メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日の K-POP

閲覧数 : 100
KO 0 Member_65814 2,811,753

これは感動します

出処 / ドナルドKeaneの <明治天皇> 59枚韓国合併


 

1910年 8月 25日韓日合併が両国で調印されて正式に宣言された.


 

が合併に拍車をかけたことはハルビンで 10ヶ月の前に起きた伊藤博文暗殺事件だった.

一番尊敬するに値する日本人政治家を韓国人の殺害した事実は, 韓国人が無法的で自制心がないという日本人の国内感情を疑うナウィなしに強くした.


 

もし漸進主義的なItoが暗殺されなかったら, 合併に抑制力で作用しなかっただろうか思われたりするが..

最初に合併の決断はもう 2年前に下ろされていた. 


 

日本が日清戦争と露日戦争を断行した外面的理由は韓国の独立だったがこれは日本人大多数にはあまり心に触れる問題ではなかった.  少数の韓国の人々は両国が合併しなければならないと露に叫び始めた.


 

韓半島全域にかけた反日義兵運動は, 韓国人大部分が日本の支配に憤慨するということを明確にさせた.

しかし韓国人の中には日本の改革に感銘受けた子道, 日本との協力が韓国に利益を持って来るはずだから期待する者もかなりいた.


 

李完用内閣は専ら親日派だったが李完用自分は親日組職 ¥"一進会¥"に敵対的だった. 李完用は貴族出身である一方

一進会を導く宋ビョンジュンは低い身分生まれだったからだ.


 

宋ビョンジュンは ¥"今のように保護国でどっちつかずな生半可な現象よりは, 合併をすれば韓国の行政政策が成功的に成り立つでしょう.¥" と

主張した.

一進会の ¥"利用区¥"は ¥"韓国人と日本人が基本的に同じ同族¥"と主張したしこれは以後数年の間日本が韓国征服を正当化する時置いて置いて利用になった.

一部日本人たちは韓国人を ¥"半島である¥"と呼んだがこれは韓国自体を否定することで韓国人としてはとても侮辱的なことだった


 

日本政府は  韓国を占領する正当性に何らの疑問を抱かなかった.  韓国は軍事的弱体だったし, 近代化では東アジア中一番おくれて

あった. 日本は自分たちが突き出す近代文明に抵抗する韓国に戸惑ったし, それを全面的に彼らのとてもせいにした.


 

朝鮮は私たちのように新聞名を吸収するには素養と力量がない. その国民は皆貧しくてすぐの安楽のみを取りそらえようと思う.
(日本の政治家山形アリトモ)


 

韓国の日本憲兵を大幅に増員したデラウチ陸軍代わりはこんなに言った.
¥"未開な人々を統制するには警察より憲兵が簡便だ.¥"


 

苛酷な義兵鎭圧が  1909年 9月着手された. 多くの韓国人が今日まで抱いている日本に対する強い憎悪は
もしかしたらこの時期から始まったのではないか思われる.


 

1910年 8月 16日. デラウチは李完用に合併条約に関する覚書きを突き出した.
韓国の利益を約束する日本の方針を聞いた後, 李完用は二つを要求した.

1. 合併後にもずっと韓国という国号を残すこと.

2. 韓国皇帝に王の称号を許容してくれ.


 

李完用は元々合併を歓迎した. 彼が心配したことは国号と王が保存しなければ韓国の主体性が消えるという点だった.
李完用が思う合併と言う(のは), オーストリア-ハンガリーのように両国が独立国の形式を維持したまま合併することを意味した.

最終的に国号は旧称 ¥"朝鮮¥".. 皇帝は ¥"どうせ電荷¥"になった.
しかし日本で ¥"王¥"と言う(のは)皇族の意味に過ぎなかった.


 

日本政府が一番恐れたことは西欧列強が異意を申し立てるのだった.
しかしアメリカとイギリスは日本と友好関係を維持しようと努力したし, 日本の勢力が韓国に伸ばすことを支持した.

韓国に繁栄を持って来てくれるという日本政府の公言を純粋に信じた日本人たちは悟らなければならなかった.
日本の韓国支配は大陸を向けた後段階侵略のための跳躍台機能でなく韓国に関心を傾けた跡とは
何もないという事実を..


 


 

合併条約では王と貴族の優待が強調された. 日本は上流階級が満足する一無知な国民が不満を持つしても

大きい問題ではないと思ったのが明らかだ.

と似ている態度は引導に対するイギリスの支配で典型的に見られる.


 

マージなくて単純な ¥"王¥"になる純宗皇帝は衰弱障害を持ったし歯牙がなかったし回復可能性もなかった.
皇帝は日夜で心配しながら努力したが自分の力では状況を収まることができなかった.
むしろ以前から東洋平和と韓国人の生活を保全すると信頼して来た ¥"明治天皇(天皇)¥"に任せるのが

最善の方法と思った.


 

純宗皇帝は国民に次のように訴えた.
¥"煩雑に所要を起こさずにじっくりと生業に夢中になりなさい. 同時に日本帝国の文明化に従って幸せを享受しなさい.
負けることが今日こんな決断を出したことはひたすら君たち民衆を求めたい必死的心から出たのだ. ¥"


 

日本に留学中だった韓国の皇太子 ¥"引き継いだ¥"はこれ以上皇太子の称号を使うことができなかったし, ¥"昌徳宮の幼い王子¥"と称した.
明治天皇は荒っぽくて肝が小さい自分の息子 ¥"Yoshihito¥"よりずっと活発な ¥"引き継いだ¥"ととても親密な関係を維持したし  毎日お菓子と果物, 各種おもちゃ等の贈り物を送った.


 

明治天皇は韓国の皇帝と皇族にもよく贈り物を送って礼儀をつくした. 驚くべきな東洋の礼節だ.
しかし明治は合併が将来韓国の君主制をいくら徹底的に破壊するかは分からなかった.


招待総督になったデラウチは韓国の年号 ¥"隆煕¥"の使用を禁じて日本皇帝の年号 ¥"明治¥"に従うようにした.
朝鮮王朝が 500年以上使った ¥"漢城¥"は ¥"京城¥"に改名した.  合併初期段階からもう朝鮮人の国家意識を破壊するのだ.


 

一部人々, 特に上流階級の韓国人たちは行政の效率が好きになって, 日本統治の下で彼らの安全が増進したところ感謝していた.
しかし韓国人大多数は外国人の統治の下で非常に不幸だった. 日本は韓国人を劣等な定木に扱って ..

後には韓国人の国語と名前まで奪おうと思った.


 

日本人大多数は 日本が台湾,サハリン,韓国まで統治の下に置いたことを喜んで自慢で思った.

日本は極東で香港と二つ三つの中国港しか所有出来ないイギリス,インドシナでもっと進出することができないフランス, そして
フィリピン統治で頭痛を巻くアメリカよりもっと大きい成果をあげた

原文を見る

오늘의 K-POP

이것은 감동합니다

출처 / 도널드 킨의 <메이지 천황> 59장 한국합병


 

1910년 8월 25일 한일 합병이 양국에서 조인되어 정식으로 선언되었다.


 

이 합병에 박차를 가한 것은 하얼빈에서 10개월 전에 일어난 이토 히로부미 암살 사건이었다.

가장 존경할 만한 일본인 정치가를 한국인이 살해한 사실은, 한국인이 무법적이며 자제심이 없다는 일본인의 국내 감정을 의심할 나위 없이 강하게 했다.


 

만일 점진주의적인 이토가 암살되지 않았더라면, 합병에 억제력으로 작용하지 않았을까 여겨지기도 하지만..

애초에 합병의 결단은 이미 2년전에 내려져 있었다. 


 

일본이 청일전쟁과 러일전쟁을 단행한 외면적 이유는 한국의 독립이었지만 이것은 일본인 대다수에겐 별로 마음에 와 닿는 문제가 아니었다.  소수의 한국 사람들은 양국이 합병해야 한다고 공공연히 부르짖기 시작했다.


 

한반도 전역에 걸친 반일 의병운동은, 한국인 대부분이 일본의 지배에 분개한다는 것을 명확하게 했다.

그러나 한국인 중에는 일본의 개혁에 감명 받은 자도, 일본과의 협력이 한국에 이익을 가져올 것이라 기대하는 자도 꽤 있었다.


 

이완용 내각은 한결같이 친일파였지만 이완용 자신은 친일조직 "일진회"에 적대적이었다. 이완용은 귀족 출신인 반면

일진회를 이끄는 송병준은 낮은 신분 태생이었기 때문이다.


 

송병준은 "지금처럼 보호국으로 이도저도 아닌 어설픈 현상 보단, 합병을 하면 한국의 행정 정책이 성공적으로 이뤄질 것이다." 라고

주장했다.

일진회의 "이용구"는 "한국인과 일본인이 기본적으로 같은 동족"이라고 주장 했고 이것은 이후 수년 동안 일본이 한국 정복을 정당화할때 두고 두고 이용 되었다.

일부 일본인들은 한국인을 "반도인"이라고 불렀는데 이는 한국 자체를 부정하는 것으로 한국인으로선 아주 모욕적인 것이었다


 

일본 정부는  한국을 점령하는 정당성에 아무런 의문을 품지 않았다.  한국은 군사적 약체였고, 근대화에서는 동아시아중 가장 뒤쳐져

있었다. 일본은 자신들이 내미는 근대 문명에 저항하는 한국에 당혹했으며, 그것을 전적으로 그들의 무지 탓으로 돌렸다.


 

조선은 우리처럼 신문명을 흡수하기엔 소양과 역량이 없다. 그 국민은 모두 구차스럽고 당장의 안락만을 챙기려 한다.
(일본의 정치인 야마가타 아리토모)


 

한국의 일본헌병을 대폭 증원한 데라우치 육군대신은 이렇게 말했다.
"미개한 사람들을 통제하는 데는 경찰보다 헌병이 간편하다."


 

가혹한 의병진압이  1909년 9월 착수되었다. 많은 한국인이 오늘날까지 품고 있는 일본에 대한 강한 증오는
어쩌면 이 시기부터 비롯된 것이 아닐까 여겨진다.


 

1910년 8월 16일. 데라우치는 이완용에게 합병 조약에 관한 각서를 내밀었다.
한국의 이익을 약속하는 일본의 방침을 들은 후, 이완용은 두 가지를 요구했다.

1. 합병 후에도 계속 한국이라는 국호를 남길 것.

2. 한국 황제에게 왕의 칭호를 허용해달라.


 

이완용은 원래 합병을 환영했다. 그가 걱정한것은 국호와 왕이 보존되지 않으면 한국의 주체성이 사라진다는 점이었다.
이완용이 생각하는 합병이란, 오스트리아-헝가리처럼 양국이 독립국의 형식을 유지한 채 합병하는 것을 의미했다.

최종적으로 국호는 구칭 "조선".. 황제는 "이왕 전하"가 되었다.
그러나 일본에서 "왕"이란 황족의 의미에 지나지 않았다.


 

일본 정부가 가장 두려워한 것은 서구 열강이 이의를 제기하는 것이었다.
그러나 미국과 영국은 일본과 우호관계를 유지하려 노력했고, 일본의 세력이 한국에 뻗치는 것을 지지했다.

한국에게 번영을 가져다 준다는 일본정부의 공언을 순진하게 믿었던 일본인들은 깨달아야 했다.
일본의 한국 지배는 대륙을 향한 다음 단계 침략을 위한 도약대 기능 말고는 한국에 관심을 기울인 흔적이라곤
아무것도 없다는 사실을..


 


 

합병 조약에서는 왕과 귀족의 우대가 강조되었다. 일본은 상류 계급이 만족하는 한 무지한 국민이 불만을 가진다 한들

큰 문제가 아니라고 생각한 것이 분명하다.

이와 비슷한 태도는 인도에 대한 영국의 지배에서 전형적으로 볼 수 있다.


 

머지 않아 단순한 "왕"이 될 순종 황제는 쇠약 장애를 가졌고 치아가 없었으며 회복 가능성도 없었다.
황제는 밤낮으로 걱정 하며 노력했지만 자신의 힘으로는 상황을 수습 할 수 없었다.
오히려 이전부터 동양평화와 한국인의 생활을 보전할거라고 신뢰해 온 "메이지 덴노(천황)"에게 맡기는 것이

최선의 방법이라 생각했다.


 

순종 황제는 국민들에게 다음과 같이 호소했다.
"번잡스럽게 소요를 일으키지 말고 차분히 생업에 열중하라. 동시에 일본 제국의 문명화에 복종해서 행복을 누리라.
짐이 오늘날 이런 결정을 내린 것은 오로지 그대들 민중을 구하고 싶은 필사적 마음에서 나온 것이다. "


 

일본에 유학중이던 한국의 황태자 "이은"은 더 이상 황태자의 칭호를 쓸 수 없었고, "창덕궁의 어린 왕자"라고 칭했다.
메이지 덴노는 난폭하고 소심한 자신의 아들 "요시히토"보다 훨씬 활발한 "이은"과 아주 친밀한 관계를 유지했고  매일 과자와 과일, 각종 장난감등의 선물을 보냈다.


 

메이지 덴노는 한국의 황제와 황족에게도 자주 선물을 보내며 예의를 다했다. 놀라운 동양의 예절이다.
그러나 메이지는 합병이 장차 한국의 군주제를 얼마나 철저하게 파괴할 것인지는 모르고 있었다.


초대 총독이 된 데라우치는 한국의 연호 "융희"의 사용을 금하고 일본 황제의 연호 "메이지"를 따르게 했다.
조선 왕조가 500년 이상 사용한 "한성"은 "경성"으로 개명했다.  합병 초기 단계부터 벌써 조선인의 국가 의식을 파괴하는 것이다.


 

일부 사람들, 특히 상류 계급의 한국인들은 행정의 효율이 좋아지고, 일본 통치하에서 그들의 안전이 증진한 데 감사하고 있었다.
그러나 한국인 대다수는 외국인의 통치하에서 매우 불행했다. 일본은 한국인을 열등한 자로 취급하며 ..

나중에는 한국인의 국어와 이름까지 뺏으려 했다.


 

일본인 대다수는 일본이 대만,사할린,한국까지 통치하에 둔 것을 기뻐하고 자랑으로 여겼다.

일본은 극동에서 홍콩과 두세개의 중국 항구밖에 소유못한 영국,인도차이나에서 더 진출하지 못하는 프랑스, 그리고
필리핀 통치로 골머리를 싸매는 미국보다 더 큰 성과를 올렸다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_51211
  2. 閲覧数 : 179
    JA 255 ボン太くん
  3. 閲覧数 : 211
    KO 0 Member_95222
  4. JA 255 japanmanko
  5. JA 255 jap_av
  6. JA 0 ginryoso
  7. JA 255 jap_av
  8. JA 255 Member_51211
  9. JA 0 ひょうたん
  10. JA 255 bamon
  11. KO 0 Member_93174
  12. JA 255 Member_51211
  13. JA 255 yaong_2
  14. JA 255 Member_51211
  15. JA 255 Dartagnan
  16. 閲覧数 : 320
    JA 255 jap_av
  17. JA 0 ginryoso
  18. JA 255 Member_51211
  19. JA 0 natumikan3