80mm 厚さ鉄板速度 ¥"明るく¥" 見る! 世界初開発

KO 255 seunghoon86 2,811,753

2011-11-18 11:20

| 記事入力 2011-11-18 13:07

<アンカー>

80mm 厚さの鉄板内部を見られる琵琶塊検査装置が国内研究陣によって世界最初に開発されました. 世界 1位の国内船舶建造の競争力はいっそうもっと大きくなる見込みです.

TJB ヨンギュヤング記者の報道です.

<記者>

鉄板内部欠陷を確認する琵琶塊検事は X-rayでは 0.1mm, ヨーロッパ放射光アクセレレーターは最大 13mm 厚さまで可能です.

また世界最高性能のイギリス ISISの中性子応力測定装置も 60mm 厚さが限界でした.

韓国原子力研究所救援が 2年余り研究あげく 80mm 厚さの鉄板内部を確認することができる世界最で性能の琵琶塊検事装置を開発しました.

今度開発された装置は一つで原子炉で生産された中性子のビーム世紀を極大化して, 広がることを防止することで他の装置に比べて一番厚い鉄板検事ができます.

[右腕側/韓国原子力研究員先任研究員 : 曲げた単色期を利用して祈ることを集中させることができる技術が開発されたし, 一つは波長減少率が一番小さな波長を選択することができるそんな技術が開発されて二つの技術を融合して透過力を進めることができました.]

最近乾燥するコンテナ船は 70mm 鉄板が使用の中でこれから 80mmの鋼板が使われる予定です.

今まではこのように厚い鉄板の検査装置がなかったが今度開発で国内乾燥する船舶の安全性を大きく高めることができるようになりました.

[ソングバックソック/韓国原子力研究所救援責任研究員 : 今までは厚い鉄板を測定することができる技術がなかったが私どもが開発した装置で 80mmまで測定することができて鉄板厚さの物性を正確に測定することができるようになりました.]

が装置はまた原典核心部品の欠陷可否を検査するにも活用されて船舶産業はもちろん原典の安全性向上にも寄与する見込みです.

(TJB) ヨンギュヤング記者

原文を見る

80mm 두께 철판 속도 "훤히" 본다! 세계 첫 개발

| 기사입력 2011-11-18 13:07

<앵커>

80mm 두께의 철판 내부를 볼 수 있는 비파괴 검사장치가 국내 연구진에 의해서 세계 최초로 개발됐습니다. 세계 1위인 국내 선박건조의 경쟁력은 한층 더 커질 전망입니다.

TJB 연규양 기자의 보도입니다.

<기자>

철판 내부결함을 확인하는 비파괴 검사는 X-ray로는 0.1mm, 유럽 방사광 가속기는 최대 13mm 두께까지 가능합니다.

또 세계 최고 성능의 영국 ISIS의 중성자 응력 측정 장치도 60mm 두께가 한계였습니다.

한국원자력연구원이 2년여 연구 끝에 80mm 두께의 철판 내부를 확인할 수 있는 세계 최고 성능의 비파괴 검사 장치를 개발했습니다.

이번에 개발된 장치는 하나로 원자로에서 생산된 중성자의 빔 세기를 극대화하고, 퍼짐을 방지하므로써 다른 장치에 비해 가장 두꺼운 철판 검사를 할 수 있습니다.

[우완측/한국원자력 연구원 선임연구원 : 구부린 단색기를 이용해서 빔을 집중시킬 수 있는 기술이 개발되었고, 하나는 파장 감소율이 가장 작은 파장을 선택할 수 있는 그런 기술이 개발되어서 두 기술을 융합해서 투과력을 향상시킬 수 있었습니다.]

최근 건조되는 컨테이너선은 70mm 철판이 사용 중이고 앞으론 80mm의 강판이 쓰일 예정입니다.

지금까지는 이처럼 두꺼운 철판의 검사장치가 없었지만 이번 개발로 국내 건조되는 선박의 안전성을 크게 높일 수 있게 됐습니다.

[성백석/한국원자력연구원 책임연구원 : 지금까지는 두꺼운 철판을 측정할 수 있는 기술이 없었는데 저희가 개발한 장치로 80mm까지 측정할 수 있어서 철판 두께의 물성을 정확하게 측정할 수 있게 되었습니다.]

이 장치는 또 원전 핵심부품의 결함여부를 검사하는데도 활용돼 선박 산업은 물론 원전의 안전성 향상에도 기여할 전망입니다.

(TJB) 연규양 기자

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )