メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

 焦る中国と日本  朝鮮日報  

閲覧数 : 552
JA 255 Member_50655 2,811,753

韓米FTA:米国との貿易自由化、日中をリード

韓国が欧州連合(EU)に続き、米国とも自由貿易が可能となり、韓国は日中との貿易戦争で優位に立った。

世界の二大経済圏である欧米をパートナーとして確保したことで、
世界の経済規模の61%を占める地域と自由に通商を行うことが可能となった。
これは世界の主要工業国で最も高い割合だ。一方、中国と日本は自由に通商できる地域がそれぞれ17%ずつにすぎない。
また、貿易全体にFTA(自由貿易協定)を通じた貿易が占める割合は、韓国では34.2%に高まったが、
中国と日本はそれぞれ19.5%、18.2%にとどまっている。中国と日本という経済の巨人に挟まれた韓国は、
貿易面では両国を数歩リードしたといえる。

焦る中国と日本は各国とのFTAを推進しているが、相手国が魅力を感じず、進展が遅れている。
日本は米国ともEUともFTAを結べずにいる。

■FTAで韓国の貿易に弾み

韓米FTAは「芋づる式」に、韓国が推進してきたほかのFTAにもプラスの影響を与えるとみられる。
西江大のホ・ユン教授は「韓国がEUに続き、米国ともFTAを結び、韓国は他国とのFTAの交渉で確かな力を確保した」と指摘した。
韓米FTAが結ばれると、他国は韓国市場で価格競争力を失いかねないからだ。
このため、韓国の貿易相手国は、韓国市場を失わないよう韓国とのFTA締結を急ぐことになる。

韓国は欧米など世界最大の経済圏を含む45カ国とFTAを結び、交渉中の国は12カ国に上る。
今後は中国や日本とFTA分野で格差をさらに広げることになる。

当面は米国と北米自由貿易協定(NAFTA)を結んでいるカナダ、メキシコが韓国とのFTA締結を求めてくる見通しだ。
カナダとの交渉が妥結すれば、韓国の農産品市場でシェア低下を懸念するオーストラリア、ニュージーランドも韓国とのFTA締結を急ぐとみられる。既に両国は国際会議の席上、韓国にFTA締結を数回にわたり申し入れている。韓国政府高官は「韓国はこれまでの慌ただしい足取りを緩め、余裕を持って残るFTA交渉に望むことができる」と述べた。

■焦る日本と中国

これまでに中国は17カ国・地域、日本は15カ国とFTAを結んだ。それも東南アジアや中南米など小規模な経済圏と結んだものが大半だ。
欧米など主な経済圏を対象にしたFTAは締結のめどすら立っていない。
中国は投資・サービス分野で門戸を固く閉ざしており、相手国は利益を得にくいからだ。
日本は工業製品の関税が既に非常に低いため、相手国が得る実益が小さい上、さまざまな非関税障壁が大きな障害となっている。

中国はアジアでの主導権を拡大する意味で、中華圏とのFTAに集中している。中国にとっては、経済的効果よりも政治的意味が大きい。
日本は最近、米国主導の環太平洋経済連携協定(TPP)の交渉への参加を宣言したが、経済的効果は特にないとみられる。
ソウル大のアン・ドックン教授は「日本がTPPに参加するのは、韓米FTAをけん制する目的があるだけで、
日本が貿易面で得る効果はほとんどない」と指摘した。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/23/2011112300870.html

中国と日本は焦ってるそうです

翻訳を見る

 초조해 하는 중국과 일본 조선일보  

한미 FTA:미국과의 무역 자유화, 일중을 리드

한국이 유럽연합(EU)에 이어, 미국과도 자유 무역이 가능해져, 한국은 일중과의 무역 전쟁으로 우위에 섰다.

세계의 2대경제권인 구미를 파트너로서 확보한 것으로,
세계의 경제 규모의 61%을 차지하는 지역과 자유롭게 통상을 실시하는 것이 가능해졌다.
이것은 세계의 주요 공업국에서 가장 높은 비율이다.한편, 중국과 일본은 자유롭게 통상 할 수 있는 지역이 각각 17%두개에 지나지 않는다.
또, 무역 전체에 FTA(자유무역협정)를 통한 무역이 차지하는 비율은, 한국에서는 34.2%에 높아졌지만,
중국과 일본은 각각 19.5%, 18.2%에 머무르고 있다.중국과 일본이라고 하는 경제의 거인에 끼워진 한국은,
무역면에서는 양국을 수보리드했다고 말할 수 있다.

초조해 하는 중국과 일본은 각국과의 FTA를 추진하고 있지만, 상대국이 매력을 느끼지 않고, 진전이 늦는다.
일본은 미국과도 EU와도 FTA를 묶지 못하고 있다.

■FTA로 한국의 무역에 튀어

한미 FTA는 「차례로 밝혀짐」에, 한국이 추진해 온 것 외의 FTA에도 플러스의 영향을 준다고 보여진다.
서강대의 호·윤 교수는 「한국이 EU에 이어, 미국과도 FTA를 묶어, 한국은 타국과의 FTA의 교섭으로 확실한 힘을 확보했다」라고 지적했다.
한미 FTA가 연결되면, 타국은 한국 시장에서 가격 경쟁력을 잃을 수도 있는 부터다.
이 때문에, 한국의 무역 상대국은, 한국 시장을 잃지 않게 한국과의 FTA 체결을 서두르게 된다.

한국은 구미 등 세계 최대의 경제권을 포함한 45개국으로 FTA를 연결해, 교섭중의 나라는 12개국에 오른다.
향후는 중국이나 일본과 FTA 분야에서 격차를 한층 더 넓히게 된다.

당면은 미국과 북미 자유무역협정(NAFTA)을 연결하고 있는 캐나다, 멕시코가 한국과의 FTA 체결을 요구해 올 전망이다.
캐나다라는 교섭이 타결하면, 한국의 농산품 시장에서 쉐어 저하를 염려하는 오스트레일리아, 뉴질랜드도 한국과의 FTA 체결을 서두른다고 보여진다.이미 양국은 국제 회의의 석상, 한국에 FTA 체결을 몇차례에 걸쳐 신청하고 있다.한국 정부 고관은 「한국은 지금까지의 분주한 발걸음을 느슨한, 여유를 가지고 남는 FTA 교섭에 바랄 수 있다」라고 말했다.

■초조해 하는 일본과 중국

지금까지 중국은 17개국·지역, 일본은 15개국으로 FTA를 연결했다.그것도 동남아시아나 중남미 등 소규모의 경제권과 묶은 것이 대부분이다.
구미등 주된 경제권을 대상으로 한 FTA는 체결의 목표조차 서있지 않다.
중국은 투자·서비스 분야에서 문을 단단하게 닫고 있어 상대국은 이익을 이득 어렵기 때문에다.
일본은 공업제품의 관세가 이미 매우 낮기 때문에, 상대국이 얻는 실익이 작은 위, 다양한 비관세 장벽이 큰 장해가 되고 있다.

중국은 아시아에서의 주도권을 확대하는 의미로, 중국권과의 FTA에 집중하고 있다.중국에 있어서는, 경제적 효과보다 정치적 의미가 크다.
일본은 최근, 미국 주도의 환태평양 경제연합회휴협정(TPP)의 교섭에의 참가를 선언했지만, 경제적 효과는 특히 없다고 볼 수 있다.
서울 대학의 안·족쿤 교수는 「일본이 TPP에 참가하는 것은, 한미 FTA를 견제 하는 목적이 있는 것만으로,
일본이 무역면에서 얻는 효과는 거의 없다」라고 지적했다.
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/23/2011112300870.html

중국과 일본은 초조해 하고 있는 그렇습니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811501 - -;;; 2
    閲覧数 : 1,442
    JA 0 Tama chan
  2. 2811502 ビジネス 1
    閲覧数 : 1,414
    JA 0 穴ヶ崎
  3. 閲覧数 : 1,440
    KO 0 Member_31018
  4. KO 170 Member_4729
  5. KO 30 피터팬
  6. 2811508 どうです? 1
    閲覧数 : 847
    KO 255 Member_55569
  7. KO 255 vartal
  8. KO 255 Member_59449
  9. JA 255 gomtangi
  10. KO 255 vartal
  11. JA 255 gomtangi
  12. JA 255 gomtangi
  13. KO 255 vartal
  14. JA 255 gomtangi
  15. 閲覧数 : 939
    JA 0 青ハゲ親父
  16. 閲覧数 : 1,092
    JA 0 infy 
  17. 閲覧数 : 814
    JA 255 tanitsu
  18. 閲覧数 : 1,093
    JA 80 Member_53761