メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国学歴格差の改善なるか

閲覧数 : 163
JA 255 yamatonews 2,811,753

日韓経済研究センター
間部洋一
 
韓国の異常なまでの学歴社会と、その病的なまでの受験戦争と就職の弊害について、これまで様々なところで報じられてきた。
近年、韓国でも数多くの大学が誕生し、大学格差を招き、大卒の半数近くが就職できないという事態に及んで、韓国政府、というより李明博大統領もようやく重い腰をあげ、「事態改善」に取り組む姿勢を見せ始めた。
 
 李大統領は先頃、政府各部署に企業、とりわけ財閥系大企業が高卒者の採用拡大に取り組むための施策を講ずるように指示した。
これを受けて政府は、経済団体との間で高卒者採用拡大のための「業務協約」を結び、積極的な行動に乗り出した。
韓国には専門の工業高校にあたる「特性化高校」と、ドイツの職業資格制度を真似て作った産学連携型の職業専門高校に当たる「マイスター高校」がある。
どの高校も職業訓練の面では、これまでに日本の工業高校の多くがその足元にも及ばない成果をあげてきた。たとえば「マイスター高校」は、在学中の学費が全額政府の補助金によって免除され、男子卒業生は最長4年間兵役に就くことが延期されるという特典が与えられる。
さらに、この高校に協力する企業(協約企業)に就職が約束され、企業の側も即戦力としてすぐさま現場に出す。
この「マイスター高校」は、かつて日本の独壇場だった技能五輪のメダリストたちのお株を次々と奪い取って、いまや「技能五輪の韓国」と言われるほどに次々とメダリストを輩出する原動力にもなっている。
 
 そんなマイスター高校の卒業生でも、就職後は大卒者とは賃金などの待遇面で大きな格差があり、それも年を経るに伴って拡大し、役職登用となると大卒と比べようもなく格差がつくのが現実だ。
そんなことから、恵まれた「マイスター高校」の卒業生であっても就職せず、その80%以上が大学への進学を目指すのがいまの韓国だ。
 
 「マイスター高校」でそんな状態だから、全国に700校近くある「特性化高校」の卒業生となると、大卒との格差はさらに大きく、企業側も求人には乗り気で・ないため、卒業生の多くが最初から就職を諦めて大学進学を目指すことになる。
ちなみに、ソウル市教育庁の統計によると、市内に75校ある「特性化高校」の2010年度の就職率は20.45%にすぎず、2006年度の40.18%のほぼ半数にまで低下している。
 
 韓国の工業高校卒の就職率は、日本のそれに比べようもなく高い(2007年94.60%、2009年85.91%)のだが、それでも彼らの就職先は先細りの傾向にあり、高学歴社会に負けて大学進学を目指す卒業生は増加する一方だ。
 
 李明博大統領は「無分別な大学進学は、国民の教育費負担を増大させ、(さらに)青年(層)の失業率を一層悪化させ、家庭的にも国家的にも大きな損失を招いている」として、政府関係部署に対策を指示したものだ。
 
 この大統領の命を受けて、政府の教育科学技術部(日本の文科省に相当)と雇用労働部(厚労省に当たる)は、全国経済人連合会(全経連、経団連に相当)や大韓商工会議所などの主要経済5団体との間で、高卒者の採用拡大のための「業務協約」を結んで、具体的な採用増大のための行動に乗り出した。
 
 既に政府の指導もあって、公的機関などは高卒採用拡大に動き出しており、現状の4%から今年は20%以上を目指すことにしており、金融機関や大手財閥系企業は、来年度卒業生から大幅に採用数を増やすとしている。
 
 しかし、高卒者の採用拡大が継続して安定するかの成否は、採用後の彼らの待遇面にかかっている。
大卒者との格差が縮まらず、役職登用の面でも格差が改善されないとなれば、学歴社
会の病巣は残ったままということになりかねない。
格差の是正こそが大事なのだが、これについては政府も経済団体の側もまだ言及していない。

***************************************************************************************

韓国は非常に不可思議な国ですが、社会全体の馬鹿さ加減は同情すべきか? 失笑すべきか?

翻訳を見る

한국학력격차의 개선 될까

일한 경제 연구 센터
간부 요이치
 
한국의 비정상인까지의 학력 사회와 그 병적인까지의 수험 전쟁과 취직의 폐해에 대해서, 지금까지 여러가지 곳에서 보도되어 왔다.
근년, 한국에서도 수많은 대학이 탄생해, 대학 격차를 불러, 대졸의 반수 가까이가 취직할 수 없다고 하는 사태에 이르고, 한국 정부, 라고 하는 것보다 이명박 대통령도 간신히 무거운 엉덩이를 들어 「사태 개선」에 임하는 자세를 보이기 시작했다.
 
 이 대통령은 지난번, 정부 각부서에 기업, 특히 재벌계 대기업이 고졸자의 채용 확대에 임하기 위한 시책을 강구하도록(듯이) 지시했다.
이것을 받아 정부는, 경제 단체와의 사이에 고졸자 채용 확대를 위한 「업무 협약」을 맺어, 적극적인 행동에 나섰다.
한국에는 전문의 공업 고등학교에 해당하는 「특성화 고등학교」라고, 독일의 직업 자격제도를 흉내내 만든 산학 제휴형의 직업 전문 고등학교에 해당되는 「대가 고교」가 있다.
어느 고등학교도 직업 훈련의 면에서는, 지금까지 일본의 공업 고등학교의 대부분이 그 발밑에도 미치지 않는 성과를 올려 왔다.예를 들어 「대가 고교」는, 재학중의 학비가 전액 정부의 보조금에 의해서 면제되어 남자 졸업생은 최장 4년간 병역에 오르는 것이 연기된다고 하는 특전이 주어진다.
게다가 이 고등학교에 협력하는 기업(협약 기업)에 취직이 약속되어 기업의 옆도 즉전력으로서 곧 바로 현장에 낸다.
이 「대가 고교」는, 일찌기 일본의 독무대였던 기능 올림픽의 메달리스트들의 장기를 차례차례로 강탈하고, 지금 「기능 올림픽의 한국」이라고 해질 정도로 차례차례로 메달리스트를 배출하는 원동력으로도 되어 있다.
 
 그런 대가 고등학교의 졸업생이라도, 취직 후는 대졸자와는 임금등의 대우면에서 큰 격차가 있어, 그것도 해를 거치는에 수반해 확대해, 직무 등용이 되면 대졸과 비교하자도 없게 격차가 붙는 것이 현실이다.
그런 일로부터, 풍족한 「대가 고교」의 졸업생이어도 취직하지 않고, 그80%이상이 대학에의 진학을 목표로 하는 것이 지금의 한국이다.
 
 「대가 고교」에서 그런 상태이니까, 전국에 700교 가까운 시일내에 있는 「특성화 고교」의 졸업생이 되면, 대졸과의 격차는 한층 더 크고, 기업측도 구인에는 내켜하는 마음으로·없기 때문에, 졸업생의 대부분이 최초부터 취직을 단념해 대학 진학을 목표로 하게 된다.
덧붙여서, 서울시 교육청의 통계에 의하면, 시내에 75교 있는 「특성화 고교」의 2010년도의 취직율은 20.45%에 지나지 않고, 2006년도의 40.18%의 거의 반수에까지 저하되고 있다.
 
 한국의 공업 고등학교 졸업의 취직율은, 일본의 거기에 비교하자도 없고 높다(2007년 94.60%, 2009년 85.91%)의이지만, 그런데도 그들의 취직처는 쇠퇴의 경향에 있어, 고학력 사회에 져 대학 진학을 목표로 하는 졸업생은 증가할 뿐이다.
 
 이명박 대통령은 「무분별한 대학 진학은, 국민의 교육비 부담을 증대시켜,(한층 더) 청년(층)의 실업률을 한층 악화시켜, 가정적으로도 국가적이게도 큰 손실을 초대하고 있다」라고 하고, 정부 관계 부서에 대책을 지시한 것이다.
 
 이 대통령의 생명을 받고, 정부의 교육 과학기술부(일본의 문부 과학성에 상당)와 고용 노동부(후생 노동성에 해당된다)는, 전국 경제인 연합회(전경제연합, 경단련에 상당)나 대한상공회의소등의 주요 경제 5 단체와의 사이로, 고졸자의 채용 확대를 위한 「업무 협약」을 맺고, 구체적인 채용 증대를 위한 행동에 나섰다.
 
 이미 정부의 지도도 있고, 공적 기관 등은 고졸 채용 확대에 움직이기 시작하고 있어 현상의4%로부터 금년은20%이상을 목표로 하는 것에 하고 있어, 금융기관이나 대기업 재벌계 기업은, 내년도 졸업생으로부터 큰폭으로 채용수를 늘리다고 하고 있다.
 
 그러나, 고졸자의 채용 확대가 계속해서 안정될까의 성공 여부는, 채용 후의 그들의 대우면에 걸려 있다.
대졸자와의 격차가 줄어들지 않고, 직무 등용의 면에서도 격차가 개선되지 않는다고 한다면, 학력사
회의 병소는 남은 채로라는 것이 될 수도 있다.
격차의 시정이 소중하지만, 이것에 대해서는 정부도 경제 단체의 옆도 아직 언급하고 있지 않다.

***************************************************************************************

한국은 매우 불가사의한 나라입니다만, 사회 전체의 바보같음 가감은 동정해야할 것인가? 실소해야할 것인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ