メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

家政婦のエタが狂喜して泣き叫んでいるようだ。w

閲覧数 : 555
JA 255 としま590 2,811,753
渋谷109の広告看板を飾るAFTERSCHOOL

AFTERSCHOOL、渋谷109の広告看板を飾る

2011年11月19日10時34分 
[ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版]
comment12mixihatena0

写真拡大渋谷109の広告看板を飾るAFTERSCHOOL  AFTERSCHOOL(アフタースクール)の全身が‘ゴールド’に染まった。 

  AFTERSCHOOLはクリスマスキャンペーンの一環として、日本「渋谷109」の大型広告看板に登場する。渋谷109は東京にある最高のショッピングモール。 

  公開されたイメージのAFTERSCHOOLは、華麗なゴールドのミニワンピースを着て最高の美脚を見せている。プレゼントの前での果敢なポーズが特有のセクシーな姿を引き立たせている。またゴールドのひもを脚にぐるぐる巻いて妙な雰囲気を出している。渋谷109とのコラボで来月5日から大型広告看板でビルの外壁を飾る。屋外の広告だけでなく室内でもポスターを展示する予定だ。 

  渋谷109の関係者は「AFTERSCHOOLを初めて見た時、大ヒットするアーティストだと直感した。彼女たちが渋谷109の主顧客層である流行に敏感な若い女性の感性を刺激し、幸せなエネルギーを呼び起こすと確信している」と伝えた。
 
一方、AFTERSCHOOLは23日、日本で2枚目のシングル「DIVA」を発表をする。
-----
   広告代理店が売り込んだのでしょうね。w
   隠微な感じばかりして、クリスマス商戦用には合わない気がしますね。
   しかし、韓国人はそんなに日本で露出があると狂喜するのでしょうか??。www
   


 

翻訳を見る

가정부의 에타가 광희 해 울부짖고 있는 것 같다.w

시부야 109의 광고 간판을 장식하는 AFTERSCHOOL

AFTERSCHOOL, 시부야 109의 광고 간판을 장식하는

2011년 11월 19일 10시 34분 
[ⓒ ISPLUS/중앙 일보 일본어판]
comment12mixihatena0

사진 확대시부야 109의 광고 간판을 장식하는 AFTERSCHOOL  AFTERSCHOOL(애프터 스쿨)의 전신이‘골드’에 물들었다. 

  AFTERSCHOOL는 크리스마스 캠페인의 일환으로서 일본「시부야 109」의 대형 광고 간판에 등장한다.시부야 109는 도쿄에 있는 최고의 쇼핑 몰. 

  공개된 이미지의 AFTERSCHOOL는, 화려한 골드의 미니 원피스를 입어 최고의 미각을 보이고 있다.선물의 전으로의 과감한 포즈가 특유의 섹시한 모습을 두드러지게 해 있다.또 골드의 끈을 다리에 빙빙 감아 이상한 분위기를 내고 있다.시부야 109와의 코라보로 다음 달 5일부터 대형 광고 간판에서 빌딩의 외벽을 장식한다.옥외의 광고 뿐만이 아니라 실내에서도 포스터를 전시할 예정이다. 

  시부야 109의 관계자는「AFTERSCHOOL를 처음으로 보았을 때, 대히트 하는 아티스트라고 직감 했다.그녀들이 시부야 109의 주고객층인 유행에 민감한 젊은 여성의 감성을 자극해, 행복한 에너지를 불러일으킨다고 확신하고 있는」라고 전했다.
 
한편, AFTERSCHOOL는 23일, 일본에서 2매째의 싱글「DIVA」를 발표를 한다.
-----
   광고 대리점이 팔았겠지요.w
   미묘함인 느낌만 하고, 크리스마스 판매 경쟁용으로는 맞지 않는 생각이 드네요.
   그러나, 한국인은 그렇게 일본에서 노출이 있으면 광희 하는 것입니까??.www
   


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 174
    JA 255 Member_52255
  2. JA 0 Member_51391
  3. KO 255 Member_60388
  4. JA 255 gussanp
  5. KO 255 Jap1mmwarota
  6. JA 0 てんかす
  7. JA 0 Member_51391
  8. 2027534 さん足 2
    閲覧数 : 97
    JA 255 Member_52255
  9. JA 255 gussanp
  10. JA 255 ♂enjapan♀