문에, 입장을 제한할 정도의 성황상이었습니다.점내에서는, 겨울의 추위에 대비해 발열하는 소재로 만든 내의나 다운 쟈켓등이 인기로, 젊은 여성등이 사이즈나 색을 품평 해 차례차례로 입수하고 있었습니다.해외 전개를 적극적으로 진행하는 유니크로는, 성장 현저한 아시아에서의 판매 확대에 힘을 쓰고 있어 안에서도 6년전에 진출한 한국을 아시아 진출의 거점으로 할 방침입니다.그 때문에, 현재, 한국 국내에 65있는 점포를 2020년까지 300점 정도까지 늘려, 매상에서는 금년의 8배에 해당되는 3조원(일본엔으로 2000 억엔 남짓)을 목표로 하다고 하고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111111/t10013896591000.html

아시아에서는 최대입니다만, 미국의 유니크로 NY점보다 작습니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ