メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

偉そうなことを言いたいなら、借金を返せ^^

閲覧数 : 550
JA 0 ひょうたん 2,811,753

「国債補償運動振り返ってみるべき時」


  保寧(ポリョン)製薬グループの金昇浩(キム・スンホ、76)会長は会社の仕事をする際も常に国のことを心配する。 


  最近、同社前の庭には大型の太極旗(テグッキ、注:韓国の国旗)がはためいている。先月1日、創立記念日を迎えて金会長が高さ30センチの国旗掲揚台を設けたのだ。国の経済が厳しい状況で、太極旗を見ながら頑張ろうという意味だった。 

  金会長は世界金融危機の余波で、韓国企業の輸出も順調でないこのごろ、エネルギーを節約し紙1枚でも惜しむよう職員らを督励している。101年前に国債補償運動を主導した金光済(キム・クァンジェ)先生の追悼事業に情熱を注ぐのもそうしたことからだ。 

  最近金会長は金光済先生の故郷で自身の故郷でもある忠清南道保寧(チュンチョンナムド・ポリョン)に追慕記念碑を設け、墓地を再整備し、入口の道路を整える作業を終えた。金光済先生は、大邱(テグ)で国債補償運動を開始したことから、大邱出身と思っている人が多い。 

  追悼事業会は昨年6月、遺族と地域の有志らが集まって結成した。先生の愛国精神を受け継ぎ、地域発展のために力を集めようという趣旨だった。金会長はこの集いの顧問で、財政的なサポーターだ。 

  追慕記念碑には1907年2月21日に金光済先生が大韓毎日新報に書いた公告文「国債一千三百万ウォン補償の趣旨」が刻み込まれている。この文は、全国民が禁煙して節約したお金で、日本から借りた1300万ウォンを返済し、経済的な隷属から抜け出そうと訴える文で、その後、愛国運動を広げる契機となった。 http://japanese.joins.com/article/994/106994.html?sectcode=300&servcode=300

早く返せよ、
この属国民www

翻訳を見る

잘난듯 한 말을 하고 싶으면, 빚을 갚아라^^

「국채 보상 운동 되돌아 봐야 할 때」


  보녕(포롤) 제약 그룹의 김 노보루 히로시(김·슨호, 76) 회장은 회사의 일을 할 때도 항상 나라를 걱정한다. 


  최근, 동사전의 뜰에는 대형의 태극기(테국키, 주:한국의 국기)가 펄럭이고 있다.지난 달 1일, 창립기념일을 맞이해 킹카이장이 높이 30센치의 국기게양대를 마련했던 것이다.나라의 경제가 어려운 상황으로, 태극기를 보면서 노력하려는 의미였다. 

  킹카이장은 세계 금융 위기의 여파로, 한국 기업의 수출도 순조롭지 않은 요즈음, 에너지를 절약해 종이 1매에서도 아까워하도록(듯이) 직원들을 독려 하고 있다.101년전에 국채 보상 운동을 주도한 카네미츠제(김·쿠제) 선생님의 추도 사업에 정열을 따르는 것도 그러한 일로부터다. 

  최근 킹카이장은 카네미츠제선생님의 고향에서 자신의 고향이기도 한 충청남도보녕(충청남도·포롤)에 추모 기념비를 마련해 묘지를 재정비해, 입구의 도로를 정돈하는 작업을 끝냈다.카네미츠제선생님은, 대구(대구)에서 국채 보상 운동을 개시한 것으로부터, 대구 출신이라고 생각하는 사람이 많다. 

  추도 사업회는 작년 6월, 유족과 지역의 유시등이 모여 결성했다.선생님의 애국 정신을 계승해, 지역 발전을 위해서 힘을 모으려는 취지였다.킹카이장은 이 모임의 고문으로, 재정적인 써포터다. 

  추모 기념비에는 1907년 2월 21일에 카네미츠제선생님이 대한매일신보에 쓴 공고문「국채 천3백만원 보상의 취지」가 새겨져 있다.이 문장은, 전국민이 금연해 절약한 돈으로, 일본에서 빌린 1300만원을 반제해, 경제적인 예속으로부터 빠져 나가려고 호소하는 문장으로, 그 후, 애국 운동을 펼치는 계기가 되었다. http://japanese.joins.com/article/994/106994.html?sectcode=300&servcode=300

빨리 돌려주어,
이 속국민 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray