メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

松下政経塾wwww

閲覧数 : 335
JA 0 ginryoso 2,811,753
お礼状はもらった方はうれしいもの。
同時に複数受け取った場合に、色々と個性が出るものだ。
御厨貴・東京大学先端科学技術研究センター教授が松下政経塾で講演をした際に、
塾生からお礼状が来たというが、それがみな同じような文面だったのだという。

日経ビジネスオンラインで御厨氏が池上彰氏との対談で述べている。

御厨氏は
「僕は一度だけ、松下政経塾に話をしにいったことがあるんです。
すると数日後、話をした塾員全員からお礼状が届いた。

「ほう、たいしたものだ」と感心しながら、最初のお礼状を読み、

次のお礼状を開いて読み始めると、おや、なんだか読み覚えのある文章が。

なんと、最初のお礼状の文章とほとんど同じだったんです。残りのお礼状もみんな同じ(苦笑)」

と語っている。


今は、文書はある程度テンプレート化されている。

ただし、お礼状くらいは、人間味が出る内容であってほしいと思うもの。みんな同じでは…。
http://news.nifty.com/cs/economy/economyalldetail/yucasee-20111116-9534/1.htm

***************************************************************************:

どじょう見てると、納得できるなあw

翻訳を見る

마츠시타 정경학원 wwww

답례장은 받은 (분)편은 기쁜 것.
동시에 복수 받았을 경우에, 다양하게 개성이 나오는 것이다.
미쿠리야귀・도쿄대학 첨단 과학기술 연구 센터 교수가 마츠시타 정경학원으로 강연을 했을 때에,
학원생으로부터 답례장이 왔다고 하지만, 그것이 모두 같은 문면이었던 것이라고 한다.

일경 비지니스 온라인으로 미쿠리야씨가 이케가미 아키라 씨와의 대담으로 말하고 있다.

미쿠리야씨는
「나는 한 번만, 마츠시타 정경학원에 이야기를 하러 갔던 적이 있습니다.
그러자(면) 몇일후, 이야기를 한 학원원 전원으로부터 답례장이 도착했다.

「편, 굉장한 것이다」와 감탄하면서, 최초의 답례장을 읽어,

다음의 답례장을 열어 읽기 시작하면, 이런, 어쩐지 읽어 기억이 있는 문장이.

무려, 최초의 답례장의 문장과 거의 같았습니다.나머지의 답례장도 모두 같은(쓴웃음) 」

(이)라고 말하고 있다.


지금은, 문서는 어느 정도 템플릿화 되고 있다.

다만, 답례장 정도는, 인간미가 나오는 내용 이었으면 하다고 생각하는 것.모두 같은 것은 ….
http://news.nifty.com/cs/economy/economyalldetail/yucasee-20111116-9534/1.htm

***************************************************************************:

미꾸라지 보고 있으면, 납득할 수 있구나 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2030221 Laser beam 5
    閲覧数 : 262
    JA 255 Member_50305
  2. JA 170 20008
  3. 閲覧数 : 277
    JA 255 f671
  4. KO 255 Fukingjapan
  5. 閲覧数 : 453
    JA 255 ramyong
  6. JA 10 mako66222
  7. 閲覧数 : 122
    KO 255 himsensaram
  8. JA 0 kim yonaoshi
  9. JA 255 Member_50622
  10. JA 0 Member_51391
  11. KO 255 낙수5444
  12. JA 0 corosanta01
  13. JA 255 pippi
  14. 閲覧数 : 537
    KO 255 Member_60388
  15. JA 0 kim yonaoshi
  16. KO 255 dodoevo
  17. JA 0 kim yonaoshi
  18. JA 0 kim yonaoshi
  19. 閲覧数 : 148
    JA 255 Member_50616