なぜ日本は愛されるのか？【ファッション】

JA 0 てんかす 2,811,753

2011-11-18 10:35

ノー・ダウト（No Doubt）のグウェン・ステファニー(Gwen Stefani)、ベビー・子供服「ハラジュク・ミニ」を発売。

ファッションブランドL.A.M.B.を持つグウェン・ステファニーが、米百貨店「ターゲット」と共同で、手頃な価格設定のベビーや子供、そして若い10代向けの洋服コレクション「原宿ミニ」を制作した。これは、すでに展開をしている原宿ラバーズのスピンオフとなるコレクションとなっている。『WWD』紙にグウェンは、「原宿ミニで夢が叶ったの。日本のとても可愛い遊び心ある子供服から影響を受けたような、クールな子供服をずっと手がけたかったわ。創造的になって、個性を表現し、洋服を着るのを楽しむってことに焦点を置いたものよ」と話した。
ターゲット社のトリッシュ・アダムス氏は「グウェンは創造的な人で、彼女の楽しく着ることのできるファッションを作る能力が、我々の理想的なパートナーとなった要因です」とコメントしている。
今年11月と2012年1月の2回に分けて発表される原宿ミニの価格帯は、3.99ドルから29.99ドルに設定されている。
by bangshowbiz

VOGUE JAPAN 2011/07/20
http://www.vogue.co.jp/lifestyle/celebnews/2011-07/20/gwen-stefani

そして約束どおり11月13日から米国大手小売チェーンターゲット（Target）の衣料品部門から「ハラジュク・ミニ・フォー・ターゲット」（Harajuku Mini for Target）として発売。

「我々は日本を愛している(左上)」

これがそのCM

外人が思いう浮かべる日本だねww

詳しく知りたい方は
http://nyliberty.exblog.jp/16790401/

ところで世界で大人気の寒流ファッションは？

翻訳を見る

왜 일본은 사랑받는 것인가？【패션】

노우·의심(No Doubt)의 그웬·스테파니(Gwen Stefani), 베이비·아동복「하라쥬크·미니」를 발매.

패션 브랜드 L.A.M.B.(을)를 가지는 그웬·스테파니가, 미 백화점 「타겟」이라고 공동으로, 적당한 가격 설정의 베이비나 아이, 그리고 젊은 10 대용의 양복 콜렉션 「하라쥬쿠 미니」를 제작했다.이것은, 벌써 전개를 하고 있는 하라쥬쿠 라바즈의 스핀오프가 되는 콜렉션이 되고 있다.「WWD」지에 그웬은, 「하라쥬쿠 미니로 꿈이 실현되었어.일본의 매우 사랑스러운 놀고 싶은 마음 있는 아동복으로부터 영향을 받은 것 같은, 쿨한 아동복을 쭉 다루고 싶었어요.창조적이 되고, 개성을 표현해, 양복을 입는 것을 즐긴다는 것에 초점을 둔 것」(이)라고 이야기했다.
타겟사의 트릿슈·아담스씨는 「그웬은 창조적인 사람으로, 그녀의 즐겁게 입을 수 있는 패션을 만드는 능력이, 우리의 이상적인 파트너가 된 요인입니다」라고 코멘트하고 있다.
금년 11월과 2012년 1월의 2회로 나누어 발표되는 하라쥬쿠 미니의 가격대는, 3.99 달러에서 29.99 달러로 설정되어 있다.
by bangshowbiz

VOGUE JAPAN 2011/07/20
http://www.vogue.co.jp/lifestyle/celebnews/2011-07/20/gwen-stefani

그리고 약속 대로 11월 13일부터 미국 대기업 소매 체인 타겟(Target)의 의료품 부문으로부터「하라쥬크·미니·포·타겟」(Harajuku Mini for Target)로서 발매.

「우리는 일본을 사랑하고 있다(좌상)」

이것이 그 CM

외국인이 생각띄우는 일본이구나 ww

자세하게 알고 싶은 분은
http://nyliberty.exblog.jp/16790401/

그런데 세계에서 대인기의 한류 패션은？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

なぜ日本は愛されるのか？【ファッション】

왜 일본은 사랑받는 것인가？【패션】

投稿一覧