メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

宮間が女子最優秀選手…ＡＦＣ年間表彰

閲覧数 : 268
JA 255 f671 2,811,753

宮間が女子最優秀選手　ＡＦＣ年間表彰

2011.11.24 00:12

　アジア・サッカー連盟（ＡＦＣ）は２３日、２０１１年の年間表彰各賞を発表し、女子の最優秀選手には女子Ｗ杯ドイツ大会で初優勝した日本代表「なでしこジャパン」のＭＦ宮間あや（岡山湯郷）が初選出された。

最優秀男子コーチにも、なでしこジャパンを率いる佐々木則夫監督が選ばれた。

宮間は「大変驚いた。支えてくれた家族やチーム、スタッフに感謝したい」と英語でスピーチした。

http://sankei.jp.msn.com/sports/news/111124/scr11112400120000-n1.htm






翻訳を見る

궁간이 여자 최우수 선수&#133AFC 연간 표창

궁간이 여자 최우수 선수　AFC 연간 표창

2011.11.24 00:12

　아시아·축구 연맹(AFC)은 23일, 2011년의 연간 표창 각 상을 발표해, 여자의 최우수 선수에는 여자 월드컵배 독일 대회에서 첫 우승한 일본 대표 「패랭이 꽃 재팬」의 MF궁간 무늬(오카야마 유노고우)가 초선 나왔다.

최우수 남자 코치에도, 패랭이 꽃 재팬을 인솔하는 사사키칙부감독이 선택되었다.

궁간은 「몹시 놀랐다.지지해 준 가족이나 팀, 스탭에게 감사하고 싶다」라고 영어로 스피치 했다.

http://sankei.jp.msn.com/sports/news/111124/scr11112400120000-n1.htm






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811741 re:韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 4
    閲覧数 : 4,668
    JA 62 joayok
  2. 2811742 韓国語学院 6
    閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. 2811743 韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 11
    閲覧数 : 4,847
    JA 0 まちみ
  4. 2811744 re:借り家(千代)に対して教えてください 3
    閲覧数 : 4,708
    KO 0 Member_55
  5. 2811745 ニュービジネス一緒になさる方 1
    閲覧数 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. 2811746 re:うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 3
    閲覧数 : 5,571
    JA 0 パイン
  7. 2811747 私の消費数与えた 4
    閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. 2811748 うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 11
    閲覧数 : 5,437
    KO 140 컴순이
  9. 2811749 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 1
    閲覧数 : 5,307
    KO 0 Taeyoon
  10. 2811750 転入者保護法があるから安心しても良いと言います. 2
    閲覧数 : 5,558
    KO 0 Member_65632
  11. 2811751 伝貰（チョンセ）について教えてください 10
    閲覧数 : 6,204
    JA 0 まちみ
  12. 2811752 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 21
    閲覧数 : 5,908
    KO 0 Member_1
  13. 2811753 このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 26
    閲覧数 : 6,356
    KO 0 Member