母親の言うことを聞くようには見えない。

JA 0 watapu 2,811,753

2011-11-22 05:15

橋下氏「『人柄良くしろ』とオカンに怒られる」

　２７日投開票の大阪市長選に立候補している前大阪府知事の橋下徹氏（４２）。演説の持ちネタのひとつが「おかん」ネタだ。２１日夜、大阪市北区で開かれた個人演説会では「『人柄を良くしろ』っておかんから毎日メールがくる」と語った。

　橋下氏は２１日朝に、ＪＲ新大阪駅前で街頭演説をしていたら母親がこっそり見に来ていたという話を披露。「すぐにメールが来て、『気配り、目配り、優しい市長を目指します』って演説しろって。僕が今さらそんなこと言ったらおかしいよ」と苦笑した。

　別の日の街頭演説では「『徹、おまえ口が汚い』っていわれて正座させられて説教受けた」と明かし、有権者から笑いがもれた。

　「おかん」ネタを使う背景には、相手陣営から攻められる「独裁」批判があるという。演説は「こんな独裁者はいません」と続けるのが定番で「国のかたちを変えるには、それだけのエネルギー、政治の力が必要だといいたかったんです」と訴えている。

http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/111122/waf11112212200009-n1.htm

この人がだれの話であれ正座して聞くとは思えない。

大阪では候補者が有権者に親近感を持ってもらうかどうかは当落にかかわることなのだろう。

この人の政策はよくわからないが脇が甘そうで致命的な失言はしていない。大阪は放っておいてもどうせダメなので当選させてどうするかちょっと見てみたい気もする。

で、たぶん当選するんでしょ？

大阪だし。

翻訳を見る

모친이 말하는 것을 (듣)묻도록(듯이)는 안보인다.

교하씨「『인품 좋게 해라』와 오칸에 화가 나는 」

　27일투개표의 오사카시장선에 입후보 하고 있기 전오사카부 지사의 교하 토오루씨(42).연설의 소유 재료의 하나가「두지 않아」재료다.21일밤, 오사카시 키타구에서 열린 개인 연설회에서는「『인품을 잘 해라』는 두는거야들 매일 메일이 오는」라고 말했다.

　교하씨는 21일 아침에, JR신오사카 역전에서 가두연설을 하고 있으면 모친이 몰래 보러 와있었다고 하는 이야기를 피로.「곧바로 메일이 오고, 『배려, 안배, 상냥한 시장을 목표로 합니다』는 연설하라고.내가 이제 와서 그런 일 말하면 이상해」와 쓴웃음했다.

　다른 날의 가두연설에서는「『철, 너구가 더러운』(라고) 말을 들어정좌 당해 설교 받은」와 밝혀, 유권자로부터 웃음이 빠졌다.

　「두지 않아」재료를 사용하는 배경에는, 상대 진영으로부터 공격받는「독재」비판이 있다고 한다.연설은「이런 독재자는 없습니다」와 계속하는 것이 정평으로「나라의 모습을 바꾸려면 , 그 만큼의 에너지, 정치 힘이 필요하다면 좋은 싶었습니다」라고 호소하고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/111122/waf11112212200009-n1.htm

이 사람이 누구의 이야기든 정좌해 (듣)묻는다고는 생각되지 않는다.

오사카에서는 후보자가 유권자에게 친근감을 가져 줄지 어떨지는 당락과 관계되는 것일 것이다.

이 사람의 정책은 잘 모르지만 겨드랑이가 단 것 같고 치명적인 실언은 하고 있지 않다.오사카는 방치해도 어차피 안되어서 당선시켜 어떻게 할까 조금 보고 싶은 생각도 든다.

그리고, 아마 당선하는거죠？

오사카이고.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

母親の言うことを聞くようには見えない。

모친이 말하는 것을 (듣)묻도록(듯이)는 안보인다.

投稿一覧