メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

冬でも扇風機!?

閲覧数 : 256
JA 230 銀河 2,811,753

“夏の風物詩”扇風機が冬も好調!? 節電効果で売上げ拡大 

 冬が近づく中で、夏物家電を代表する扇風機の販売が異例の売り上げを記録している。エアコンなどで暖めた空気を扇風機で循環させて暖房効率を高め る手法が、節電に有効として注目を集めているためだ。販売台数が前年同期比で10倍以上となった家電量販店もあり、節電需要で思わぬ“珍現象”が生じてい る。

 「エアコンと扇風機を一緒に使えば約10%節電」

 家電量販大手のエディオンが経営するミドリ中環東大阪店(大阪府東大阪市)では、こんな節電方法をアピールするチラシとともに、暖房器具売り場に扇風機がずらりと並ぶ。

 エアコンで暖められた空気は天井付近にたまる。扇風機で風を送り、暖かい空気を循環させることで室内全体が暖められ、通常よりエアコンの設定温度を下げても暖かく過ごせる。同社によると約10%の節電効果があるという。

 エディオンは冬場の扇風機販売に今年初めて踏み切った。エアコンとの併用をPRする作戦も奏功し、好調な売り上げという。「今年は夏も扇風機が好調だったが、冬も新たな魅力を開拓できた」(同社広報担当者)としている。


 他の家電量販店でも、扇風機の販売台数は例年に比べ大幅に伸びている。

 家電量販店「ケーズデンキ」などを展開するケーズホールディングス(HD)は、11月1~20日の販売台数が前年同期比で約5・5倍を記録。「扇風機を利用した冬の節電がテレビやネット、口コミで広がり、ブームになっている手応えを感じる」(同社広報担当者)という。

 同様に上新電機では、エアコンだけでなく、石油ストーブなどの暖房器具と一緒に使う方法をアピールしており、1~20日までの扇風機の販売台数は同約12倍と記録的な伸びになった。

  調査会社GfKジャパンによると、同月の第1、2週合計の扇風機の国内の家電量販店での販売台数は前年同期比約5・2倍。「節電の影響で、例年よりも売れ ている」(GfKジャパン)という。日本電機工業会も「夏の家電商品がここまで冬に売れるケースは異例」と驚きを隠せない。

 第一生命経済研究所の熊野英生・首席エコノミストは「扇風機の使用用途の幅広さが注目され、販売の裾野が広がったとみられる。今後も家電商品を使った斬新な節電方法が次々と生まれる可能性がある」と指摘している。

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/111122/biz11112214180008-n2.htm


扇風機を上の方に向けて部屋の上方にたまっている暖かい空気を下の方まで流す方法らしいです^^

まだ、扇風機を片づけてないんですけど、今年はこれをやってみましょうか^^

扇風機のモーター音で周りの雑音をかき消してくれますし♪


翻訳を見る

겨울이라도 선풍기!?

“여름의 풍물”선풍기가 겨울도 호조!? 절전 효과로 매상 확대 

 겨울이 가까워지는 가운데, 여름옷 가전을 대표하는 선풍기의 판매가 이례의 매상을 기록하고 있다.에어콘등에서 따뜻하게 한 공기를 선풍기로 순환시켜 난방 효율을 높은 수법이, 절전에 유효로서 주목을 끌고 있는유익이다.판매 대수가 전년 동기비로 10배 이상이 된 가전 양판점도 있어, 절전 수요로 생각하지 않는“진현상”가 생기고 있어 .

 「에어콘과 선풍기를 함께 사용하면 약 10%절전 」

 가전량판대기업의 에디 온이 경영하는 미도리 나카타마 히가시오사카점(오사카부 히가시오사카시)에서는, 이런 절전 방법을 어필 하는 광고지와 함께, 난방 기구 판매장에 선풍기가 죽 줄선다.

 에어콘으로 따뜻하게 할 수 있었던 공기는 천정 부근에 쌓인다.선풍기로 바람을 보내, 따뜻한 공기를 순환시키는 것으로 실내 전체를 따뜻하게 할 수 있어 통상보다 에어콘의 설정 온도를 내려도 따뜻하게 보낼 수 있다.동사에 의하면 약 10%시에전효과가 있다라고 한다.

 에디 온은 겨울철의 선풍기 판매에 금년 처음으로 단행했다.에어콘과의 병용을 PR 하는 작전도 성공 해, 호조인 매상이라고 한다.「금년은 여름도 선풍기가 호조였지만, 겨울도 새로운 매력을 개척할 수 있던」(동사 홍보 담당자)로 하고 있다.


 다른 가전 양판점에서도, 선풍기의 판매 대수는 예년에 비해 큰폭으로 성장하고 있다.

 가전 양판점「케이즈덴키」 등을 전개하는 케이즈호르딘그스(HD)는, 11월 1~20일의 판매 대수가 전년 동기비로 약 5・5배를 기록.「선풍기를 이용한 겨울의 절전이 텔레비젼이나 넷, 소문으로 퍼져, 붐이 되어 있는 반응을 느끼는」(동사 홍보 담당자)라고 한다.

 이와 같이 죠신 전기에서는, 에어콘 뿐만이 아니라, 석유 스토브등의 난방 기구와 함께 사용하는 방법을 어필 하고 있어, 1~20일까지의 선풍기의 판매 대수는 동 약 12배로 기록적인 성장이 되었다.

  조사회사 GfK 재팬에 의하면, 같은 달의 제1, 2주 합계의 선풍기의 국내의 가전 양판점으로의 판매 대수는 전년 동기 비약 5・2배.「절전의 영향으로, 예년보다도 팔아라 (이)라고 있는」(GfK 재팬)라고 한다.일본 전기 공업회도「여름의 가전 상품이 여기까지 겨울에 팔리는 케이스는 이례」와 놀라움을 숨길 수 없다.

 제일생명 경제 연구소의 쿠마노 히데키・수석 에코노미스트는「선풍기의 사용 용도의 폭넓이가 주목받아 판매의 저변이 퍼졌다고 보여진다.향후도 가전 상품을 사용한 참신한 절전 방법이 차례차례로 태어날 가능성이 있는」라고 지적하고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/111122/biz11112214180008-n2.htm


선풍기를 위에 향하여 방의 윗쪽에 쌓여 있는 따뜻한 공기를 아래쪽까지 흘리는 방법인것 같습니다^^

아직, 선풍기를 정리하고 있지 않습니다하지만, 금년은 이것을 해 볼까요^^

선풍기의 모터음으로 주위의 잡음을 싹 지워 주고 ♪


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ