メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の寄付は日本人に届いていない

閲覧数 : 294
JA 255 Member_51366 2,811,753

韓国の寄付 ⇒ 在日韓国人の財布の中に入りました。




 
「同胞の絆ありがたい」…本国政府からの被災同胞見舞金
 
 

第1次22人に伝達

 【宮城】2011年度民団東北地方協議会が3日、宮城韓国会館で開かれ、同協議会会長に李根茁宮城本部団長が再選された。来年4月から実施される在外国民選挙制度についての説明と質疑応答が行われた。

権大使「復旧を1日も早く」

  権大使は、被災同胞に対する本国政府の支援について「我々同胞がここにいるということと、国があると知って欲しいというのが、理由の一つだ」と述べ、「韓国が困難な時期に在日同胞は何度も誠金などで助けてくれた。今回は困っている同胞に韓国でも誠金を集めた。少しでも助けになればという思いからだ」と表明 した。

 また、権大使は「日本の避難所で民団が炊出しを行い、婦人会が韓国料理などを提供した。民団、婦人会が同胞の中心となっていると 改めて感じた」と強調。「李明博大統領は一番近くにある日本を助けなければならないと思い、支援するために動いた。韓日がもっと近くなり、被災同胞が一日 も早く元の生活を取り戻してくれるよう心より願っている」と励ました。

 被災同胞を代表して挨拶した金日光氏(宮城県)は「震災で妻を亡くし、現在は小学1年と生後2カ月の双子の子供の4人家族です。困難な状況の中、韓国の皆様に助けていただき、感謝している。本当に韓国人で良かったと思っている」と感謝の意を伝えた。

 権大使、被災同胞をはじめ参加者は昼食をとりながら懇親を深めた。被災同胞らは、「同じように被災した同胞と会うのは初めてで、互いに語り合い、心強い励ましになった」、「津波で全てを失くしたが、国や民団など多くの方の助けがあり、とてもありがたい」と喜んだ。

東北地協開く

  【宮城】東日本大震災被災者同胞に対する本国政府の第1次見舞金伝達式が3日、仙台の宮城韓国会館で被災同胞22人をはじめ、激甚地区の宮城、岩手、福島 をはじめとする東北地方協議会の民団関係者、鄭進民団中央団長(被災者支援民団中央対策本部長)を含め約80人が参加して行われた。
 東京から駆けつけた権哲賢大使は、被災同胞一人ひとりに見舞金を手渡し、激励した。
 現在、3億4000万円相当の政府見舞金が駐日大使館を通じて寄せられており、第2次申請を受付中だ。

(2011.6.8 民団新聞)

http://www.mindan.org/front/newsDetail.php?category=0&newsid=14512


^^ 
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국의 기부는 일본인에 도착해 있지 않은


한국의 기부 ⇒ 재일 한국인의 지갑안에 들어왔습니다.




 
「동포의 정 고마운」…본국 정부로부터의 재해 동포 위문금
 
 

제1차 22명에게 전달

 【미야기】2011년도 민단 동북지방 협의회가 3일, 미야기 한국 회관에서 열려 동협의회 회장에게 이근茁미야기 본부 단장이 재선되었다.내년 4월부터 실시되는 재외 국민 선거 제도에 대한 설명이라고 질의응답을 했다.

곤다이사「복구를 1일도 빨리 」

  곤다이사는, 재해 동포에 대한 본국 정부의 지원에 대해「우리 동포가 여기에 있다고 하는 것으로, 나라가 있으면 알았으면 좋겠다고 하는 것이, 이유의 하나다」라고 말해「한국이 곤란한 시기에 재일 동포는 몇번이나 성금등에서 도와 주었다.이번은 곤란해 하고 있는 동포에게 한국에서도 성금을 모았다.조금이라도 도움이 되면이라고 하는 생각으로부터다」와 표명 했다.

 또, 곤다이사는「일본의 피난소에서 민단이 취방편을 실시해, 부인회가 한국요리등을 제공했다.민단, 부인회가 동포의 중심이 되고 있으면 재차 느낀」와 강조.「이명박 대통령은 제일 근처에 있는 일본을 살리지 않으면 안 된다고 생각해, 지원하기 위해서 움직였다.한일이 더 가깝게 되어, 재해 동포가 하루 도 빨리 원래의 생활을 되찾아 주도록(듯이) 진심으로 바라고 있는」와 격려했다.

 재해 동포를 대표해 인사한 금 닛코씨(미야기현)는「지진 재해로 아내를 잃어, 현재는 초등학교 1년과 생후 2개월의 쌍둥이의 아이의 4 인가족입니다.곤란한 상황속, 한국의 여러분이 도와 주어, 감사하고 있다.정말로 한국인으로 좋았다고 생각하는」와 감사의 뜻을 전했다.

 곤다이사, 재해 동포를 시작해 참가자는 점심 식사를 취하면서 친목이 깊어졌다.재해 동포등은, 「똑같이 재해 한 동포와 만나는 것은 처음으로, 서로 이야기를 주고 받아, 든든한 격려가 된」, 「해일로 모두를 잃었지만, 나라나 민단 등 많은 분의 도움이 있어, 매우 고마운」라고 기뻐했다.

토호쿠지협 연다

  【미야기】동일본 대지진 이재민 동포에 대한 본국 정부의 제1차 위문금 전달식이 3일, 센다이의 미야기 한국 회관에서 재해 동포 22명을 시작해 극심 지구의 미야기, 이와테, 후쿠시마 (을)를 시작으로 하는 동북지방 협의회의 민단 관계자, 정진민단 중앙 단장(이재민 지원 민단 중앙 대책 본부장)을 포함 약 80명이 참가해 행해졌다.
 도쿄로부터 달려 든 권철켄 대사는, 재해 동포 한사람 한사람에게 위문금을 전해, 격려했다.
 현재, 3억 4000만엔 상당한 정부 위문금이 주일대사관을 통해서 전해지고 있어 제2차 신청을 접수중이다.

(2011.6.8 민단 신문)

http://www.mindan.org/front/newsDetail.php?category=0&newsid=14512


^^ 
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら