メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

上海の電車、無賃乗車が毎日2万人!!

閲覧数 : 214
JA 255 hotevent 2,811,753

上海地下鉄など、無賃乗車1日のべ2万人…改札飛び越える客も

  上海市ではこのほど、同市の地下鉄やライトレール、上海トランスラピッドなどの各鉄道路線「上海軌道交通」内における無賃乗車数が、1日あたりのべ2万人に達していたことが分かった。文新伝媒などが報じた。

  上海軌道交通ではこのほど、「駅の環境整備および乗車券発行業務の査察」と題した調査活動を展開。2011年の年末にかけて、無賃乗車をはじめ、駅構内などにおける路上生活者の実態や、違法な広告活動および販売活動などの把握に努める。

  一方、同市における無賃乗車数は、全路線で1日あたり、約2万人に達しているとも言われ、改札で前に並ぶ人にぴったり張り付き、一緒に出場するパターンをはじめ、改札機を飛び越える、改札をかがんでくぐり抜ける、などの悪質な手口が横行しているほか、高齢者用の割引乗車カードを乱用、偽造するケースも目立っている。2010年の下半期には、偽造カード利用の疑いなどで、約1770人を摘発、偽造カード約1840枚を押収した。

  上海軌道交通では、無賃乗車などの違法行為に対して、運賃の約5倍の追加料金を科すなどの対策を講じているが、現時点では奏功しているとは言いがたい。同市の各交通機関では、無賃乗車などによる経済損失を、今後いかに解消するかが課題になっている。(編集担当:青田三知)

翻訳を見る

샹하이의 전철, 무임 승차가 매일 2만명!!

샹하이 지하철 등, 무임 승차 1일 말해 2만명…개찰 뛰어넘는 손님도

  샹하이시에서는 이번에, 동시의 지하철이나 라이트 레일, 샹하이 트랜스 rapid등의 각 철도 노선 「샹하이 궤도 교통」내에 있어서의무임 승차수가, 1 양지 말해 2만명에 이르고 있던 것을 알았다.문 신전매등이 알렸다.

  샹하이 궤도 교통에서는 이번에, 「역의 환경 정비 및 승차권 발행 업무의 사찰」이라고 제목을 붙인 조사 활동을 전개.2011년의 연말에 걸치고, 무임 승차를 시작해 역 구내 등에 둘 수 있는 노상 생활자의 실태나, 위법한 광고 활동 및 판매 활동등의 파악에 노력한다.

  한편, 동시에 있어서의 무임 승차수는, 전노선으로 1 양지, 약 2만명에 이르고 있다고도 말해져 개찰로 전에 줄선 사람에게 딱 붙어, 함께 출장하는 패턴을 시작해 개찰기를 뛰어넘는, 개찰을 가가 그리고 빠져 나가는, 등이 악질적인 수법이 횡행하고 있는 것 외에 고령자용의 할인 승차 카드를 남용, 위조하는 케이스도 눈에 띄고 있다.2010년의 하반기에는, 위조 카드 이용의 혐의등에서, 약 1770명을 적발, 위조 카드 약 1840매를 압수했다.

  샹하이 궤도 교통에서는, 무임 승차등의 위법행위에 대해서, 운임의 약 5배의 추가 요금을 과하는 등의 대책을 강구하고 있지만, 현시점에서는 성공 하고 있다고는 말하기 어렵다.동시의 각 교통기관에서는, 무임 승차등에 의한 경제 손실을, 향후 얼마나 해소할지가 과제가 되어 있다.(편집 담당:푸른 밭3지)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2