日本と韓国の違い

JA 0 ひょうたん 2,811,753

2011-11-17 09:42

日本　南極観測、それは、地球最後の地図の白紙地帯。探検という文字が今なお有効な極限環境へ出かけていくことだった。　そして、日本が割り当てられた観測区域は、とんでもないところだった。接岸不可能といわれた、そして欧米の砕氷船が何度も挑戦して、実際たどり着けなかった厚い定着氷と乱れた開氷の入り交じる、とんでもない区域だった。　ロス海、ウェッデル海、もっと南極に接近しやすい場所はいくらでもあった。それなのに、日本は、まさに前人未踏、最も困難な地域の一つを観測区域に割り当てられた。　日本は、それこそ国を挙げて、そうやを砕氷船に大改装し、基地建設のためのプレハブ工法を開発し、雪上車を開発し、隊員を訓練した。　不可能への挑戦。　日本は、その成果を誇っていいと思う。
　で、これは、
ゲラゲラ笑ってあげればいいのかな？　なんか自慢げに書いてあるんだが…

韓国
　ロス海に近いテラ・ノバ・ベイは、アクセスや建設・基地運営の容易さ、非常時の対処、国際共同研究への参画を通じた国際社会への貢献度など、あらゆる立地評価項目で高い点数を獲得した。海岸と内陸への進出が容易で、研究範囲と対象が多様なほか、近くに滑走路があるため非常時にも航空輸送で迅速な対応が可能だとの評価だ。

日本と韓国の関係は、
ビジネスでも科学技術でも、
南極観測と同じで
日本が開拓したフロンティアを
後から、韓国がコソコソと
後追いするだけなんだよね＾＾

翻訳を見る

일본과 한국의 차이

일본　남극 관측, 그것은, 지구 마지막 지도의 백지 지대.탐험이라고 하는 문자가 지금 더욱 유효한 극한 환경에 나가고 가는 것이었다.　 그리고, 일본을 할당할 수 있었던 관측 구역은, 터무니 없는 곳이었다. 접안 불가능이라고 한, 그리고 구미의 쇄빙선이 몇번이나 도전하고, 실제 가까스로 도착할 수 없었다 두꺼운 정착빙과 흐트러진 개빙이 뒤섞인다, 터무니 없는 구역이었다.　로스해, 웨델해, 더 남극으로 접근하기 쉬운 장소는 얼마든지 있었다. 그런데도,일본은, 확실히 전인미답, 가장 곤란한 지역의 하나를 관측 구역에 할당할 수 있었다.　 일본은, 그야말로 거국적으로, 그렇게나를 쇄빙선에 대개장해, 기지 건설을 위한 프리패브 공법을 개발해, 설상차를 개발해, 대원을 훈련했다.　 불가능에의 도전.　일본은, 그 성과를 자랑해도 좋다고 생각한다.
　그리고, 이것은,
껄껄 웃어 주면 좋은 것인지？　는 자랑스럽게 써 있는데

한국
　로스해에 가까운 테라·노바·베이는,액세스나 건설·기지 운영의 용이함, 비상시의 대처, 국제 공동 연구에의 참가를 통한 국제사회에의 공헌도 등, 모든 입지 평가 항목으로 높은 점수를 획득했다.해안과 내륙에의 진출이 용이하고, 연구 범위와 대상이 다양한 외 ,근처에 활주로가 있기 위해 비상시에도 항공수송으로 신속한 대응이 가능이라는 평가다.

일본과 한국의 관계는,
비지니스에서도 과학기술에서도,
남극 관측과 같고
일본이 개척한 프런티어를
나중에, 한국이 코소코소와
뒤쫓기 할 뿐(만큼)이야＾＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

日本と韓国の違い

일본과 한국의 차이

投稿一覧