メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

給料以外すべて上昇!!ヾ( ゚д゚)人( ゚д゚)ノ゙

閲覧数 : 159
JA 255 ボン太くん 2,811,753

君は○○高、私は△△高


アジア経済|チョ・カンウク|入力2011.11.16 10:56
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111116105652147&p=akn

牛乳・コーラ・ビール価格の引き上げ…給料以外全て上がるよ

[アジア経済チョ・カンウク記者]加工食品価格の引き上げが列をなした事で、庶民経済に"真っ赤な火"がついた。

最近原乳価格が上がるとすぐに牛乳、ヨーグルト、コーヒー飲料などの価格ドミノ現象が発生しているなかで、冬の忘年会
シーズンを控えてビール価格も上がる予定であるためだ。

また、公共交通および電気料金など公共料金の引き上げの兆しも大きくなっている。 これに伴い、そうでなくても上がった
物価心配に苦しんでいる庶民の家計には、より一層深い皺が深まる展望だ。

◆ビール価格10%内で上がる見通し…忘年会を控えて庶民の憂い増えて=ビール価格も近い将来上がる予定だ。 OBビール
はビール出庫価格を9.6%程度上げる方案を推進中だ。 去る2009年10月にビール価格を2.8%上げて2年ぶりだ。 こういう場合
OBビールの代表製品のカス瓶ビールは500ml基準として、出庫価格が1021.80ウォンから1119.89ウォンに引き上げられる。

OBビールの関係者は"今まで原料資材価額の上昇にともなう原価圧迫のために、今年の初めから国税庁にずっと価額上昇
を要請してきた"とし"まだ最終引き上げ価格と時期に対しては決まってはいないが、ビール価格を上げなくては損害をこうむる
ほかはない状況だ"と話した。

ハイト眞露側はまだ引き上げ計画がないと明らかにしたが、近い将来価格を上げるほかはない状況だ。 ハイト眞露の関係者は
"原価圧迫要因が存在するが、現在まで価額上昇に対する計画はない"と話した。

◆牛乳価格引き上げ、後日の暴風…ヨーグルト・コーヒー飲料など、牛乳を使う製品全てが上がって=牛乳価格が上がった事で、
ヨーグルトとコーヒー飲料など牛乳を使うすべての製品の価格も引き上げられた。


韓国ヤクルトは14日に醗酵乳"ヘリコバクタープロジェクト ウィル"の消費者価格を1200ウォンから1300ウォンに8.3%引き上げした。
南陽乳業も去る10日から"ブルガリス" 6種と"チャモクヌンイオ" の2種の供給価格を8~10%上げた。 ビングレーもバナナ味牛乳と
ヨプルレ、ネイチャードリンキング ヨーグルトなど乳製品価格を6~9%引き上げした。

毎日乳業は牛乳を使ったコーヒー製品"カフェラテ"の価格を8%台に上げる作業を進行中だ。 すでに一部の小売価格は先週
1200ウォンから1300ウォンに調整され、大型マートで売られる製品価格も調整される予定だ。

◆炭酸飲料も価額上昇…コカコーラ、1年も経たずに3度上げて=今月に入るとコカコーラなど炭酸飲料の価格も上がった。

コカコーラ飲料は去る1日に、コーラとサイダーなど製品供給価格を6~9%引き上げた。 これに伴い、炭酸飲料のコカコーラは
8.6%、スプライトとキンササイダーが9%、アンバサが7%上がり、コーヒー飲料ではジョージアコーヒーが9%引き上げされた。

コカコーラ飲料の今回の価額上昇は、今年に入って二回目であったため、物価の上昇をあおりたてているという非難が
あふれた。 コカコーラはすでに昨年12月と今年1月に製品価格を各々6%内外に上げたことがある。 1年過ぎない内に3回も
上げたわけだ。 また、その他の飲料企業等も価額上昇隊列に合流する可能性が大きくなって、市場バスケット物価に対する
不安感がより一層大きくなっている。

◆ラーメンの新製品は全1000ウォン台…自動的な"価額上昇効果"? =最近、ラーメン企業等が出す新製品の価格を調べれば、
全て"1000ウォン"台の点を発見できる。 これは既存のラーメン市場1位の農心"辛ラーメン"(730ウォン)より、270ウォン(36.9%)高い
価格だ。

これに伴い、新製品発売を通じてラーメン製品の価格を高く策定し、自ずから価額の上昇効果を起こすことでないかという
疑問が提起されている。

"白いスープ"の熱風を受けて来た韓国ヤクルトのコッコ麺はもちろん、三養食品の"長崎チャンポン"は1000ウォンだ。 また、
最近にオットギが発売した"鶏糸麺"も1000ウォンだ。


このように最近リリースするラーメンの新製品の価格が、既存の製品よりさらに高い様相を見せると、すぐに一部では
ラーメン企業等が政府の圧迫により、既存の製品の価格を上げられない代わりに新製品の価格を上げ、これを相殺
させているのではないかという不満も出てきている。

◆地下鉄・電気料金など公共料金の引き上げ可視化=年内は引き上げが留保されたソウル市の公共交通料金と
上下水道料金など、公共料金も来年に引き上げられる可能性が大きい。

パク・ウォンスン ソウル市長は、最近に公共料金引上げ案を"深刻な問題"と表現して"ソウル市の債務現況や資金圧迫
要因などを考慮すれば、上げるほかはないというのが客観的状況だ"と話したことがある。

また、電気料金の場合にもホン・ソクウ知識経済部長官内定者が、電力産業の競争力強化のためにでも電気料金の
引き上げを積極的に検討すると話しており、近い将来に引き上げられる可能性が大きい。 知経部は企画財政部に
電気料金の現実化に対する協議を要請し、来月末までに最終案を用意するという方針だと知らされた。

翻訳を見る

급료 이외 모두 상승!!□( ˚&#1076˚) 인( ˚&#1076˚) 하

너는00고, 나는△△고


아시아 경제|조·칸우크|입력 2011.11.16 10:56
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111116105652147&p=akn

우유·콜라·맥주 가격의 인상…급료 이외 모두 올라

[아시아 경제 조·칸우크 기자]가공 식품 가격의 인상이 열을 이룬 일로, 서민 경제에"새빨간 불"가 붙었다.

최근 원유 가격이 오르자마자 우유, 요구르트, 커피 음료등의 가격 도미노 현상이 발생하고 있는 가운데, 겨울의 망년회
시즌을 앞에 두고 맥주 가격도 오를 예정이기 (위해)때문이다.

또, 공공 교통 및 전기요금 등 공공 요금의 인상의 조짐도 커지고 있다. 이것에 수반해, 그렇지 않아도 올랐다
물가 걱정으로 괴로워하고 있는 서민의 가계에는, 보다 한층 깊은 주름이 깊어지는 전망이다.

◆맥주 가격10% 내에서 오를 전망…망년회를 앞에 두고 서민의 슬픔 증가해=맥주 가격도 가까운 장래 오를 예정이다. OB맥주
(은)는 맥주 출고 가격을 9.6%정도 올리는 분 안을 추진중이다. 지난 2009년 10월에 맥주 가격을 2.8%올려 2년만이다. 이런 경우
OB맥주의 대표 제품의 앙금병맥주는 500 ml기준으로서 출고 가격이 1021.80원으로부터 1119.89원에 끌어 올려진다.

OB맥주의 관계자는"지금까지 원료 자재 가액의 상승에 따르는 원가 압박을 위해서, 금년의 처음부터 국세청으로 쭉 가액 상승
(을)를 요청해 왔다"로 해"아직 최종 인상 가격과 시기에 대해서는 정해지지는 않지만, 맥주 가격을 올리지 않으면 손해를 개 낳는
외는 없는 상황이다"라고 이야기했다.

하이트진로측은 아직 인상 계획이 없으면 분명히 했지만, 가까운 장래 가격을 올릴 수 밖에 없는 상황이다. 하이트진로의 관계자는
"원가 압박 요인이 존재하지만, 현재까지 가액 상승에 대할 계획은 없다"라고 이야기했다.

◆우유 가격 인상해 후일의 폭풍…요구르트·커피 음료 등, 우유를 사용하는 제품 모두가 올라=우유 가격이 오른 일로,
요구르트와 커피 음료 등 우유를 사용하는 모든 제품의 가격도 끌어 올려졌다.


한국 야쿠르트는 14일에 발효젖"헤리코바크타프로제크트위르"의 소비자가격을 1200원에서 1300원에 8.3%끌어올려 했다.
남양 유업도 지난 10일부터"브르가리스" 6종과"체모크는이오"의 2종의 공급 가격을 8~10%올렸다. 빙레이도 바나나미 우유와
요프르레, 네이챠드린킹요그르트 등 유제품 가격을 6~9%끌어올려 했다.

매일 유업은 우유를 사용한 커피 제품"카페라테"의 가격을8%대에 올리는 작업을 진행중이다. 벌써 일부의 소매가격은 지난 주
1200원에서 1300원에 조정되어 대형 마트에서 팔리는 제품 가격도 조정될 예정이다.

◆탄산음료도 가액 상승…코카콜라, 1년이나 지나지 않고 3도 올려=이번 달에 들어오면 코카콜라 등 탄산음료의 가격도 올랐다.

코카콜라 음료는 지난 1일에, 콜라와 사이다 등 제품 공급 가격을 6~9%끌어올렸다. 이것에 수반해, 탄산음료의 코카콜라는
8.6%, 스프라이트와 킨사사이다가9%, 안바사가 7%올라, 커피 음료에서는 조지아 커피가 9%끌어올려 되었다.

코카콜라 음료의 이번 가액 상승은, 금년에 들어와 2회째였기 때문에, 물가의 상승을 부추기고 있다고 하는 비난이
넘쳤다. 코카콜라는 벌써 작년 12월과 금년 1월에 제품 가격을 각각6% 내외에 올렸던 적이 있다. 1너무 있어 동안에 3회나
올린 것이다. 또, 그 외의 음료 기업등도 가액 상승 대열에 합류할 가능성이 커지고, 시장 바스켓 물가에 대한다
불안감이 보다 한층 커지고 있다.

◆라면의 신제품은 전1000원대…자동적인"가액 상승 효과"? =최근, 라면 기업등이 내는 신제품의 가격을 조사하면,
모두"1000원"받침대의 점을 발견할 수 있다. 이것은 기존의 라면 시장 1위의 농심"신 라면"(730원)보다 , 270원(36.9%) 높다
가격이다.

이것에 수반해, 신제품 발매를 통해서 라면 제품의 가격을 비싸게 책정해, 스스로 가액의 상승 효과를 일으키는 것으로 없을것인가 라고 하는
의문이 제기되고 있다.

"흰 스프"의 열풍을 받아 온 한국 야쿠르트의 콕코면은 물론, 3양식품의"나가사키 짬뽕"는 1000원이다. 또,
최근에 옷트기가 발매한"계실면"도 1000원이다.


이와 같이 최근 릴리스 하는 라면의 신제품의 가격이, 기존의 제품 보다 더 높은 양상을 보이자, 곧바로 일부에서는
라면 기업등이 정부의 압박에 의해, 기존의 제품의 가격을 거론되지 않는 대신에 신제품의 가격을 올려 이것을 상쇄
시키고 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 불만도 나와 있다.

◆지하철·전기요금 등 공공 요금의 인상 가시화=연내는 인상이 유보된 서울시의 공공 교통 요금과
상하수도 요금 등, 공공 요금도 내년에 끌어 올려질 가능성이 크다.

파크·워슨소울시장은, 최근에 공공 요금 인상안을"심각한 문제"라고 표현해"서울시의 채무 현황이나 자금 압박
요인등을 고려하면, 올릴 수 밖에 없다고 하는 것이 객관적 상황이다"라고 이야기했던 적이 있다.

또, 전기요금의 경우에도 폰·소크우 지식 경제부장관 내정자가, 전력 산업의 경쟁력 강화를 위해서에서도 전기요금의
인상을 적극적으로 검토한다고 이야기하고 있어 가까운 장래에 끌어 올려질 가능성이 크다. 지경부는 기획 재정부에
전기요금의 현실화에 대한 협의를 요청해, 다음 달말까지 최종안을 준비한다고 할 방침이라고 알게 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ