メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「３１人乗り」軽トラックがカーブで横転

閲覧数 : 398
JA 0 Member_51391 2,811,753

中国雲南省保山市で13日午前、31人を乗せた小型トラックが走行中に横転して6人が死亡、25人が重軽傷を負った。人民網が伝えた。

現地時間午前8時35分ごろ、同市内の村から市場に向かっていた小型トラックが急カーブ地点で横転した。目撃者は「トラックが斜面の急カーブを
曲がり切れずにバランスを失い転倒した」と当時の状況を語った。

軽傷を負った同乗者の女性によると、当日は村民が集まって市場に行く予定だったという。手間を省くために1台のトラックにみんなで乗り込むことに
なったが「運転席には4―5人しか乗れず、ほかの人は後ろの荷台に詰めて乗り込むしかなかった。畳2枚ほどの広さに20人以上乗っていた」と語った。

救助活動や現場調査の結果、事故当時小型トラックには31人が乗っていたことが判明。6人の死亡が確認され、25人が病院に運ばれた。
（編集担当：柳川俊之）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1115&f=national_1115_031.shtml




8：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/11/15(火) 12:41:29.30 ID:pVS94cttO


小型トラックに31人だと…？


9：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/11/15(火) 12:41:37.37 ID:EvM8OwbE0


四千年の歴史はなんだったのか。


10：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/11/15(火) 12:41:52.82 ID:EkJBSrPx0


ギネスに挑戦してたんだよ！


11：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/11/15(火) 12:41:52.79 ID:uFRwMkEl0


急カーブで落ちたのはスピードっていうナゾナゾが通用しねえな


12：名無しさん＠涙目です。(九州地方)：2011/11/15(火) 12:41:59.87 ID:T5F9dIt+O


31人のせるとか本場は迫力が違うな日本なら精々５人くらい


13：名無しさん＠涙目です。(岩手県)：2011/11/15(火) 12:42:18.96 ID:aAS5sVhc0


インドの風上にもおけないな




翻訳を見る

「31인승」경트럭이 커브로 횡전


중국 윈난성보야마이치로 13일 오전, 31명을 태운 소형 트럭이 주행중에 횡전해 6명이 사망, 25명이 중경상을 입었다.인민망이 전했다.

현지시간 오전 8시 35분쯤, 동시내의 마을에서 시장으로 향하고 있던 소형 트럭이 급커브 지점에서 횡전했다.목격자는「트럭이 경사면의 급커브를
다 구부러질 수 있지 않고 밸런스를 잃어 전도한」와 당시의 상황을 말했다.

경상을 입은 동승자의 여성에 의하면, 당일은 주민이 모이고 시장에 갈 예정이었다고 한다.수고를 생략하기 위해서 1대의 트럭에 모두 타는 것에
되었지만「운전석에는 4―5명 밖에 타지 못하고, 다른 사람은 뒤의 짐받이에 채워 탈 수 밖에 없었다.다다미 2매 정도의 넓이에 20명 이상 타고 있던」라고 말했다.

구조 활동이나 현장 조사의 결과, 사고 당시 소형 트럭에는 31명이 타고 있었던 것이 판명.6명의 사망이 확인되어 25명이 병원에 옮겨졌다.
(편집 담당：야나가와 토시유키)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1115&f=national_1115_031.shtml




8：무명씨＠우목입니다.(관동・코싱에츠)：2011/11/15(화) 12:41:29.30 ID:pVS94cttO


소형 트럭에 31명이라면 …？


9：무명씨＠우목입니다.(사이타마현)：2011/11/15(화) 12:41:37.37 ID:EvM8OwbE0


4천년의 역사는 무엇이었는가.


10：무명씨＠우목입니다.(서일본)：2011/11/15(화) 12:41:52.82 ID:EkJBSrPx0


기네스에 도전하고 있었어！


11：무명씨＠우목입니다.(카나가와현)：2011/11/15(화) 12:41:52.79 ID:uFRwMkEl0


급커브로 떨어진 것은 스피드라고 하는 수수께끼 수수께끼가 통용되어 응


12：무명씨＠우목입니다.(큐슈 지방)：2011/11/15(화) 12:41:59.87 ID:T5F9dIt+O


31명이 다툰다든가 본고장은 박력이 다르데 일본이라면 정령들 5명 정도


13：무명씨＠우목입니다.(이와테현)：2011/11/15(화) 12:42:18.96 ID:aAS5sVhc0


인도의 바람이 불어 오는 쪽에도 둘 수 없는데




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ