メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカ人もマンファのストーリーの優秀性を認めた

閲覧数 : 746
JA 10 west2009 2,811,753
アメリカ人「鳥獣戯画はまるで映画のようだ!これがジャパニーズマンガの源流とは、クールジャパンだ」
“日本漫画の源流”NYで展覧会
 

日本の漫画やアニメーションが世界的な人気となるなか、ニューヨークのメトロポリタン美術館で、日本の漫画の源流と言われる鳥獣戯画や絵巻などを集めた展覧会が始まりました。 

これは、日本文化の高い表現力を知ってもらおうと、メトロポリタン美術館が企画したもので、 絵巻や屏風、能装束など、平安時代から江戸時代までの作品、およそ90点が展示されています。 
このうち、12世紀に描かれ、現存する日本最古の漫画とも言われる「鳥獣戯画」は、アメリカで保存され、日本では未公開の貴重な作品で、飛び跳ねる鹿や、えぼしをかぶったサルなどが、躍動感あふれる筆使いで表情豊かに描かれています。このほか、物語が絵とせりふによって描かれた漫画のような絵巻や、ネズミが人のように描かれた絵巻なども展示されています。また会場には、タブレット型端末の画面で、 絵巻を左右に動かしたり拡大したりして見ることができるコーナーも設けられています。訪れた人たちは、「絵巻を見ているとまるで映画のようでした」とか、「人物の表情の変化に合わせて言葉が付いているのは漫画と同じですね」などと話していました。この展覧会は、来年5月までニューヨークのメトロポリタン美術館で開かれています。 
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111120/k10014079172000.html 
1_1
翻訳を見る

미국인도 만파의 스토리의 우수성을 인정한

미국인 「그림두루마리는 마치 영화같다!이것이 재패니스 만화의 원류와는, 쿨 재팬이다」
“일본 만화의 원류”NY로 전람회
 

일본의 만화나 애니메이션이 세계적인 인기가 되는 가운데, 뉴욕의 매트로폴리탄 미술관에서, 일본의 만화의 원류라고 해지는 그림두루마리나 그림 두루마기등을 모은 전람회가 시작되었습니다. 

이것은, 일본 문화의 높은 표현력을 알리려고, 매트로폴리탄 미술관이 기획한 것으로, 그림 두루마기나 병풍, 노우에서 쓰는 장식물 등, 헤이안 시대부터 에도시대까지의 작품, 대략 90점이 전시되고 있습니다. 
이 중, 12 세기에 그려져 현존 하는 일본 최고의 만화라고도 말하는 「그림두루마리」는, 미국에서 보존되어 일본에서는 미공개의 귀중한 작품으로, 날아 뛰는 사슴이나, 해를 쓴 원숭이등이, 약동감 넘치는 붓사용법으로 표정 풍부하게 그려져 있습니다.이 외 , 이야기가 그림과 대사에 의해서 그려진 만화와 같은 그림 두루마기나, 쥐가 사람과 같이 그려진 그림 두루마기등도 전시되고 있습니다.또 회장에는, 타블렛형 단말의 화면에서, 그림 두루마기를 좌우에 움직이거나 확대하거나 해 볼 수 있는 코너도 설치되고 있습니다.방문한 사람들은, 「그림 두루마기를 보고 있으면 마치 영화같았습니다」라고, 「인물의 표정의 변화에 맞추고 말이 붙어 있는 것은 만화와 같네요」 등이라고 이야기하고 있었습니다.이 전람회는, 내년 5월까지 뉴욕의 매트로폴리탄 미술관에서 열리고 있습니다. 
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111120/k10014079172000.html 
1_1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 閲覧数 : 117
    JA 255 doyagao1
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 85
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  12. KO 50 Member_63724
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  14. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 207
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 閲覧数 : 178
    JA 255 greatjp22