ロッキード。日本FXに「ステルス技術の供与の可能性」認める

JA 0 ginryoso 2,811,753

2011-11-18 07:44

　防衛省の選定作業が大詰めを迎えた航空自衛隊の次期主力戦闘機（FX）をめぐり、
レーダーで捉えにくいステルス性が売りのF35戦闘機を推す米ロッキード・マーチンの

クリストファー・クベシック社長兼最高執行責任者（COO）が17日、

都内で単独インタビューに応じ、日米両政府が合意すれば

ステルス機の生産技術を日本側に提供する意向を明らかにした。

同社首脳がFXに関連し国内メディアの取材に応じたのは初めて。

日本のステルス技術は機体形状や素材などの基礎研究段階にとどまり立ち遅れているのが現状。

量産化技術の移転は、将来の国産戦闘機開発を目指す防衛省に高く評価される可能性がある。

　クベシック社長はステルス機の生産技術について、

「非常に複雑で精度が高く、機体表面の処理など一つ一つが（従来機とは）違う」と説明。

完成時の機体には継ぎ目のない精密さが欠かせず、手作業の工程を減らす高度な技術が必要という。

　同社は機体の最終組み立てなどを日本側に認める方針を示していたが、こうした機密性の高い生産技術に関しても、
「日米両政府が合意すれば、日本の産業界に開示されていくと思う」と述べた。　

ソース　時事通信 11月17日(木)21時26分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111117-00000144-jij-soci

*******************************************************************************************

一方、韓国は、「ブラックボックス開いただろ、死ねやボケ」言われて、なんか、

逆切れを始めてると聞く。

翻訳を見る

록히드.일본 FX에 「스텔스 기술의 공여의 가능성」인정하는

　방위성의 선정 작업이 막바지를 맞이한 항공 자위대의 차기 주력 전투기(FX)를 둘러싸고,
레이더로 파악하기 어려운 스텔스성이 매도의 F35 전투기를 헤아리는 미국과 러시아 키드・마틴의

크리스토퍼・쿠베식크 사장겸 최고 집행 책임자(COO)가 17일,

도내에서 단독 인터뷰에 따라 일·미 양정부가 합의하면

스텔스기의 생산기술을 일본 측에 제공할 의향을 분명히 했다.

동사 수뇌가 FX에 관련해 국내 미디어의 취재에 응한 것은 처음.

일본의 스텔스 기술은 기체 형상이나 소재등의 기초 연구 단계에 머물러 뒤떨어지고 있는 것이 현상.

양산화 기술의 이전은, 장래의 국산 전투기 개발을 목표로 하는 방위성에 높게 평가될 가능성이 있다.

　쿠베식크 사장은 스텔스기의 생산기술에 대해서,

「매우 복잡하고 정도가 높고, 기체 표면의 처리등 하나하나가(종래기계와는) 다른」와 설명.

완성시의 기체에는 연결고리가 없는 정밀함이 빠뜨리지 못하고, 수작업의 공정을 줄이는 고도의 기술이 필요라고 한다.

　동사는 기체의 최종 조립등을 일본 측에 인정할 방침을 나타내고 있었지만, 이러한 기밀성의 높은 생산기술에 관해서도,
「일·미 양정부가 합의하면, 일본의 산업계에 개시되어 간다고 생각하는」라고 말했다.　

소스 시사 통신 11월 17일 (목) 21시 26 분배신
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111117-00000144-jij-soci

*******************************************************************************************

한편, 한국은, 「블랙 박스 열었다이겠지, 죽을 수 있는이나 노망」말해지고, 어쩐지,

역조각을 시작하고 있다고(면) (듣)묻는다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

ロッキード。日本FXに「ステルス技術の供与の可能性」認める

록히드.일본 FX에 「스텔스 기술의 공여의 가능성」인정하는

投稿一覧