メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本大震災以後 ¥"敗北感¥" 感じるアメリカ

閲覧数 : 710
JA 255 Member_50616 2,811,753


▲ 朝鮮日報 DB
3・11 大震災以後和製核心部品を供給受けることができなかったアメリカ製造業社たちが相次いで工場稼動中断危機にあいながら, ‘アメリカが経済戦争で日本を押して勝利した’と言う信頼も割れているという分析が出た.

1980年代日本との貿易交渉で急先ぽうを引き受けたクルライドプレストヴィッツ米経済戦略研究所(ESI) 所長は 25日発行されたニューズウイーク日本語版に書いた寄稿文で “その間アメリカ人たちは和製部品があまり重要なことは消えたと信じて来たが, 今度地震でそんな信頼が神話に過ぎなかったことで現われた”と書いた.

それとともに彼は日本地震以後稼動中断危機に直面したアメリカの主要製造業社たちを並べた.

寄稿文によれば, ボルボは先週 “ナビゲーションとエアコンの在庫が 10日分しか残らなくて工場が操業を停止する可能性がある”と明らかにした. ゼネラスモータース(GM)は先週シボレーコロラドやピックアップトラックである ‘GMC ケニョン’を組立てるルイジアナ州時リーブフォトの従業員数 923人の工場を閉鎖すると発表した. 和製部品不足が原因だ.

アーカンソー株マリオンではピックアップトラックであるタンドだとなど豊田車の裏車軸を作るHino自動車の製造工場がギア(gear) など和製核心部品輸入急減で操業止まり危機に直面している.

自動車産業だけではない. クルライドは “半導体を製造する設備大部分が日本でばかり作られている”と事例を紹介した. 半導体の回路を刻むステブポは 3分の 2街ニッコンやキヤノン制であり, 携帯電話ノート・パンコンPCに使われる収支 ‘BTレジン’医薬 90%と全世界コムピュトチップに使われるシリコーンWaferの 60%が日製というの.

彼はまた日本の混乱が長くなれば, アップルやヒューレットパッアード(HP) も深刻な問題に直面することもできると警告した. 彼は “今まで誰も気を使わなかった製品, 例えば小型マイクやメッキ素材, 高性能機械, 電子ディスプレー, そこにゴルフクラブやボーイングの新型旅客機 ‘ドリームライナー’の羽に使われる炭素纎維などが ‘皆’ または ‘大部分’ 日本で作られている”と言った.

クルライドは引き続き “今度同じ災害がアメリカへ来たら, 全世界がこのように苦しいがらなかったこと”と言いながら “北米を除いたあげく地域でアメリカ制部品が不足で操業止まりの危機にあう所がいくつやあるか”と聞き返した. また “シリコンバレーに地震が起きたと言ってアップルはいくらの危機に直面しようか”と問った.

それとともに彼は “アメリカが公式的にサービスとハイテク経済の国だと言うものの, 実際ではハイテク貿易数だやっぱり 1000億ドル以上赤字”と言いながら “真実を言わば, 世界市場で競争力があるアメリカ製品と言う(のは)ほとんどない”と書いた.

彼は “日本が ‘忘れてしまった 10年’を送る間アメリカはインフレーションない高成長を享受して日本に勝利したように見えたが, アメリカでも最近 IT バブルとサーブプライムバブルが崩壊しながらやっぱり ‘表だけ麗麗しい’ 高成長をして来たという点が明らかになった”と “1990年代グローバル競争の本当の勝者はアメリカではなく日本だった”と結論付けた.

翻訳を見る

일본 대지진 이후 "패배감" 느끼는 미국


▲ 조선일보 DB
3·11 대지진 이후 일본제 핵심 부품을 공급받지 못한 미국 제조업체들이 잇달아 공장 가동 중단 위기를 맞으면서, ‘미국이 경제전쟁에서 일본을 누르고 승리했다’는 믿음도 깨지고 있다는 분석이 나왔다.

1980년대 일본과의 무역협상에서 선봉장을 맡았던 클라이드 프레스토비츠 미 경제전략연구소(ESI) 소장은 25일 발행된 뉴스위크 일본어판에 쓴 기고문에서 “그동안 미국인들은 일본제 부품이 그다지 중요한 것은 없어졌다고 믿어왔지만, 이번 지진으로 그런 믿음이 신화에 지나지 않았던 것으로 드러났다”고 썼다.

그러면서 그는 일본 지진 이후 가동중단 위기에 직면한 미국의 주요 제조업체들을 나열했다.

기고문에 따르면, 볼보는 지난주 “내비게이션과 에어컨의 재고가 10일분밖에 남지 않아 공장이 조업을 정지할 가능성이 있다”고 밝혔다. 제너럴모터스(GM)는 지난주 시보레 콜로라도나 픽업트럭인 ‘GMC 캐년’을 조립하는 루이지애나주 시리브포트의 종업원수 923명의 공장을 폐쇄한다고 발표했다. 일본제 부품 부족이 원인이다.

아칸소주 마리온에서는 픽업트럭인 탄드라 등 도요타 차의 뒷면 차축을 만드는 히노자동차의 제조공장이 기어(gear) 등 일본제 핵심 부품 수입 급감으로 조업정지 위기에 직면해 있다.

자동차 산업뿐만이 아니다. 클라이드는 “반도체를 제조하는 설비 대부분이 일본에서만 만들어지고 있다”며 사례를 소개했다. 반도체의 회로를 새기는 스텝퍼는 3분의 2가 니콘이나 캐논제이며, 휴대폰 노트북PC에 사용되는 수지 ‘BT레진’의 약 90%와 전 세계 컴퓨터칩에 사용되는 실리콘 웨이퍼의 60%가 일제라는 것.

그는 또 일본의 혼란이 길어지면, 애플이나 휴렛팩커드(HP) 역시 심각한 문제에 직면할 수도 있다고 경고했다. 그는 “지금까지 아무도 신경 쓰지 않았던 제품, 예를 들면 소형 마이크나 도금 소재, 고성능 기계, 전자 디스플레이, 거기에 골프 클럽이나 보잉의 신형 여객기 ‘드림라이너’의 날개에 사용되는 탄소섬유 등이 ‘모두’ 또는 ‘대부분’ 일본에서 만들어지고 있다”고 했다.

클라이드는 이어 “이번 같은 재해가 미국에 왔더라면, 전 세계가 이처럼 곤란해하지는 않았을 것”이라며 “북미를 제외한 나머지 지역에서 미국제 부품이 부족해 조업정지의 위기를 맞을 곳이 몇 개나 있겠는가”라고 반문했다. 또 “실리콘밸리에 지진이 일어났다고 해서 애플은 얼마나의 위기에 직면할까”라고 물었다.

그러면서 그는 “미국이 공식적으로 서비스와 하이테크 경제의 나라라고 하지만, 실제로는 하이테크 무역 수지 역시 1000억달러 이상 적자”라며 “진실을 말하자면, 세계 시장에서 경쟁력이 있는 미국 제품이란 거의 없다”고 썼다.

그는 “일본이 ‘잃어버린 10년’을 보내는 동안 미국은 인플레이션 없는 고성장을 누리며 일본에 승리한 것처럼 보였지만, 미국에서도 최근 IT 버블과 서브프라임 버블이 붕괴하면서 역시 ‘겉만 번지르르한’ 고성장을 해왔다는 점이 분명해졌다”며 “1990년대 글로벌 경쟁의 진짜 승자는 미국이 아니라 일본이었다”고 결론지었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ