花より男子続いて勉強の神 日本ドラマリメークばかり

"꽃보다 남자"계속 되어"공부의 신"
공영 방송인데 일본 드라마 리메이크(뿐)만
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201001171703025&code=960801
옛 쿄토의벼슬아치 신문
"공영 방송 KBS가 잇따르는 일본 드라마 리메이크, 어떻게 봐야 할 것일까."
　KBS 2 TV월화드라마"공부의 신"(연출 유홀기, 각본 윤골아)이 인기 돌풍을 일으키고 있다.

　"공부의 신"은 알려져 있도록(듯이) 일본의 미타기방의 만화를 원작에, 2005년에 전파를 탄 일본 드라마"드래곤벚꽃"을 리메이크 한 작품이다. 문제는 KBS의 빈번한 일본 드라마의 리메이크다. KBS는 작년 초에 방송된"꽃보다 남자"가 대히트 하면<결혼할 수 없는 남자 >(6〜8월),"공부의 신"등 일본 드라마의 리메이크작을 연속 편성했다.

　꽃보다 남자"도 폭력 등 선정적인 내용으로 방송 통신 심의 위원회로부터 무거운 징계를 받았지만 KBS가 시청률만 확보하려고 하는 것은의 문제"라고 지적했다.

　일본의 문화와 교육 환경이 녹아 있는 일본의 드라마를 그대로 임포트 해 베껴쓴 작품을 KBS가 선두를 다투어 방송하는 것은"방송법에 따르는, 민족 문화의 구김살없이 활달한 모양해, 민족의 동질성을 확보할 수 있는 방송 프로그램을 개발"의 책임 방폐에 해당한다는 것이 노조의 판단"이라고 규탄했다.

　KBS외, 방송 3사의 채널을 통해서 텔레비젼 극장에 입성 한 일본 드라마 리메이크작, 최근 몇년동안에 부쩍부쩍 증가하고 있다. <꽃보다 남자>에도<봄의 날""101번째의 프로포즈""흰 거탑""연애 시대""스타의 애인"등을 피로해, 벌써 국내의 제작 회사가 저작권을 확보한 작품도 몇개의 아군이라고 말해집니다.

　TV드라마 평론가 김원씨는"일본 드라마의 상상력은, 한국 드라마보다 아득하게 입체적으로 풍부하고, 일본에서 히트 한 드라마는 한국에서도 성공하는 확률이 높기 때문에, 제작진이나 방송국이, 그 유혹으로부터 피하기 어렵다"로 해"이지만 공영 방송까지 일어서 일본 드라마의 클론 제작에 열을 올리는 이러한 경향이 계속 되면, 한국 드라마 제작의 기반까지 흔들리는 일이 있는"이라고 지적했다. 재벌, 불륜, 복수, 출생의 비밀 등, 비극적인 소재에 깊게 파고 들고 있는 한국 드라마와는 달라, 일본의 드라마는 장르가 매우 다양화・세분화하고 있다.

　또 입시를 취급한"공부의 신"과 같이 하나의 소재를 집요하게 먹혀드는 경향이 있어, 그만한 재미가 크다. 그러나, 그것은 실패의 공포를 낡은 간단하게 타인이 완수한 성과를 타오라고 하는 것에 지나지 않고, 나나도 한다고는 경우, 좋은 한국 드라마를 만드는 인재마저 잃는 위험이 있다. 또, 일본식의 사상을 시청자 서에 주입하는 결과를 낳을 수도 있다.

　지금의 경향이 계속 되면"공부의 신"은 시청률 30％대의 고지도 곧바로 넘는다고 보여진다.그러나, KBS를 시작으로 하는 공영 방송이, 당사 독자적인 새로운 아이디어의 개발이나 작가등의 인재 발굴에의 투자를 무시하고, 일본의 히트 드라마를 카피하는 만큼 신경을 쓰려면 한국 드라마의 미래는 암흑 밖에 없다. 그렇지 않아도, 아시아 시장에서 시들고 있는"한류"가 언제"일류"에 빼앗기는지 모르는 것이다. "공부의 신"의 인기가 일방적으로 불쾌한 이유다.